《Just Like a Woman(Remaster)》歌词

[00:00:00] Just Like a Woman (Remaster) - Nina Simone (妮娜·西蒙)

[00:00:29] //

[00:00:29] She takes

[00:00:33] 她开始打扮得

[00:00:33] Just like a woman

[00:00:35] 像个女人一样

[00:00:35] Yes she does

[00:00:39] 是的 她这样做了

[00:00:39] And she makes love

[00:00:42] 她陷入爱情了

[00:00:42] Just like a woman

[00:00:47] 像个女人一样

[00:00:47] And she aches

[00:00:50] 然后她受伤了

[00:00:50] Just like a woman

[00:00:55] 像个女人一样

[00:00:55] But she breaks

[00:00:58] 但她却崩溃得

[00:00:58] Like a little girl

[00:01:06] 像个小女孩

[00:01:06] Nobody feels any pain

[00:01:15] 没人感受到我的痛苦

[00:01:15] Tonight as I stand inside the rain

[00:01:23] 今晚我站在雨中

[00:01:23] Everybody knows

[00:01:28] 别人都知道

[00:01:28] That baby's got new clothes

[00:01:32] 她买了新衣服

[00:01:32] Lately I see her ribbons and her bows

[00:01:40] 但我看到她发际的丝带和蝴蝶结

[00:01:40] And the problems

[00:01:45] 已经没了

[00:01:45] From her curls

[00:01:52] 从她的卷发上消失了

[00:01:52] She takes

[00:01:55] 她开始打扮得

[00:01:55] Just like a woman

[00:01:57] 像个女人一样

[00:01:57] Yes she does

[00:02:02] 是的 她这样做了

[00:02:02] And she makes love

[00:02:04] 她陷入爱情了

[00:02:04] Just like a woman

[00:02:09] 像个女人一样

[00:02:09] And she aches

[00:02:12] 然后她受伤了

[00:02:12] Just like a woman

[00:02:16] 像个女人一样

[00:02:16] And she breaks

[00:02:21] 但她却崩溃得

[00:02:21] Like a little girl

[00:02:28] 像个小女孩

[00:02:28] It's raining from first

[00:02:33] 第一次为了爱情

[00:02:33] Everybody knows I was dying of thirst

[00:02:38] 而绝望地站在雨中

[00:02:38] So I came in here

[00:02:44] 于是我来到你身边

[00:02:44] And long-time curse

[00:02:49] 只为听你伤人的谩骂

[00:02:49] And what's worse

[00:02:52] 更惨的是

[00:02:52] Is this pain in here

[00:02:58] 此地弥漫着苦楚

[00:02:58] I can't stay in here

[00:03:01] 我早已不愿停留

[00:03:01] Ain't ain't it clear

[00:03:13] 够清楚了吗

[00:03:13] I must admit

[00:03:22] 我想

[00:03:22] I believe it's time for us to quit

[00:03:32] 是时候分手了

[00:03:32] When we met again and be introduced as friends

[00:03:40] 当我们再次遇见彼此 像朋友一样被介绍的时候

[00:03:40] Please don't let on that you knew me when

[00:03:49] 请不要说出我们曾是恋人的事实

[00:03:49] I was hungry

[00:03:54] 当我需要你的时候

[00:03:54] And it was your world

[00:04:00] 你在哪里

[00:04:00] I take

[00:04:03] 我开始打扮得

[00:04:03] Just like a woman

[00:04:06] 像个女人一样

[00:04:06] Yes I do

[00:04:12] 是的 我这样做了

[00:04:12] And I make love just like a woman

[00:04:18] 我像个女人一样陷入了爱恋

[00:04:18] And I ache just like a woman

[00:04:27] 然后像女人一样受了伤

[00:04:27] But I break

[00:04:31] 但是我却崩溃得

[00:04:31] Just like a little girl

[00:04:36] 像个小女孩