《I Tremble For You (Album Version)》歌词

[00:00:00] I Tremble For You (Album) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] This world that I live in is empty and cold

[00:00:14] 我生活的这个世界空洞冰冷

[00:00:14] This loneliness cuts me and tears at my soul

[00:00:20] 孤独让我遍体鳞伤让我伤心落泪

[00:00:20] I'm no child of destiny no fortune's son

[00:00:28] 我不是命运的孩子也不是命运之子

[00:00:28] I've just chased you so long now I'm too weak to run

[00:00:36] 我追了你这么久现在我太虚弱了无法逃走

[00:00:36] So here I return to a back street of thrills

[00:00:43] 所以我回到了充满刺激的后街

[00:00:43] Back to any warm shoulder till she's got her fill

[00:00:50] 回到温暖的怀抱直到她心满意足

[00:00:50] And then I treat shame like an old friend from home

[00:00:58] 我把耻辱当做家乡的老朋友

[00:00:58] That I can lean on till the misery is gone

[00:01:05]

[00:01:05] A new day is here yet nothing is new

[00:01:14] 新的一天已经来临然而一切都已不足为奇

[00:01:14] You're still gone and I tremble for you

[00:01:21] 你还是离我而去我为你颤抖

[00:01:21] I cry out at bedtime no please not tonight

[00:01:29] 我在睡觉前大声呐喊今晚别这样

[00:01:29] But again there's your footsteps and I turn on the light

[00:01:36] 但你的脚步声再次响起我打开灯

[00:01:36] Of course you're not there no you never are

[00:01:44] 当然你不在我身边你永远不在

[00:01:44] Then I try to forget that there's always a bar

[00:01:51] 我试着忘记这世界上总有一个酒吧

[00:01:51] And well I win that battle yes sometimes I do

[00:01:59] 我会赢得胜利是的有时候我会胜利

[00:01:59] But sleep doesn't come when I tremble for you

[00:02:04] 当我为你颤抖时我无法入眠