《Violets for Your Furs》歌词

[00:00:00] Violets For You Furs - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Lyrics by：Frank Sinatra

[00:00:07]

[00:00:07] Composed by：Frank Sinatra

[00:00:10]

[00:00:10] It was Winter in Manhattan

[00:00:13] 那是曼哈顿的冬天

[00:00:13] Falling snow flakes filled the air

[00:00:16] 雪花飘落在空中

[00:00:16] The streets were covered with a film of ice

[00:00:22] 街道上覆盖着一层冰

[00:00:22] But a little simple magic

[00:00:25] 一点简单的魔法

[00:00:25] That I learned about somewhere

[00:00:28] 我从某个地方学到的东西

[00:00:28] Changed the weather all around

[00:00:31] 改变了各地的天气

[00:00:31] Just within a thrice

[00:00:34] 转瞬之间

[00:00:34] I bought you violets for your furs

[00:00:39] 我给你买了紫罗兰来装饰你的皮毛

[00:00:39] And it was Spring for a while

[00:00:42] 有一段时间是春天

[00:00:42] Remember

[00:00:46] 纪念

[00:00:46] I bought you violets for your furs

[00:00:50] 我给你买了紫罗兰来装饰你的皮毛

[00:00:50] And there was April in that December

[00:00:57] 那个十二月有四月

[00:00:57] The snow drifted down and the flowers

[00:01:02] 雪花飘落鲜花绽放

[00:01:02] And that is where it lay

[00:01:08] 就在那里

[00:01:08] The snow looked like dew

[00:01:11]

[00:01:11] And the blossoms

[00:01:14] 鲜花绽放

[00:01:14] As on a Summer day

[00:01:20] 就像夏日一样

[00:01:20] I bought you violets for your furs

[00:01:25] 我给你买了紫罗兰来装饰你的皮毛

[00:01:25] And there was blue in the wintry sky

[00:01:32] 冬日的天空一片蔚蓝

[00:01:32] You pinned my violets to your furs

[00:01:37] 你把我的紫罗兰别在你的皮毛上

[00:01:37] And gave a lift to the crowds passing by

[00:01:44] 载着经过的人群

[00:01:44] You smiled at me so sweetly

[00:01:50] 你对我微笑的样子好迷人

[00:01:50] Since then one thought occurs

[00:01:56] 从那以后一个想法油然而生

[00:01:56] That we fell in love completely

[00:02:01] 我们彻底相爱了

[00:02:01] The day that I bought you violets for your furs

[00:02:31] 那一天我给你买了紫罗兰来装饰你的皮毛

[00:02:31] You smiled at me so sweetly

[00:02:38] 你对我微笑的样子好迷人

[00:02:38] Since then one thought occurs

[00:02:44] 从那以后一个想法油然而生

[00:02:44] That we fell in love completely

[00:02:49] 我们彻底相爱了

[00:02:49] The day that I bought you violets for your furs

[00:02:54] 那一天我给你买了紫罗兰来装饰你的皮毛