《Jimmy Mó Mhíle Stór》歌词

[00:00:00] Jimmy Mó Mhíle Stór - Cara Dillon

[00:00:09] //

[00:00:09] You maidens now pity this sorrowful moan I make

[00:00:18] 你怜悯我痛苦的呻吟

[00:00:18] I am a young maiden in grief for my darling sake

[00:00:28] 我是位身处痛苦的少女

[00:00:28] My true lovers absence in sorrow I grieve full sore

[00:00:37] 我的真爱未曾出现，我伤心欲绝

[00:00:37] And each day I lament for my Jimmy mó mhíle stór

[00:00:47] 每一天我都为Jimmy，我的宝贝，哀悼

[00:00:47] Now these twelve months and better my darling has left these shores

[00:00:56] 现在时间已经过去了一年，我的爱人已经离去

[00:00:56] And he'll never return till he travels the wide world o'er

[00:01:06] 他不会再回来，直到游遍世界

[00:01:06] And when he comes back he'll have silver and gold in store

[00:01:15] 当他回来时，他会富甲一方

[00:01:15] He's the truest of lovers my Jimmy mó mhíle stór

[00:01:49] 他是我最真诚的爱人，我的Jimmy，我的宝贝

[00:01:49] My father and mother they never will give my head peace

[00:01:58] 我的父母从未给予我片刻宁静

[00:01:58] Since my true love has left me to sail o'er the storm seas

[00:02:07] 自从我的真爱离开我，航行在咆哮的大海里

[00:02:07] They would give me sweetheart with money and flocks and more

[00:02:17] 他们给我介绍富有的爱人

[00:02:17] But my heart o'er the ocean with Jimmy mó mhíle stór

[00:02:26] 但是我的心已跟随Jimmy，我的宝贝，航行于大海中

[00:02:26] I will go to the wild woods and stay there the rest of my days

[00:02:36] 我会前往丛林，在那儿度过余生

[00:02:36] Where no living mortal will suffer my soul to tease

[00:02:45] 在那儿没人能嘲笑我的灵魂

[00:02:45] And amongst the wild rowans with red berries all drooping o'er

[00:02:55] 这片丛林长满了红浆果

[00:02:55] And I'll wait for my true love Yeh I'll wait for my true love

[00:03:05] 我会一直等待我的真爱，耶，我会一直等待我的真爱

[00:03:05] I'll wait for my true love my Jimmy mó mhíle stór

[00:03:10] 我会一直等待我的真爱，我的Jimmy，我的宝贝