《Just My Imagination (Running Away With Me)》歌词

[00:00:00] Just My Imagination (只是我的想象) - Dianne Reeves (黛安·瑞芙)

[00:00:26] //

[00:00:26] Each day through my window I watch him as he passes by

[00:00:38] 每天 我看着他走过我的窗前

[00:00:38] I say to myself you're such a lucky girl

[00:00:51] 我不禁对自己说 你真是个幸运的女孩

[00:00:51] To have a boy like him is truly a dream come true

[00:01:02] 能拥有像他这样的男孩 我有种美梦成真的感觉

[00:01:02] Out of all the girls in the world he belongs to me

[00:01:14] 世界上有那么多女孩 而他恰好属于我

[00:01:14] But it was just my imagination running away with me oh

[00:01:25] 但这只不过是我的幻想

[00:01:25] It was just my imagination running away with me oh

[00:01:40] 只是我挥之不去的念想

[00:01:40] Soon we'll be married and raise a family

[00:01:50] 很快我们将会结婚 组建一个家庭

[00:01:50] Have a cozy little home out in the country

[00:01:55] 住在温馨舒适的田园小屋

[00:01:55] With two children maybe three

[00:02:01] 有两个或者三个孩子

[00:02:01] I tell you I I can visualize it all

[00:02:14] 我可以尽情地发挥我的想象力

[00:02:14] This couldn't be a dream for too real it all seems oh

[00:02:25] 这不可能是一个梦 因为一切看起来那么真实

[00:02:25] But it was just my imagination once again running away with me oh

[00:02:37] 可这不过是我的一厢情愿罢了 是我挥之不去的念想

[00:02:37] It was just my imagination running away with me oh

[00:02:52] 只是我挥之不去的念想

[00:02:52] Every night on my knees I pray dear lord hear my plea

[00:03:03] 每天晚上 我都虔诚地祈祷 仁慈的主啊 请你听到我的声音

[00:03:03] Don't never let another take his love from me or I will surely die oh

[00:03:13] 不要让其他人从我身边夺走吾爱 否则我会痛不欲生

[00:03:13] His love is heavenly

[00:03:17] 他的爱是如此神圣

[00:03:17] When his arms enfold me I hear a tender rhapsody

[00:03:25] 当他的手臂紧紧环绕着我时 我似乎听到浪漫的诗歌回响在我的耳边

[00:03:25] But in reality he doesn't even know my name oh what a shame

[00:03:42] 可现实中 他甚至还不知道我的名字 多么遗憾啊

[00:03:42] For it was just my imagination running away with me

[00:03:53] 因为一切都是我的幻想

[00:03:53] And running and running

[00:03:55] 挥之不去的幻想

[00:03:55] It was just my imagination once again running away with me oh

[00:04:07] 只是我的一厢情愿罢了 是我挥之不去的念想

[00:04:07] It was just my imagination running away with me oh

[00:04:21] 只是我挥之不去的念想

[00:04:21] Just my imagination

[00:04:23] 挥之不去的幻想

[00:04:23] In the windmills of my mind oh I would think about him all the time

[00:04:32] 只是我挥之不去的幻想 我情不自禁 时时刻刻都在幻想

[00:04:32] Just my imagination

[00:04:35] 那挥之不去的幻想

[00:04:35] But he didn't even know my name oh what a shame

[00:04:43] 可他甚至还不知道我的名字 多么遗憾啊

[00:04:43] Well it was just my imagination

[00:04:48] 一切不过是我的幻想罢了