《シーサイドスリーピング》歌词

[00:00:00] シーサイドスリーピング - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚洲功夫小子)

[00:00:09] //

[00:00:09] 作詞：後藤正文

[00:00:18] //

[00:00:18] 作曲：後藤正文、喜多建介

[00:00:28] //

[00:00:28] 歩道橋の階段で 息を切らして

[00:00:35] 在天桥的台阶上 喘不过气来

[00:00:35] 向いのバス停でドアは閉まって

[00:00:41] 对面的公车门关上了

[00:00:41] 君は走り去った

[00:00:47] 你走了

[00:00:47] 不満を吐き出して 地面を蹴飛ばして

[00:00:54] 吐露出不满 从地面跳起来

[00:00:54] 虚しくなってしまったので

[00:01:02] 影子慢慢变虚

[00:01:02] 昼間からビールを呷ってしまう

[00:01:13] 白天将啤酒一饮而尽

[00:01:13] 銘柄はなんだって別によかった

[00:01:20] 商标要是别的就好了

[00:01:20] 夕べの諍いも泡で流す

[00:01:26] 傍晚的争论像泡沫一样流走

[00:01:26] 運河沿いの公園で煙草ふかして

[00:01:34] 在公园里沿着运河吸烟

[00:01:34] 時化た日曜日

[00:01:39] 愁眉苦脸的周日

[00:01:39] 空っぽになってしまったので

[00:01:47] 变得很空虚

[00:01:47] 止め処なく どこへでも漂って

[00:01:53] 没有歇脚地 飘向别的地方

[00:01:53] 潮風は吹き止んだまま

[00:02:00] 海风不刮了

[00:02:00] モノレールが穏やかにスロープを下る

[00:02:07] 单轨电车平稳的倾斜下降

[00:02:07] 賑やかな遊園地では

[00:02:14] 在热闹的游乐园

[00:02:14] 人々が鈴生りになって笑う

[00:02:36] 每个人都像铃铛一般的笑着

[00:02:36] Lie down, down, down, down,

[00:02:49] 躺下 躺下 躺下 躺下

[00:02:49] 眠りこんでしまいそうだ

[00:02:54] 好像困了

[00:02:54] 潮風は吹き止んだまま

[00:03:01] 海风不刮了

[00:03:01] モノレールが穏やかにスロープを下る

[00:03:08] 单轨电车平稳的倾斜下降

[00:03:08] 賑やかな遊園地では

[00:03:15] 在热闹的游乐园

[00:03:15] 人々が鈴生りになって笑う

[00:03:20] 每个人都像铃铛一般的笑着