《The Girl Next Door”》歌词

[00:00:00] The Girl Next Door - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

[00:00:07] //

[00:00:07] The moment I saw her smile

[00:00:13] 当我看见她微笑的瞬间

[00:00:13] I knew she was just my style

[00:00:20] 我就知道她是我喜欢的类型

[00:00:20] My only regret is we've never met

[00:00:27] 我唯一的遗憾就是我们从没相遇过

[00:00:27] For I dream of her all the while

[00:00:34] 我总是在梦中遇见她

[00:00:34] But she doesn't know I exist

[00:00:40] 但她根本不知道我的存在

[00:00:40] No matter how much I persist

[00:00:46] 无论我多么坚持

[00:00:46] So it's clear to see there's no hope for me

[00:00:54] 显而易见，我没有任何机会得到她的爱

[00:00:54] Though I live at fifty-one thirty-five Kensngton Avenue

[00:00:59] 尽管我住在Kensngton大街5135号

[00:00:59] And she lives at fifty-one thirty-three

[00:01:08] 她住在5133号

[00:01:08] How can I ignore the girl next door

[00:01:17] 我怎能对这个邻家女孩视而不见呢

[00:01:17] I love her more than I can say

[00:01:26] 言语不足以表达我对她的爱

[00:01:26] Doesn't try to please me

[00:01:30] 不必逗我开心

[00:01:30] Doesn't even tease me

[00:01:34] 也别取笑我

[00:01:34] And she never sees me glance her way

[00:01:41] 她从未看过我，哪怕是一瞥也没有

[00:01:41] And though I'm heartsore

[00:01:46] 虽然我好心痛

[00:01:46] The girl next door

[00:01:50] 邻家女孩

[00:01:50] Affection for me won't display

[00:01:58] 她也不会显露对我的喜爱

[00:01:58] I just adore her so I can't ignore her

[00:02:17] 我就是爱着她，难以将她忽视

[00:02:17] The girl next door

[00:02:22] 邻家女孩