《Don’t make me come to Vegas(Album Version)》歌词

[00:00:00] Don't make me come to Vegas (Album Version) - Tori Amos (托丽·阿莫斯)

[00:00:17] //

[00:00:17] Don't make me come to vegas

[00:00:20] 别让我来到拉斯维加斯

[00:00:20] Don't make me pull you

[00:00:21] 别让我

[00:00:21] Out of his bed

[00:00:26] 拉你起床

[00:00:26] I am vigilant

[00:00:31] 我得警惕

[00:00:31] That it will not be you

[00:00:34] 菜单上

[00:00:34] On the menu he's serving

[00:00:37] 不是你

[00:00:37] Up for his friends

[00:00:42] 他不会用你招待朋友

[00:00:42] Don't make me come to vegas

[00:00:44] 别让我来到拉斯维加斯

[00:00:44] Don't make me pull him

[00:00:46] 别让我

[00:00:46] Out of your head

[00:00:51] 强迫你忘记他

[00:00:51] Athena will attest

[00:00:55] 雅典娜为我证明

[00:00:55] That it could be done

[00:00:58] 能做的

[00:00:58] And it has been done

[00:00:59] 都做了

[00:00:59] And I think that I am up to it

[00:01:07] 我以为我能处理好一切

[00:01:07] And the jacaranda tree

[00:01:09] 蓝花楹树

[00:01:09] She's telling me of

[00:01:12] 随风摇曳

[00:01:12] The trouble you're in

[00:01:16] 以此

[00:01:16] Just by the way

[00:01:18] 告诉我

[00:01:18] She bends

[00:01:22] 你身处困境

[00:01:22] Remember dancing

[00:01:24] 记得跳舞

[00:01:24] And wondering

[00:01:25] 记得怀疑

[00:01:25] As you were swaying

[00:01:30] 当你翩然起舞时

[00:01:30] What kind of woman you'd be

[00:01:35] 你会成为什么样的女人

[00:01:35] "what will be will be"

[00:01:40] 天命难违

[00:01:40] Over my dead body

[00:02:02] 休想

[00:02:02] Slip through your hand again and again

[00:02:16] 让我再一次，再一次放手

[00:02:16] My old flame was a jester

[00:02:18] 过去，在爱情中，我就像个小丑

[00:02:18] And a joker

[00:02:19] 像个笑话

[00:02:19] And as dealer of men

[00:02:25] 作为一名男性商人

[00:02:25] They called him the prince

[00:02:29] 他们称之为王子

[00:02:29] Prince of black jacks

[00:02:33] 布莱克杰克的王子

[00:02:33] And of women

[00:02:34] 女人的白马王子

[00:02:34] And of anything

[00:02:35] 万物的王子

[00:02:35] That's slipped into his hands

[00:02:40] 落入他手中的万物

[00:02:40] "and the ranches and the mustangs"

[00:02:43] 牧场和野马

[00:02:43] And the way you said

[00:02:45] 你说的那些话

[00:02:45] "you can have all this

[00:02:49] 除了我

[00:02:49] Except for me--you see

[00:02:56] 你可以拥有这一切

[00:02:56] Lady luck is my mistress

[00:02:58] 看吧，幸运女神是我的情妇

[00:02:58] And you'll have to play

[00:02:59] 按照她的意愿

[00:02:59] Second to her wish"

[00:03:05] 你只能扮演次要角色

[00:03:05] And the jacaranda tree

[00:03:08] 蓝花楹树

[00:03:08] Is telling me

[00:03:09] 随风摇曳

[00:03:09] It's not over yet

[00:03:14] 以此告诉我

[00:03:14] Just by the way she bends

[00:03:20] 这并不是结局

[00:03:20] "if you come breezin' through"

[00:03:22] 如果你能应对自如

[00:03:22] You said "i'll know that it's you

[00:03:25] 你说你就会知道

[00:03:25] By the taste on my lips

[00:03:29] 嘴中残留的是我的味道

[00:03:29] Bet on the desert's kiss"

[00:03:34] 就以那应得的吻打赌

[00:03:34] I could slip through your net

[00:03:39] 我能从你的网中溜掉

[00:03:39] "over my dead body"

[00:04:01] 休想

[00:04:01] Slip through your hand again and again

[00:04:20] 让我再一次，再一次放手

[00:04:20] Slip through your hand again and again

[00:04:30] 让我再一次，再一次放手

[00:04:30] Don't make me come to vegas

[00:04:35] 别让我来到拉斯维加斯

[00:04:35] Don't make me come to vegas

[00:04:39] 别让我来到拉斯维加斯

[00:04:39] Don't make me come to vegas

[00:04:44] 别让我来到拉斯维加斯