《Don’t Pass Me By(Remaster)》歌词

[00:00:00] Don't Pass Me By (不要与我擦肩而过) (Remastered 2009) - The Beatles (披头士)

[00:00:08] //

[00:00:08] Written by：Richard Starkey

[00:00:17] //

[00:00:17] I listen for your footsteps

[00:00:19] 我认真聆听你来临的脚步声

[00:00:19] Coming up the drive

[00:00:22] 认真聆听你的脚步声，但却没能听到

[00:00:22] Listen for your footsteps

[00:00:25] 等待着你来敲我古老的前门

[00:00:25] But they don't arrive

[00:00:28] 我没能听到

[00:00:28] Waiting for your knock dear

[00:00:30] 这表示你不再爱我了吗？

[00:00:30] On my old front door

[00:00:32] 我听到壁橱上的时钟滴答滴答地响

[00:00:32] I don't hear it

[00:00:35] 看着自己的手在挥舞

[00:00:35] Does it mean you don't love me any more

[00:00:43] 我想知道今夜你在哪里，为什么我是独自一人

[00:00:43] I hear the clock are ticking

[00:00:46] 我看不到你

[00:00:46] On the mantel shelf

[00:00:49] 这表示你不再爱我了吗？

[00:00:49] See the hands are moving

[00:00:51] 不要转身离开，不要让我哭泣，不要让我悲伤

[00:00:51] But I'm by myself

[00:00:54] 亲爱的，你知道我只爱你一个人

[00:00:54] I wonder where you are tonight

[00:00:57] 你绝不会知道我深深地受了伤

[00:00:57] And why I'm by myself

[00:00:59] 我是多么不愿看你离开

[00:00:59] I don't see you

[00:01:01] 不要转身离开，不要让我哭泣

[00:01:01] Does it mean you don't love me any more

[00:01:09] 我对你有所怀疑，这不公平

[00:01:09] Don't pass me by don't make me cry don't make me blue

[00:01:15] 你陷入了一场车祸，失去了头发

[00:01:15] Cause you know darling I love only you

[00:01:20] 你说你会迟到一或两个小时

[00:01:20] You'll never know it hurt me so

[00:01:24] 我说没问题

[00:01:24] How I hate to see you go

[00:01:26] 我一直在等你，只想听到你的声音

[00:01:26] Don't pass me by don't make me cry

[00:01:44] 不要转身离开，不要让我哭泣，不要让我悲伤

[00:01:44] I'm sorry that I doubted you

[00:01:47] 亲爱的，你知道我只爱你一个人

[00:01:47] I was so unfair

[00:01:49] 你绝不会知道我深深地受了伤

[00:01:49] You were in a car crash

[00:01:52] 我是多么不愿看你离开

[00:01:52] And you lost your hair

[00:01:55] 不要转身离开，不要让我哭泣

[00:01:55] You said that you would be late

[00:01:58] 不要转身离开，不要让我哭泣，不要让我悲伤

[00:01:58] About an hour or two

[00:02:00] 亲爱的，你知道我只爱你一个人

[00:02:00] I said that's alright I'm waiting here

[00:02:03] 你绝不会知道我深深地受了伤

[00:02:03] Just waiting to hear from you

[00:02:10] 我是多么不愿看你离开

[00:02:10] Don't pass me by don't make me cry don't make me blue

[00:02:15] 不要转身离开，不要让我哭泣