《Raise your flag》歌词

[00:00:00] Raise your flag (《机动战士高达：铁血的奥尔芬斯》TV动画片头曲) - MAN WITH A MISSION (マン ウィズ ア ミッション)

[00:00:09] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:09] 词：Kamikaze Boy/Jean-Ken Johnny

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：Kamikaze Boy

[00:00:27] //

[00:00:27] Under pressure you are waiting for direction

[00:00:30] 肩负重压 你等待有人指引你方向

[00:00:30] Going on the road without your mind

[00:00:33] 迷茫的你踏上这征程

[00:00:33] All misleads they give ignoring our decisions

[00:00:37] 他们的误导 无视我们的决定

[00:00:37] Killing yourself your soul we have inside

[00:00:39] 扼杀自我 扼杀隐藏心底的灵魂

[00:00:40] No one else but you are I'm waiting for

[00:00:43] 无人在旁 而你还在等待什么

[00:00:43] We can start it on just right here right now

[00:00:47] 我们可以从这里踏上征程

[00:00:47] Fear and circulation

[00:00:48] 恐惧之感循环往复

[00:00:48] But I am ready now

[00:00:50] 但我已准备就绪

[00:00:50] We can struggle and muzzle the world before it fades away

[00:00:54] 我们挣扎着 在世界消逝之前枪口朝着这世界

[00:00:56] Raise your flag

[00:00:57] 高扬你的旗帜吧

[00:00:57] 声の限り

[00:00:59] 竭力嘶吼

[00:00:59] 声の限り

[00:01:01] 放声呐喊

[00:01:01] 声の限り叫んで

[00:01:04] 直至声嘶力竭

[00:01:04] きっといつか

[00:01:06] 请相信有朝一日

[00:01:06] いつか何処か

[00:01:07] 那声音定能抵达

[00:01:07] 辿り着くと信じて

[00:01:11] 世界的某个角落

[00:01:11] Come on and raise your flag

[00:01:12] 来吧 高扬你的旗帜吧

[00:01:12] So just raise your flag

[00:01:14] 就高扬你的旗帜吧

[00:01:14] 何度くじけ迷えど

[00:01:17] 历经无数挫折迷惘

[00:01:17] 息の限り

[00:01:19] 只要这条性命还在

[00:01:19] 続く限り

[00:01:20] 仍旧尚存一丝气息

[00:01:20] 夢を見続け彷徨う

[00:01:26] 彷徨梦途我也在所不惜

[00:01:26] All mistakes I made are blurring my reflection

[00:01:30] 我所犯下的过错 模糊了我的判断

[00:01:30] And it is more than I achieved so far

[00:01:32] 不只是我成就的所有

[00:01:33] Taking this ship or not depends on your intention

[00:01:36] 乘上这艘船 或者不再这么肆意妄为

[00:01:36] To be the soldier or one bystander

[00:01:39] 做个无畏的战士或是冷眼的旁观者

[00:01:40] あがき続け 倒れくじけ

[00:01:43] 垂死挣扎 风雨无阻

[00:01:43] 這い上がって走り続けて

[00:01:46] 匍匐前行 狂奔不止

[00:01:46] 終わりなき

[00:01:47] 身处在此永无尽头的

[00:01:47] 夢の間と間

[00:01:49] 形形色色的梦想夹缝间

[00:01:49] We can struggle and muzzle the world before it fades away

[00:01:54] 我们挣扎着 在世界消逝之前枪口朝着这世界

[00:01:55] Raise your flag

[00:01:57] 高扬你的旗帜吧

[00:01:57] 声の限り

[00:01:59] 竭力嘶吼

[00:01:59] 声の限り

[00:02:00] 放声呐喊

[00:02:00] 声の限り叫んで

[00:02:04] 直至声嘶力竭

[00:02:04] きっといつか

[00:02:05] 请相信有朝一日

[00:02:05] いつか何処か

[00:02:07] 那声音定能抵达

[00:02:07] 辿り着くと信じて

[00:02:10] 世界的某个角落

[00:02:10] Come on and raise your flag

[00:02:12] 来吧 高扬你的旗帜吧

[00:02:12] So just raise your flag

[00:02:13] 就高扬你的旗帜吧

[00:02:13] 何度くじけ迷えど

[00:02:17] 历经无数挫折迷惘

[00:02:17] 息の限り

[00:02:18] 只要这条性命还在

[00:02:18] 続く限り

[00:02:20] 仍旧尚存一丝气息

[00:02:20] 夢を見続け彷徨う

[00:02:25] 彷徨梦途我也在所不惜

[00:02:52] When is the time？

[00:02:54] 会是什么时候？

[00:02:54] It's up to your own decision

[00:02:56] 完全取决于你的决定

[00:02:56] The time to find

[00:02:57] 是时候找寻

[00:02:57] To struggle and prove our vision

[00:02:59] 不懈战斗向世人证明我们的愿景

[00:02:59] When is the time？

[00:03:00] 会是什么时候？

[00:03:00] To end all the false collision

[00:03:02] 终结所有虚伪的战斗

[00:03:02] The time to find

[00:03:04] 是时候找寻

[00:03:04] And we'll move to the new division

[00:03:06] 我们会去往新的领地

[00:03:06] When is the time？

[00:03:07] 会是什么时候？

[00:03:07] It's up to your own decision

[00:03:09] 完全取决于你的决定

[00:03:09] The time to find

[00:03:10] 是时候找寻

[00:03:10] To struggle and prove our vision

[00:03:12] 不懈战斗向世人证明我们的愿景

[00:03:12] So raise your flag

[00:03:13] 就高扬你的旗帜吧

[00:03:14] So raise your flag

[00:03:15] 就高扬你的旗帜吧

[00:03:15] So raise your flag

[00:03:17] 就高扬你的旗帜吧

[00:03:17] And we'll move to the new division

[00:03:18] 我们会去往新的领地

[00:03:20] Raise your flag

[00:03:22] 高扬你的旗帜吧

[00:03:22] 声の限り

[00:03:23] 竭力嘶吼

[00:03:23] 声の限り

[00:03:25] 放声呐喊

[00:03:25] 声の限り叫んで

[00:03:28] 直至声嘶力竭

[00:03:28] きっといつか

[00:03:30] 请相信有朝一日

[00:03:30] いつか何処か

[00:03:31] 那声音定能抵达

[00:03:31] 辿り着くと信じて

[00:03:35] 世界的某个角落

[00:03:35] Come on and raise your flag

[00:03:36] 来吧 高扬你的旗帜吧

[00:03:36] So just raise your flag

[00:03:38] 就高扬你的旗帜吧

[00:03:38] 何度くじけ迷えど

[00:03:41] 历经无数挫折迷惘

[00:03:41] 息の限り

[00:03:43] 只要这条性命还在

[00:03:43] 続く限り

[00:03:44] 仍旧尚存一丝气息

[00:03:44] 夢を見続け彷徨う

[00:03:49] 彷徨梦途我也在所不惜