《My Stupid Mouth》歌词

[00:00:10] My stupid mouth

[00:00:12] 我愚蠢的嘴巴

[00:00:12] Has got me in trouble

[00:00:14] 总是给我惹麻烦

[00:00:14] I said too much again

[00:00:16] 昨天晚上约会吃饭

[00:00:16] To a date over dinner yesterday

[00:00:21] 我又说太多了

[00:00:21] And I could see

[00:00:23] 我看到

[00:00:23] She was offended

[00:00:25] 她已经生气了

[00:00:25] She said "well anyway "

[00:00:28] 她说，嗯，既然这样

[00:00:28] Just dying for a subject change

[00:00:33] 她只是想让我换个话题

[00:00:33] Oh another social casualty

[00:00:38] 哦，我又让她不高兴了

[00:00:38] Score one more for me

[00:00:44] 我又赢了一次

[00:00:44] How could I forget

[00:00:46] 我怎么能忘记？

[00:00:46] Mama said "think before speaking"

[00:00:49] 妈妈说

[00:00:49] No filter in my head

[00:00:51] 我说话总是不经大脑思考

[00:00:51] Oh what's a boy to do

[00:00:54] 哦，我该怎么办

[00:00:54] I guess her better find one soon

[00:01:07] 我猜她最好重找一个男朋友

[00:01:07] We bit our lips

[00:01:08] 我们不停地说着话

[00:01:08] She looked out the window

[00:01:11] 她一直看着窗外

[00:01:11] Rolling tiny balls of napkin paper

[00:01:13] 玩弄桌上的餐巾纸

[00:01:13] I played a quick game of chess

[00:01:15] 我用桌上的调料瓶

[00:01:15] With the salt and pepper shaker

[00:01:18] 玩起了象棋

[00:01:18] And I could see clearly

[00:01:21] 我能清楚地感觉到

[00:01:21] An indelible line was drawn

[00:01:25] 我们之间渐渐疏远

[00:01:25] Between what was good

[00:01:26] 我们是怎么了

[00:01:26] What just slipped out and what went wrong

[00:01:30] 到底哪里出错变成这样

[00:01:30] Oh the way she feels about me has changed

[00:01:37] 哦，她对我的感觉已经改变

[00:01:37] Thanks for playing try again

[00:01:40] 谢谢你再一次，在这儿陪我

[00:01:40] How could I forget

[00:01:43] 我怎么能忘记？

[00:01:43] Mama said "think before speaking"

[00:01:46] 妈妈说

[00:01:46] No filter in my head

[00:01:48] 我说话总是不经大脑思考

[00:01:48] Oh what's a boy to do

[00:01:51] 哦，我该怎么办

[00:01:51] I'm never speaking up again

[00:02:01] 我不会再开口说话

[00:02:01] I'm never speaking up again

[00:02:03] 我不会再开口说话

[00:02:03] It only hurts me

[00:02:05] 它只会让我受伤

[00:02:05] I'd rather be a mystery

[00:02:10] 我宁愿不再说话

[00:02:10] Than she desert me

[00:02:15] 也不愿让她抛弃我

[00:02:15] Oh I'm never speaking up again

[00:02:20] 哦，我不会再开口说话

[00:02:20] Starting now

[00:02:25] 从现在开始

[00:02:25] Starting now

[00:02:35] 从现在开始

[00:02:35] One more thing

[00:02:36] 再问一下

[00:02:36] Why is it my fault

[00:02:38] 为什么是我的错？

[00:02:38] So maybe I try too hard

[00:02:42] 或许是我太在乎了

[00:02:42] But it's all because of this desire

[00:02:45] 但全都是因为这份渴望

[00:02:45] I just wanna be liked

[00:02:47] 我只是想被她喜欢

[00:02:47] I just wanna be funny

[00:02:49] 我只是想逗她开心

[00:02:49] Looks like the jokes on me

[00:02:53] 看起来她只和我开了个玩笑

[00:02:53] I'm never speaking up again

[00:02:57] 我不会再开口说话

[00:02:57] I'm never speaking up again

[00:03:03] 我不会再开口说话

[00:03:03] It only hurts me

[00:03:08] 它只会让我受伤

[00:03:08] I'd rather be a mystery

[00:03:13] 我宁愿不再说话

[00:03:13] Than she desert me

[00:03:19] 也不愿让她抛弃我

[00:03:19] Oh I'm never speaking up again

[00:03:22] 哦，我不会再开口说话

[00:03:22] I'm never speaking up again

[00:03:24] 我不会再开口说话

[00:03:24] I'm never speaking up again

[00:03:29] 我不会再开口说话

[00:03:29] Starting now

[00:03:32] 从现在开始

[00:03:32] Starting now

[00:03:37] 从现在开始