《Cadillac Ranch(Album Version)》歌词

[00:00:00] Cadillac Ranch - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:33] //

[00:00:33] Well there she sits buddy just a-gleaming in the sun

[00:00:36] 她坐在那里，天啊，在阳光下闪耀光芒

[00:00:36] There to greet a working man when his day is done

[00:00:40] 在那里，向下班的工人致意

[00:00:40] I'm gonna pack my pa and I'm gonna pack my aunt

[00:00:44] 我会拉上我爸爸，我会拉上我阿姨

[00:00:44] I'm gonna take them down to the Cadillac Ranch

[00:00:47] 我要带他们去凯迪拉克牧场

[00:00:47] Eldorado fins whitewalls and skirts

[00:00:51] 在那富庶之乡，有豪车和穿着短裙的姑娘

[00:00:51] Rides just like a little bit of heaven here on earth

[00:00:54] 在那里，感觉就像从尘世到天堂

[00:00:54] Well buddy when I die throw my body in the back

[00:00:58] 兄弟，我死以后，将我埋在这里

[00:00:58] And drive me to the junkyard in my Cadillac

[00:01:02] 坐着我的凯迪拉克去垃圾场

[00:01:02] Cadillac Cadillac

[00:01:06] 凯迪拉克，凯迪拉克

[00:01:06] Long and dark shiny and blackn

[00:01:09] 车身修长，漆黑闪亮

[00:01:09] Open up your engines let `em roar

[00:01:12] 点燃引擎，让它咆哮

[00:01:12] Tearing up the highway like a big old dinosaur

[00:01:16] 将高速路撕裂，好似一只古老而巨大的恐龙

[00:01:16] James Dean in that Mercury `49

[00:01:20] James Dean开着奔驰49

[00:01:20] Junior Johnson runnin' through the woods of Caroline

[00:01:23] Junior Johnson奔驰着，穿过Caroline的丛林

[00:01:23] Even Burt Reynolds in that black Trans Am

[00:01:27] 甚至连Burt Reynolds也开着黑色的Trans Am

[00:01:27] All gonna meet down at the Cadillac Ranch

[00:01:31] 大家将齐聚凯迪拉克牧场

[00:01:31] Cadillac Cadillac

[00:01:34] 凯迪拉克，凯迪拉克

[00:01:34] Long and dark shiny and blackn

[00:01:38] 车身修长，漆黑闪亮

[00:01:38] Open up your engines let em roar

[00:01:41] 点燃引擎，让它咆哮

[00:01:41] Tearing up the highway like a big old dinosaur

[00:02:00] 将高速路撕裂，好似一只古老而巨大的恐龙

[00:02:00] Hey little girlie in the blue jeans so tight

[00:02:03] 嘿，穿着蓝色紧身牛仔的小姑娘

[00:02:03] Drivin' alone through the Wisconsin night

[00:02:07] 独自开车，穿过Wisconsin的夜晚

[00:02:07] You're my last love you're my last chance

[00:02:10] 你是我最后的爱人，是我最后的机会

[00:02:10] Don't let `em take me to the Cadillac Ranch

[00:02:14] 别让他们带我去凯迪拉克牧场

[00:02:14] Cadillac Cadillac

[00:02:18] 凯迪拉克，凯迪拉克

[00:02:18] Long and dark shiny and black

[00:02:21] 车身修长，漆黑闪亮

[00:02:21] Pulled up to my house today

[00:02:25] 今天就停在我家里

[00:02:25] Came and took my little girl away

[00:02:30] 来吧，带着我的小姑娘离开