《Family Affair》歌词

[00:00:00] Family Affair (Made Famous by Mary J. Blige) - R&B Divas United

[00:00:22] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:22] Let's get it crunk we gonna' have fun

[00:00:24] 让我们嗨起来我们会玩得很开心

[00:00:24] Up on in this dancery

[00:00:27] 在这舞会上尽情舞蹈

[00:00:27] We got ya open now ya floatin'

[00:00:30] 我们让你敞开心扉现在你飘飘欲仙

[00:00:30] So you gots to dance for me

[00:00:32] 所以你得为我起舞

[00:00:32] Don't need no hateration holleratin'

[00:00:35] 不需要心怀怨恨大声吼叫

[00:00:35] In this dancery

[00:00:37] 在这舞会上

[00:00:37] Let's get it percolatin' while you're waiting

[00:00:41] 在你等待的时候让我慢慢渗透

[00:00:41] So just dance for me

[00:00:42] 所以为我起舞吧

[00:00:42] Come on everybody get on up

[00:00:45] 来吧每个人都站起来

[00:00:45] Cause you know we gots to get it crunk

[00:00:47] 因为你知道我们会成功的

[00:00:47] Mary j is in the spot tonight

[00:00:49] MaryJ今晚在现场

[00:00:49] As I'mma make it feel alright make it feel alright

[00:00:53] 我会让一切感觉好起来让一切好起来

[00:00:53] Come on baby just party with me

[00:00:55] 来吧宝贝和我一起狂欢吧

[00:00:55] Let loose and set your body free

[00:00:58] 放开束缚解放你的身体

[00:00:58] Leave your situations at the door

[00:01:00] 把你的状况抛诸脑后

[00:01:00] So when you step inside jump on the floor

[00:01:03] 所以当你走进我的心里跳到地板上

[00:01:03] Let's get it crunk we gonna' have fun

[00:01:06] 让我们嗨起来我们会玩得很开心

[00:01:06] Up on in this dancery

[00:01:08] 在这舞会上尽情舞蹈

[00:01:08] We got ya open now ya floatin'

[00:01:11] 我们让你敞开心扉现在你飘飘欲仙

[00:01:11] So you gots to dance for me

[00:01:13] 所以你得为我起舞

[00:01:13] Don't need no hateration holleratin'

[00:01:17] 不需要心怀怨恨大声吼叫

[00:01:17] In this dancery

[00:01:18] 在这舞会上

[00:01:18] Let's get it percolatin' while you're waiting

[00:01:22] 在你等待的时候让我慢慢渗透

[00:01:22] So just dance for me

[00:01:23] 所以为我起舞吧

[00:01:23] It's only gonna be about a matter of time

[00:01:26] 这只是时间问题

[00:01:26] Before you get loose and start loose your mind

[00:01:28] 在你放松身心之前

[00:01:28] Cop you a drink go head and rock your ice

[00:01:31] 给你买一杯酒去你的钻石

[00:01:31] Cause we celebrating no more drama in our life

[00:01:33] 因为我们庆祝人生不再有闹剧

[00:01:33] With a great track pumpin' everybody's jumpin'

[00:01:36] 伴随着美妙的音乐每个人都欢呼雀跃

[00:01:36] Going ahead and twist your back and get your body bumpin'

[00:01:39] 勇往直前扭动你的腰肢让你热血沸腾

[00:01:39] I told you leave your situations at the door

[00:01:41] 我告诉过你把你的状况抛诸脑后

[00:01:41] So grab somebody and get your a** on the dance floor

[00:01:44] 所以找个人来舞池里尽情热舞吧

[00:01:44] Let's get it crunk we gonna' have fun

[00:01:47] 让我们嗨起来我们会玩得很开心

[00:01:47] Up on in this dancery

[00:01:50] 在这舞会上尽情舞蹈

[00:01:50] We got ya open now ya floatin'

[00:01:52] 我们让你敞开心扉现在你飘飘欲仙

[00:01:52] So you gots to dance for me

[00:01:55] 所以你得为我起舞

[00:01:55] Don't need no hateration holleratin'

[00:01:58] 不需要心怀怨恨大声吼叫

[00:01:58] In this dancery

[00:02:00] 在这舞会上

[00:02:00] Let's get it percolatin' while you're waiting

[00:02:03] 在你等待的时候让我慢慢渗透

[00:02:03] So just dance for me

[00:02:05] 所以为我起舞吧

[00:02:05] We don't need no haters

[00:02:09] 我们不需要仇人

[00:02:09] Just try to love one another

[00:02:14] 试着去爱彼此

[00:02:14] We just want y'all have a good time

[00:02:17] 我们只想让你们玩得开心

[00:02:17] No more drama in your life

[00:02:19] 你的人生不再有闹剧

[00:02:19] Work real hard to make a dime

[00:02:22] 拼尽全力挣钱

[00:02:22] If you got beef your problem not mine

[00:02:25] 如果你有矛盾那你的问题就与我无关

[00:02:25] Leave all that bs outside

[00:02:27] 把那些东西都扔在外面

[00:02:27] We're gonna celebrate all night

[00:02:30] 我们要彻夜庆祝

[00:02:30] Let's have fun tonight no fights

[00:02:32] 今晚让我们尽情玩乐不要争吵

[00:02:32] Turn the dre track way up high

[00:02:35] 让这首歌嗨翻天

[00:02:35] Making you dance all night and I

[00:02:37] 让你彻夜舞蹈

[00:02:37] Got some real heat for ya this time

[00:02:40] 这一次我为你准备了真正的武器

[00:02:40] Doesn't matter if you're white or black

[00:02:43] 不管你是黑人还是白人

[00:02:43] Let's get crunk cause mary's back

[00:02:46] 让我们疯狂起来因为Mary回来了

[00:02:46] Let's get it crunk we gonna' have fun

[00:02:49] 让我们嗨起来我们会玩得很开心

[00:02:49] Up on in this dancery

[00:02:52] 在这舞会上尽情舞蹈

[00:02:52] We got ya open now ya floatin'

[00:02:54] 我们让你敞开心扉现在你飘飘欲仙

[00:02:54] So you gots to dance for me

[00:02:57] 所以你得为我起舞

[00:02:57] Don't need no hateration holleratin'

[00:03:00] 不需要心怀怨恨大声吼叫

[00:03:00] In this dancery

[00:03:02] 在这舞会上

[00:03:02] Let's get it percolatin' while you're waiting

[00:03:05] 在你等待的时候让我慢慢渗透

[00:03:05] So just dance for me

[00:03:07] 所以为我起舞吧

[00:03:07] Let's get it crunk we gonna' have fun

[00:03:10] 让我们嗨起来我们会玩得很开心

[00:03:10] Up on in this dancery

[00:03:13] 在这舞会上尽情舞蹈

[00:03:13] We got ya open now ya floatin'

[00:03:15] 我们让你敞开心扉现在你飘飘欲仙

[00:03:15] So you gots to dance for me

[00:03:17] 所以你得为我起舞

[00:03:17] Don't need no hateration holleratin'

[00:03:21] 不需要心怀怨恨大声吼叫

[00:03:21] In this dancery

[00:03:22] 在这舞会上

[00:03:22] Let's get it percolatin' while you're waiting

[00:03:26] 在你等待的时候让我慢慢渗透

[00:03:26] So just dance for me

[00:03:28] 所以为我起舞吧

[00:03:28] Let's get it crunk we gonna' have fun

[00:03:30] 让我们嗨起来我们会玩得很开心

[00:03:30] Up on in this dancery

[00:03:33] 在这舞会上尽情舞蹈

[00:03:33] We got ya open now ya floatin'

[00:03:36] 我们让你敞开心扉现在你飘飘欲仙

[00:03:36] So you gots to dance for me

[00:03:38] 所以你得为我起舞

[00:03:38] Don't need no hateration holleratin'

[00:03:41] 不需要心怀怨恨大声吼叫

[00:03:41] In this dancery

[00:03:43] 在这舞会上

[00:03:43] Let's get it percolatin' while you're waiting

[00:03:46] 在你等待的时候让我慢慢渗透

[00:03:46] So just dance for me

[00:03:48] 所以为我起舞吧

[00:03:48] Let's get it crunk we gonna' have fun

[00:03:51] 让我们嗨起来我们会玩得很开心

[00:03:51] Up on in this dancery

[00:03:56] 在这舞会上尽情舞蹈