《31 Days》歌词

[00:00:18] The ripe age of seventeen

[00:00:24] 十七岁成熟的年纪

[00:00:24] Moved into the big bad city

[00:00:31] 走进一座大城市

[00:00:31] Hoping it'd accept me

[00:00:35] 希望我能被接纳

[00:00:35] But I didn't care it would make me wise and lean

[00:00:44] 但是我不在乎它会使我明智和匮乏

[00:00:44] Spent many a-sleepless nights

[00:00:50] 度过很多不眠之夜

[00:00:50] Don't care if the bedbugs bite

[00:00:57] 但不要在乎是否有臭虫会咬你

[00:00:57] A hundred fancy couches

[00:01:02] 一百个梦幻的躺椅

[00:01:02] But my pillow was the thought of you

[00:01:14] 我的枕头上却藏着想你的念头

[00:01:14] A flameless name

[00:01:21] 一个朴实无华的名字

[00:01:21] A foolish game

[00:01:27] 一个愚蠢的游戏

[00:01:27] I'm half crazy

[00:01:32] 我已经接近疯狂

[00:01:32] And you're too sane

[00:01:39] 你太理智了

[00:01:39] 31 days in June

[00:01:46] 六月的31天

[00:01:46] My only mission was to find you

[00:01:51] 我唯一的任务就是找到你

[00:01:51] Yes I may be tired and I'm spent

[00:01:58] 是的，我也许会疲倦

[00:01:58] But my love will pay the rent

[00:02:10] 但是我爱也许会付出代价

[00:02:10] With one shirt on my back

[00:02:16] 上身穿着一个衬衫

[00:02:16] My father's duffle bag

[00:02:22] 我的父亲是一个水手袋

[00:02:22] And it's seen better days

[00:02:27] 好日子总会来到

[00:02:27] Just like the youth that was once on my face

[00:02:39] 就像我脸上曾经的年轻

[00:02:39] A shameless name

[00:02:47] 一个无耻的名字

[00:02:47] A foolish game

[00:02:52] 一个愚蠢的游戏

[00:02:52] I'm half crazy

[00:02:57] 我已经接近疯狂

[00:02:57] And you're too sane

[00:03:04] 你太理智了

[00:03:04] 31 days in June

[00:03:10] 六月的31天

[00:03:10] My only mission was to find you

[00:03:17] 我唯一的任务就是找到你

[00:03:17] Yes I may be tired and I'm spent

[00:03:23] 是的我也许会疲倦

[00:03:23] But my love will pay the rent

[00:03:30] 但是我爱也许会付出代价

[00:03:30] My love yeah my love will pay the rent

[00:03:35] 我的爱，耶，我的爱将付出代价