《戀人たちの神話》歌词

[00:00:00] 戀人たちの神話 (日语) - 邓丽君 (Teresa Teng)

[00:00:29] //

[00:00:29] 子供たちがベットで

[00:00:35] 孩子们在床上

[00:00:35] 梦の箱舟に乗るころ

[00:00:40] 乘上梦中的小船

[00:00:40] 时は悲しみだけを 脱ぎすてて

[00:00:48] 时光仅仅把悲伤舍弃

[00:00:48] 明日に 着换えど

[00:00:52] 就能成为明天

[00:00:52] もしも生まれかわって

[00:00:58] 如果来世

[00:00:58] ちがう人生があるなら

[00:01:04] 有不一样的人生

[00:01:04] 青い空を 自由に泳いでる

[00:01:11] 想成为在蓝天上

[00:01:11] 鸟になってみるけど

[00:01:16] 自由游弋的小鸟

[00:01:16] 爱されて 伤ついて

[00:01:22] 经历被爱 被伤害

[00:01:22] 死にたくなるほど 泣きぬれても

[00:01:30] 哪怕哭得死去活来

[00:01:30] このよに 私を 授けてくれただけで

[00:01:42] 也是这个世界赐予我独一无二的经历

[00:01:42] 涙を连れ添う そんな生き方もある

[00:02:18] 以泪洗面 也有这样的生活方式

[00:02:18] 硝子窓に夜明けの

[00:02:24] 玻璃窗前的黎明

[00:02:24] やわらかな阳ざしが差せば

[00:02:31] 若有柔和的阳光照射

[00:02:31] 时は小さな未来 用意して

[00:02:36] 时光给我准备了小小的未来

[00:02:36] 今日に 目覚めるけど

[00:02:42] 虽然今天醒过来了

[00:02:42] めぐり逢って别れる

[00:02:48] 邂逅相遇却又分别

[00:02:48] それが人の运命ならば

[00:02:54] 如果这是人的命运

[00:02:54] 花のよ 绮丽なときだけを

[00:03:00] 像花儿一样 只把最美丽的时刻

[00:03:00] 过去に残す それだけ

[00:03:06] 留在过去

[00:03:06] 爱されて 伤ついて

[00:03:11] 经历被爱 被伤害

[00:03:11] 死にたくなるほど 泣きぬれても

[00:03:20] 哪怕哭得死去活来

[00:03:20] 心と身体は 切り离せないけれど

[00:03:32] 但是身体和心灵不能分离

[00:03:32] 昨日を见舍てる

[00:03:38] 抛弃昨天

[00:03:38] そんな生き方もある

[00:03:44] 也有那样的生活方式

[00:03:44] このよに 私を 授けてくれただけで

[00:03:56] 这是这个世界赐予我独一无二的经历

[00:03:56] 涙を连れ添う そんな生き方もある

[00:04:01] 以泪洗面 也有那样的生活方式