《You Ain’t Woman Enough (To Take My Man)》歌词

[00:00:00] You Ain't Woman Enough (To Take My Man) - Tina Turner (蒂娜·特纳)

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Loretta Lynn

[00:00:07]

[00:00:07] You've come to tell me something

[00:00:11] 你是来告诉我什么的

[00:00:11] Let say I ought to know

[00:00:14] 让我说我应该知道

[00:00:14] You said he don't love me anymore

[00:00:18] 你说他不再爱我

[00:00:18] And I'll have to let him go

[00:00:22] 我必须让他走

[00:00:22] You say you're gonna take him

[00:00:25] 你说你要带他走

[00:00:25] Oh but I don't think you can

[00:00:29] 可我觉得你做不到

[00:00:29] Cause you ain't woman

[00:00:30] 因为你不是女人

[00:00:30] Enough to take my man

[00:00:36] 足以抢走我的男人

[00:00:36] Women like you come a dime

[00:00:39] 像你这样的女人都来了

[00:00:39] A dozen you can buy 'em anywhere

[00:00:43] 一打那种东西在哪里都能买到

[00:00:43] For you to get to him I'd have

[00:00:46] 为了让你接近他我愿意

[00:00:46] To move over and I'm gonna stand right here

[00:00:51] 我会站在这里

[00:00:51] It'll be over my dead body

[00:00:54] 等我死去之后

[00:00:54] So you let get out while you can

[00:00:58] 所以你趁现在机会赶紧离开

[00:00:58] Cause you ain't woman enough to take my man

[00:01:03] 因为你不够女人无法抢走我的男人

[00:01:03] I know you ain't woman enough to take my man take my man

[00:01:20] 我知道你不够女人抢了我的男人

[00:01:20] Sometimes a man start lookin'

[00:01:23] 有时候一个男人开始寻找

[00:01:23] At things that he don't need

[00:01:27] 他不需要的东西

[00:01:27] He took a second look at you

[00:01:29] 他看了你一眼

[00:01:29] But I know but he's in love with me

[00:01:34] 但我知道他爱我

[00:01:34] Well I don't know where they leave you

[00:01:38] 我不知道他们会把你丢在哪里

[00:01:38] But I know where I'll stand

[00:01:41] 但我知道我的立场

[00:01:41] And you ain't woman enough to take my man

[00:01:49] 你不够女人抢了我的男人

[00:01:49] Cause women like you come a dime a dozen

[00:01:52] 因为像你这样的女人多得数不清

[00:01:52] You can buy 'em anywhere

[00:01:56] 你在哪里都能买到

[00:01:56] For you to get to him I'd have to

[00:01:59] 为了让你接近他我必须这样做

[00:01:59] Move over and I'm gonna stand right here

[00:02:04] 靠近一点我要站在这里

[00:02:04] It'll be over my dead body

[00:02:07] 等我死去之后

[00:02:07] So you let get out while you can

[00:02:11] 所以你趁现在机会赶紧离开

[00:02:11] Cause you ain't woman enough to take my man

[00:02:18] 因为你不够女人无法抢走我的男人

[00:02:18] No you ain't woman enough you ain't woman enough

[00:02:21] 你不够女人你不够女性化

[00:02:21] And you ain't get now you ain't take my man

[00:02:25] 你得不到现在你抢不走我的男人

[00:02:25] No no no you can take my man

[00:02:29] 你可以抢了我的男人

[00:02:29] And you ain't get now you ain't take my man

[00:02:32] 你得不到现在你抢不走我的男人

[00:02:32] You ain't get save now no but take my man

[00:02:37] 你现在无药可救只能带走我的兄弟