《M.I.L.E. (Make It Look Easy)》歌词

[00:00:00] M.I.L.E. (Make It Look Easy) - Black Nut (블랙넛)/버벌진트 (Verbal Jint)/San E (산이)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] What'up 쇼미더머니 4

[00:00:05] //

[00:00:05] 1차 경연곡

[00:00:07] 第一回的参赛曲目

[00:00:07] Yeah 마이크로닷 미안해

[00:00:10] Microdot对不起

[00:00:10] It's 블랙넛 uh

[00:00:12] 我是Black Nut

[00:00:12] Yeah 재탕 uh

[00:00:16] 翻版

[00:00:16] 엄마한테 말했지

[00:00:17] 向妈妈说了

[00:00:17] 내가 다시 이 집에 돌아올 땐

[00:00:20] 我再次回到家里的时候

[00:00:20] 버스 한 가득 미녀들 태운 뒤

[00:00:22] 一公交车的美女

[00:00:22] 정기가 다 빨린 채

[00:00:23] 电都被吸光了

[00:00:23] 폐병 환자같은 몰골 하고선

[00:00:25] 像肺病患者似得丑陋的面孔

[00:00:25] 돈다발과 함께

[00:00:27] 和钱一起

[00:00:27] 돌아올테니 이사 갈 준비해

[00:00:29] 回来了 准备搬家吧

[00:00:29] 나 금방 갔다올게

[00:00:31] 我马上就会回来

[00:00:31] 꺼져 랩퍼들

[00:00:32] 走开吧 说唱者们

[00:00:32] 나 우리 엄마 빚 갚아야 해

[00:00:34] 我要偿还我妈妈欠下的债

[00:00:34] 밥그릇들 치워

[00:00:35] 拿开饭碗

[00:00:35] 이 부분은 심의에 걸려

[00:00:36] 这个部分还在审议中

[00:00:36] 쓸 수가 없대 그냥 원곡 들어

[00:00:38] 说不能使用 就听原曲吧

[00:00:38] 내가 거품이라면

[00:00:39] 我是泡沫的话

[00:00:39] 너희 돈 스푼이지

[00:00:41] 你们就是钱勺

[00:00:41] 빨리들 걷어 내

[00:00:42] 快点走开

[00:00:42] 허나 이 바닥 치는 실력으로

[00:00:44] 在地底的实力

[00:00:44] 난 딱지처럼 다 뒤집었네

[00:00:45] 我像画片一样把你们都掀翻

[00:00:45] 넌 내가 자녹게에서

[00:00:47] 我在音源栏里

[00:00:47] 허우적대던 때부터 날 기억해

[00:00:49] 请记住不知所措的我

[00:00:49] 허나 점차 수면 위로 떠올라갔지

[00:00:51] 在睡梦中浮现

[00:00:51] Swings의 뱃살 꽉 쥐고 yeah

[00:00:53] 勒紧晃动的腹部肥肉

[00:00:53] 그래 알아 날 띄운 건

[00:00:54] 是的 我知道 放过了我

[00:00:54] 내 실력이 아닌

[00:00:55] 不是我的实力

[00:00:55] 삼행시처럼 그저 운이란 걸

[00:00:57] 像三行诗一样的运气

[00:00:57] 근데 또 없어 지금 나만큼 뚜렷한

[00:00:59] 现在没有了 现在像我一样鲜明的

[00:00:59] 작업물 없이 spotlight 받는 놈

[00:01:01] 制作物没有了 成为焦点的你们

[00:01:01] 한옥 기둥 사이같은 놈

[00:01:02] 像韩屋顶梁柱间的缝隙一般的你们

[00:01:02] 이 바닥의 대들보지

[00:01:04] 是这片土地的顶梁柱

[00:01:04] 목욕탕 때밀이처럼 박수를 쳐

[00:01:06] 像是在澡堂搓澡一样拍手

[00:01:06] 그럼 내가 뒤집을테니

[00:01:07] 那样我会掀翻的

[00:01:07] F**k zico f**k paloalto

[00:01:09] //

[00:01:09] F**k aomg f**k yg

[00:01:11] //

[00:01:11] 내 포부는 내 팀마저도

[00:01:13] 我的报复 我的团队

[00:01:13] 낭떠러지로 싹 다 밀어내지

[00:01:15] 会被推到悬崖边

[00:01:15] I make it I make it

[00:01:17] //

[00:01:17] I make it look easy

[00:01:19] //

[00:01:19] I make it I make it

[00:01:21] //

[00:01:21] I make it look easy

[00:01:23] //

[00:01:23] Im rockin' im rockin'

[00:01:24] //

[00:01:24] Im rockin' with 이지

[00:01:26] //

[00:01:26] Im rockin' im rockin'

[00:01:28] //

[00:01:28] Im rockin' with 이지

[00:01:30] //

[00:01:30] Easy so easy easy easy so easy

[00:01:33] //

[00:01:33] Easy easy so easy easy easy so easy

[00:01:37] //

[00:01:37] Go hard but what

[00:01:39] //

[00:01:39] I make it look easy

[00:01:41] //

[00:01:41] I go hard but what

[00:01:43] //

[00:01:43] I make it look easy

[00:01:45] //

[00:01:45] Funny how time flies

[00:01:47] //

[00:01:47] 삶의 속도는 빨라져만 가

[00:01:48] 生活的节奏在逐渐变快

[00:01:48] 첫 차를 산 날이 어제만 같은데

[00:01:50] 买第一辆车的那天还历历在目

[00:01:50] 난 벌써 알아보고 있어 다음 차

[00:01:52] 我都已经在打听下一辆车了

[00:01:52] 비관과 낙관이 딱 반반이었던

[00:01:54] 悲观和乐观各一半

[00:01:54] 내 career도 어느덧 꽤 단단해지고

[00:01:56] 我的职业生涯不知不觉变的坚固

[00:01:56] 수많은 아이들이

[00:01:57] 那么多的孩子

[00:01:57] 진로 상담을 요청해

[00:01:58] 咨询前途

[00:01:58] And people think I'm in

[00:01:59] //

[00:01:59] My prime time

[00:02:00] //

[00:02:00] 여기서 잠깐

[00:02:01] 在这里停一下

[00:02:01] 조그만 방에서 새까만 밤새며

[00:02:03] 在房间里再黑漆漆的熬夜

[00:02:03] Modern Rhymes 다

[00:02:04] Modern Rhymes 都是

[00:02:04] 음을 이을 음반과

[00:02:05] 用音节连接的音盘

[00:02:05] 재수강 과목 깐깐한 교수님에게

[00:02:06] 重修的科目教授 黏黏糊糊的

[00:02:06] 감탄을 안겨줄

[00:02:08] 感叹着拥抱我

[00:02:08] 과제물을 동시에 빚어내던

[00:02:10] 作业也同时来了

[00:02:10] 나를 떠올리네

[00:02:11] 想起了我

[00:02:11] 값싼 국산 스피커뿐이었지만

[00:02:13] 虽然是便宜的国产话筒

[00:02:13] 그 놈이 내는 소리에

[00:02:14] 但是那个小子发出的声音

[00:02:14] 옆집 여자가 문에

[00:02:16] 连敲邻居女孩儿门的时候

[00:02:16] Knock할 때까지 작업했지

[00:02:17] 都被创作了

[00:02:17] 아마 그 때 잡힌 색깔이

[00:02:18] 或许那个时候得到的灵感

[00:02:18] 10년이 가까이 지난 지금도

[00:02:20] 过了快十年

[00:02:20] 아직 남아있는 것만 같아

[00:02:21] 还依旧没有忘记

[00:02:21] 신기하지

[00:02:22] 神奇吧

[00:02:22] I make it i make it

[00:02:23] //

[00:02:23] I make it look easy

[00:02:25] //

[00:02:25] I make it i make it

[00:02:27] //

[00:02:27] I make it look easy

[00:02:34] //

[00:02:34] I make it look easy

[00:02:35] //

[00:02:35] 겉보기에는 쉽지

[00:02:37] 表面看起来很容易吧

[00:02:37] 해보고나야 믿지

[00:02:39] 试了才会相信

[00:02:39] 산이 이런 미친

[00:02:41] San E 这个疯子

[00:02:41] 어떻게 하나 싶지

[00:02:43] 会怎样

[00:02:43] 그냥 가는거야 직진

[00:02:45] 只是向前进

[00:02:45] 두발에 boost 키지

[00:02:46] 加快步伐

[00:02:46] Look look look at my 이지

[00:02:48] //

[00:02:48] Like 백종원 cuisine

[00:02:50] 像是白钟元的菜

[00:02:50] 딱 그게 나의 위치

[00:02:52] 那正是我的位置

[00:02:52] Switch switch

[00:02:53] //

[00:02:53] 나와 입장 바꿔볼래

[00:02:54] 和我交换一下立场吧

[00:02:54] SNS 트윗질 찌질

[00:02:55] SNS 推特这些事情

[00:02:55] 이 노랜 뽕이지

[00:02:57] 这首歌就是骗人的

[00:02:57] 뽕 이꼴 Money tree

[00:02:59] 骗人的

[00:02:59] Uh 이제 곧 싸비 나오니까

[00:03:01] 现在马上要结尾了

[00:03:01] 다들 약속이나 한것처럼 뛰지

[00:03:02] 大家像是约定好的一样跳跃着

[00:03:02] I make it I make it

[00:03:04] //

[00:03:04] I make it look easy

[00:03:06] //

[00:03:06] I make it I make it

[00:03:08] //

[00:03:08] I make it look easy

[00:03:10] //

[00:03:10] Im rockin' im rockin'

[00:03:11] //

[00:03:11] Im rockin' with 이지

[00:03:13] //

[00:03:13] Im rockin' im rockin'

[00:03:15] //

[00:03:15] Im rockin' with 이지

[00:03:17] //

[00:03:17] Easy so easy easy easy so easy

[00:03:20] //

[00:03:20] Easy easy so easy easy easy so easy

[00:03:24] //

[00:03:24] Go hard but what

[00:03:26] //

[00:03:26] I make it look easy

[00:03:28] //

[00:03:28] I go hard but what

[00:03:30] //

[00:03:30] I make it look easy

[00:03:32] //

[00:03:32] Man we just made it look easy boy

[00:03:36] //

[00:03:36] 미안해 나도 영어 잘 몰라

[00:03:37] 对不起 我不太会英语

[00:03:37] 그냥 뱉어봤어

[00:03:42] 只是随口说的