《僕達はもう知ってる》歌词

[00:00:00] 僕達はもう知ってる (ひぐらしのなく頃に奉) (《寒蝉鸣泣之时 奉》游戏片头曲) - 松澤由美

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：志倉千代丸

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：志倉千代丸

[00:00:25] //

[00:00:25] ないものねだりの憧れ

[00:00:28] 向往着不曾拥有的东西

[00:00:28] 自分にさえ嘘を重ね

[00:00:32] 甚至对自己都开始说谎

[00:00:32] とても大きくて小さな

[00:00:36] 那时强时弱的呼喊声

[00:00:36] 叫び声は誰に届くの?

[00:00:41] 最终能传入谁的耳边？

[00:00:41] 仮初めの夢の先には

[00:00:45] 在那稍纵即逝的美梦彼端

[00:00:45] 戸惑うような景色

[00:00:49] 那片让人心生困惑的景色

[00:00:49] 唸るような

[00:00:51] 强风阵阵

[00:00:51] 風が過ぎれば

[00:00:52] 呼啸而过

[00:00:52] きっと世界は美しいから

[00:00:59] 世界定会重归美好原貌

[00:00:59] ありのままに

[00:01:01] 遵循本心

[00:01:01] 微熱はいつか快楽となり

[00:01:04] 微热不知不觉间变成了愉悦

[00:01:04] 狂気なる幻惑にさえ気付かず

[00:01:08] 甚至无心留意那已日趋癫狂的幻惑

[00:01:08] それでもきっと誰かの為に

[00:01:12] 即便如此一定还会为了某个人

[00:01:12] 信じられる君の為に

[00:01:15] 为了我所信赖的你

[00:01:15] 走るんだ生きるんだ

[00:01:23] 继续奔跑下去 继续活下去

[00:01:23] 運命は変えられるって

[00:01:26] 命运是可以改变的

[00:01:26] そう僕達はもう知ってる

[00:01:45] 是的 我们已深知这一点

[00:01:45] 歪んだ全ての事象は

[00:01:49] 扭曲万物的事象

[00:01:49] 神の欺瞞抗えない

[00:01:52] 难以抗衡神明的期满

[00:01:52] 鳥のように翼広げ

[00:01:56] 似飞鸟一般张开翅膀

[00:01:56] 逃げ出したい弱気な衝動

[00:02:02] 渴望逃离的微弱冲动油然而生

[00:02:02] ステージの舞台裏には

[00:02:06] 遍布在舞台背后的

[00:02:06] 張り巡らす糸が

[00:02:09] 千丝万缕

[00:02:09] 不都合な真実だけを

[00:02:13] 唯独将不利于自身的真相

[00:02:13] そっと消し去り

[00:02:16] 不留痕迹地

[00:02:16] 書き換えて行く

[00:02:20] 删除并改写

[00:02:20] ありのままに

[00:02:21] 遵循本心

[00:02:21] 価値観さえも囚われてゆく

[00:02:25] 连价值观也被束缚

[00:02:25] 無数のフェイクが不適に笑った

[00:02:29] 无数的虚与委蛇露出不合时宜的微笑

[00:02:29] それでもきっと誰かの為に

[00:02:32] 即便如此一定还会为了某个人

[00:02:32] 信じられる君の為に

[00:02:35] 为了我所信赖的你

[00:02:35] 走るんだ生きるんだ

[00:02:43] 继续奔跑下去 继续活下去

[00:02:43] 閉ざされた道なんてないよ

[00:02:47] 再也没有被封锁的道路

[00:02:47] そう僕達はもう知ってる

[00:03:29] 是的 我们已深知这一点

[00:03:29] ありのままに

[00:03:31] 遵循本心

[00:03:31] 微熱はいつか快楽となり

[00:03:34] 微热不知不觉间变成了愉悦

[00:03:34] 狂気なる幻惑にさえ気付かず

[00:03:38] 甚至无心留意那已日趋癫狂的幻惑

[00:03:38] それでもきっと誰かの為に

[00:03:42] 即便如此一定还会为了某个人

[00:03:42] 信じられる君の為に

[00:03:46] 为了我所信赖的你

[00:03:46] 価値観さえも囚われてゆく

[00:03:49] 连价值观也被束缚

[00:03:49] 無数のフェイクが不適に笑った

[00:03:53] 无数的虚与委蛇露出不合时宜的微笑

[00:03:53] それでもきっと誰かの為に

[00:03:57] 即便如此一定还会为了某个人

[00:03:57] 信じられる君の為に

[00:04:00] 为了我所信赖的你

[00:04:00] 走るんだ生きるんだ

[00:04:07] 继续奔跑下去 继续活下去

[00:04:07] 閉ざされた道なんてないよ

[00:04:11] 再也没有被封锁的道路

[00:04:11] そう僕達はもう知ってる

[00:04:16] 是的 我们已深知这一点