《It Had to Be You》歌词

[00:00:00] It Had to Be You - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:00:11] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:11] Seems like dreams

[00:00:14] 似乎是梦

[00:00:14] Like I always had

[00:00:20] 像我一直做着梦

[00:00:20] Could be should be

[00:00:24] 可能是 应该是

[00:00:24] Makin' me glad

[00:00:29] 让我开心

[00:00:29] Why am I blue

[00:00:34] 为什么我很阴郁

[00:00:34] It's up to you to explain

[00:00:43] 由你来解释

[00:00:43] I'm thinkin' maybe

[00:00:47] 我猜也许

[00:00:47] Baby I'll go away

[00:00:53] 宝贝,我会消失

[00:00:53] Someday some way

[00:00:57] 总有一天 某种方式

[00:00:57] You'll come and say

[00:01:02] 你会说

[00:01:02] "It's you I need"

[00:01:06] 我需要你

[00:01:06] And you'll be pleading in vain

[00:01:25] 你会徒劳无功的恳求着

[00:01:25] It had to be you

[00:01:31] 必须是你

[00:01:31] Just had to be you

[00:01:37] 必须是你

[00:01:37] I wandered around

[00:01:40] 我游荡着

[00:01:40] Finally found somebody who

[00:01:49] 终于找到

[00:01:49] Could make me be true

[00:01:55] 能让我真实的人

[00:01:55] Could make me be blue

[00:02:00] 能让我忧郁的人

[00:02:00] And even be glad

[00:02:04] 甚至是高兴

[00:02:04] Just to be sad

[00:02:07] 也只是伤心

[00:02:07] Thinking of you

[00:02:11] 想着你

[00:02:11] Some others I've seen

[00:02:18] 我所见的其他人

[00:02:18] Might never be mean

[00:02:23] 可能永远不会意味着

[00:02:23] Might never be cross

[00:02:27] 可能永远不会交集

[00:02:27] I tried to be boss

[00:02:30] 我想成为老板

[00:02:30] But they wouldn't do

[00:02:35] 但他们不会答应

[00:02:35] 'Cause nobody else

[00:02:39] 因为没有人

[00:02:39] Gave me a thrill

[00:02:42] 让我激动

[00:02:42] With all your faults

[00:02:44] 唯有你所有的缺点

[00:02:44] I love you still

[00:02:47] 我仍然爱你

[00:02:47] It had to be you

[00:02:51] 必须是你

[00:02:51] Might it's you

[00:02:53] 期待是你

[00:02:53] It had to be you

[00:02:59] 必须是你

[00:02:59] It had to be you

[00:03:04] 必须是你

[00:03:04] It had to be you

[00:03:07] 必须是你

[00:03:07] I just have to wait

[00:03:11] 我只需要等待

[00:03:11] We wandered around

[00:03:14] 我游荡着

[00:03:14] Finally found somebody who

[00:03:19] 终于找到

[00:03:19] Somebody who

[00:03:22] 有人像你一样

[00:03:22] Found nobody else

[00:03:26] 没有人

[00:03:26] Gave me a thrill

[00:03:28] 让我激动

[00:03:28] With all your faults

[00:03:32] 唯有你所有的缺点

[00:03:32] I love you still

[00:03:35] 我仍然爱你

[00:03:35] Had to be you

[00:03:38] 唯有你

[00:03:38] Wonderful you

[00:03:41] 完美的你

[00:03:41] It had to be you

[00:03:48] 必须是你

[00:03:48] Just me and you

[00:03:54] 只是你和我

[00:03:54] No one but you

[00:04:00] 只是你

[00:04:00] Had to be you

[00:04:02] 唯有你

[00:04:02] Had to be you

[00:04:06] 唯有你

[00:04:06] It had to be you

[00:04:11] 必须是你