《I’ve Got You Under My Skin》歌词

[00:00:00] I've Got You Under My Skin - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)

[00:00:11] //

[00:00:11] I've got you under my skin

[00:00:18] 我对你的爱已深入骨髓

[00:00:18] I've got you deep in the heart of me

[00:00:26] 我把你深深的藏在心里

[00:00:26] So deep in my heart

[00:00:28] 深深的藏在心里

[00:00:28] That you're really a part of me

[00:00:33] 你已经成为我生命中的一部分

[00:00:33] I've got you under my skin

[00:00:41] 我对你的爱已深入骨髓

[00:00:41] I've tried so not to give in

[00:00:48] 我一直在努力 从未放弃

[00:00:48] I've said to myself this affair

[00:00:51] 我对自己说这样的感情

[00:00:51] And never will go so well

[00:00:55] 并不会有什么好结果

[00:00:55] But why should I try to resist

[00:00:58] 但是我为什么要去拒绝呢

[00:00:58] When baby I know so well

[00:01:03] 亲爱的 我们是如此相配

[00:01:03] I've got you under my skin

[00:01:10] 我对你的爱已深入骨髓

[00:01:10] I'll sacrifice anything come what might

[00:01:14] 我愿用我所能拥有的一切

[00:01:14] For the sake of having you near

[00:01:16] 换取在你身边默默守候

[00:01:16] In spite of a warning voice

[00:01:20] 总是有嘲笑的声音

[00:01:20] Comes in the night

[00:01:21] 在夜间响起

[00:01:21] And repeats repeats in my ear

[00:01:25] 在我耳边不停的重复着

[00:01:25] Don't you know little fool

[00:01:28] 你不知道你很蠢吗

[00:01:28] You'll never can win

[00:01:31] 你永远都不会赢

[00:01:31] Use your mentality

[00:01:35] 认真思考

[00:01:35] Wake up to reality

[00:01:39] 认清现实吧

[00:01:39] But each time that I do

[00:01:41] 所以每一次

[00:01:41] Just the thought of you

[00:01:43] 当我想起你的时候

[00:01:43] Makes me stop before I begin

[00:01:47] 这种声音总是迫使我停止

[00:01:47] 'Cause I've got you

[00:01:50] 因为我对你的爱

[00:01:50] Under my skin

[00:02:40] 已深入骨髓

[00:02:40] I'll sacrifice anything come what might

[00:02:45] 我愿用我所能拥有的一切

[00:02:45] For the sake of having you near

[00:02:48] 换取在你身边默默守候

[00:02:48] In spite of a warning voice

[00:02:50] 总是有嘲笑的声音

[00:02:50] That comes in the night

[00:02:52] 在夜间响起

[00:02:52] And repeats how it yells in my ear

[00:02:55] 在我耳边重复着 大声的叫嚣着

[00:02:55] Don't you know little fool

[00:02:59] 你不知道你很蠢吗

[00:02:59] You never can win

[00:03:02] 你不会赢的

[00:03:02] Why not use your mentality

[00:03:05] 为什么不能用心思考呢

[00:03:05] Step up

[00:03:06] 站起来

[00:03:06] Wake up to reality

[00:03:09] 认清现实吧

[00:03:09] But each time I do

[00:03:12] 并且每一次

[00:03:12] Just the thought of you

[00:03:14] 当我想起你的时候

[00:03:14] Makes me stop just before I begin

[00:03:17] 这种声音总是迫使我停止

[00:03:17] 'Cause I've got you under my skin

[00:03:25] 因为我对你的爱已深入骨髓

[00:03:25] Yes I've got you under my skin

[00:03:30] 是的 我对你的爱已深入骨髓