《Mandrake》歌词

[00:00:00] Mandrake - Mercyful Fate

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：Rene Krolmark/Kim Bendix Petersen

[00:00:16]

[00:00:16] Poisonous mandrake

[00:00:20] 剧毒的曼德拉草

[00:00:20] You dangerous root

[00:00:23] 你是危险的根源

[00:00:23] One of the three fares

[00:00:27] 三种票价之一

[00:00:27] When a man's time has come

[00:00:31] 当一个人的时代来临

[00:00:31] You look so human

[00:00:34] 你看起来像人类

[00:00:34] So different from any other plant

[00:00:38] 与其他植物截然不同

[00:00:38] You look so human

[00:00:41] 你看起来像人类

[00:00:41] That the devil might take you for a man

[00:00:45] 恶魔可能会把你当做凡人

[00:00:45] White mandragora

[00:00:49] 白色曼陀罗

[00:00:49] With your root so thick you are the male

[00:00:52] 你的根那么粗你是雄性

[00:00:52] Black as the night on the outside

[00:00:56] 像外面的黑夜一样漆黑

[00:00:56] Inside you're like a moon

[00:01:00] 你的内心就像一轮明月

[00:01:00] You look so human

[00:01:04] 你看起来像人类

[00:01:04] So different from any other plant

[00:01:08] 与其他植物截然不同

[00:01:08] You look so human

[00:01:11] 你看起来像人类

[00:01:11] That the devil might take you for a man

[00:01:15] 恶魔可能会把你当做凡人

[00:01:15] Your leaves spread out

[00:01:20] 你的落叶蔓延开来

[00:01:20] So close to the ground

[00:01:23] 近在咫尺

[00:01:23] Mandrake root

[00:01:26] 曼德拉草根

[00:01:26] Your berries are just like the sun

[00:01:30] 你的果实就像太阳

[00:01:30] Mandrake root

[00:01:33] 曼德拉草根

[00:01:33] As a female your root will be forked

[00:01:36] 作为女性你的根会分叉

[00:01:36] Your juice has been known

[00:01:41] 你的魅力无人不知无人不晓

[00:01:41] To take away lives

[00:01:43] 夺走生命

[00:01:43] 'Cause insanity

[00:01:46] 因为失去理智

[00:01:46] Am I losing my mind

[00:03:00] 我是不是失去了理智

[00:03:00] In the olden days it was believed

[00:03:04] 在过去人们相信

[00:03:04] That in the dark night you had to

[00:03:08] 在漆黑的夜里你必须

[00:03:08] Tie a string from the neck of a

[00:03:11] 脖子上绑一根绳子

[00:03:11] Black dog to the mandrake root

[00:03:15] 一只黑狗来到曼德拉草根旁

[00:03:15] Then move away move away

[00:03:19] 然后转身离开

[00:03:19] And with meat you must lure the dog

[00:03:22] 你必须用肉来引诱恶狗

[00:03:22] To pull the mandrake root from the ground

[00:03:26] 将曼德拉草根拔出地面

[00:03:26] Cover your ears

[00:03:29] 捂住耳朵

[00:03:29] 'Cause the cry of the mandrake root

[00:03:34] 因为曼德拉草根的呐喊

[00:03:34] No man has ever survived

[00:03:38] 没有人幸免于难

[00:03:38] The dog will surely die

[00:04:22] 这只狗肯定会死

[00:04:22] White mandragora

[00:04:26] 白色曼陀罗

[00:04:26] With your root so thick you are the male

[00:04:29] 你的根那么粗你是雄性

[00:04:29] Black as the night on the outside

[00:04:33] 像外面的黑夜一样漆黑

[00:04:33] Inside you're like a moon

[00:04:37] 你的内心就像一轮明月

[00:04:37] You look so human

[00:04:41] 你看起来像人类

[00:04:41] So different from any other plant

[00:04:44] 与其他植物截然不同

[00:04:44] You look so human

[00:04:48] 你看起来像人类

[00:04:48] That the devil might take you for a man

[00:04:52] 恶魔可能会把你当做凡人

[00:04:52] Your leaves spread out

[00:04:56] 你的落叶蔓延开来

[00:04:56] So close to the ground

[00:04:59] 近在咫尺

[00:04:59] Mandrake root

[00:05:03] 曼德拉草根

[00:05:03] Your berries are just like the sun

[00:05:07] 你的果实就像太阳

[00:05:07] Mandrake root

[00:05:10] 曼德拉草根

[00:05:10] As a female your root will be forked

[00:05:13] 作为女性你的根会分叉

[00:05:13] Your juice has been known

[00:05:17] 你的魅力无人不知无人不晓

[00:05:17] To take away lives

[00:05:20] 夺走生命

[00:05:20] 'Cause insanity

[00:05:23] 因为失去理智

[00:05:23] Am I losing my mind

[00:05:27] 我是不是失去了理智

[00:05:27] Mandrake root

[00:05:30] 曼德拉草根

[00:05:30] Bring me your poisonous love

[00:05:34] 把你恶毒的爱带给我

[00:05:34] Mandrake root

[00:05:37] 曼德拉草根

[00:05:37] I need you to bring me that love

[00:05:42] 我需要你给我爱

[00:05:42] Mandrake root

[00:05:45] 曼德拉草根

[00:05:45] Mandrake root bring me love

[00:05:49] 曼德拉草根带给我爱

[00:05:49] Mandrake root

[00:05:53] 曼德拉草根

[00:05:53] Bring me that poisonous thing

[00:05:55] 把那剧毒的东西给我

[00:05:55] That everyone is calling love

[00:06:00] 每个人都称之为爱