《Wake Me Up》歌词

[00:00:00] Wake Me Up - Ed Sheeran (艾德·希兰)

[00:00:12] //

[00:00:12] I should ink my skin with your name

[00:00:17] 纹身时我应该纹上你的名字

[00:00:22] And take my passport out again

[00:00:25] 拿起护照周游列国

[00:00:26] And just replace it

[00:00:27] 追寻你的足迹

[00:00:32] See I could do without a tan

[00:00:33] 我不会

[00:00:33] On my left hand

[00:00:35] 脱下戒指

[00:00:35] Where my fourth finger meets my knuckle

[00:00:37] 过上单身生活

[00:00:41] And I should run you a hot bath

[00:00:43] 我也应该帮你放好热水

[00:00:44] And fill it up with bubbles

[00:00:45] 让浴室充满泡泡

[00:00:45] 'Cause maybe you're loveable

[00:00:53] 也许你是我的爱人

[00:00:54] And maybe you're my snowflake

[00:00:55] 也许你只是我的挚友

[00:00:56] And your eyes turn from green to gray

[00:00:58] 你的眼睛变得阴郁

[00:00:58] In the winter I'll hold you in a cold place

[00:01:00] 在冬天无论多冷 我也紧紧拥抱着你

[00:01:01] And you should never cut your hair

[00:01:03] 你不应该剪掉秀发

[00:01:03] 'Cause I love the way you flick it off your shoulder

[00:01:06] 因为我喜欢你轻抚秀发的样子

[00:01:11] And you will never know

[00:01:12] 你从不知道

[00:01:12] Just how beautiful you are to me

[00:01:14] 你对我来说有多美

[00:01:20] But maybe I'm just in love

[00:01:22] 也许我只是爱上了你

[00:01:22] When you wake me up

[00:01:25] 在你唤醒我之时

[00:01:31] And would you ever feel guilty

[00:01:32] 你会感到内疚吗

[00:01:34] If you did the same to me

[00:01:35] 如果你也爱着我

[00:01:36] Could you make me a cup of tea

[00:01:37] 你会帮我泡杯茶

[00:01:37] To open my eyes in the right way

[00:01:40] 让我舒服地睁开眼睛吗

[00:01:41] And I know you love Shrek

[00:01:42] 我知道你喜欢怪物史莱克

[00:01:42] 'Cause we've watched it 12 times

[00:01:45] 因为我陪你看了十二次

[00:01:45] But maybe you're hoping for a fairy tale too

[00:01:48] 也许你想成为童话的主角

[00:01:48] And if your DVD breaks today

[00:01:51] 如果你的DVD机坏了

[00:01:52] You should've got a VCR

[00:01:53] 我会送你一台VCR

[00:01:54] Because I've never owned a Blue ray true say

[00:01:58] 因为老实说 我也没有蓝光光碟

[00:01:58] And now I always been sh*t at computer games

[00:02:00] 我不会玩电脑游戏

[00:02:00] And your brother always beats me

[00:02:02] 你的弟弟总击败我

[00:02:02] And if I lost I'd go across

[00:02:05] 如果我输了 我将走出来

[00:02:05] And chuck all the controllers at the TV

[00:02:07] 随意转换电视频道

[00:02:07] And then you'd laugh at me

[00:02:08] 你总会笑着

[00:02:08] And be asking me

[00:02:10] 问我

[00:02:10] If I'm gonna be home next week

[00:02:12] 下星期在不在家

[00:02:12] And then you'd lie with me 'til I fall asleep

[00:02:14] 你会躺在我身旁

[00:02:14] And flutter eye lash on my cheek between the sheets

[00:02:17] 用被单摆弄着我的睫毛

[00:02:18] And you will never know

[00:02:19] 你从不知道

[00:02:19] Just how beautiful you are to me

[00:02:22] 你对我来说有多美

[00:02:28] But maybe I'm just in love

[00:02:29] 也许我只是爱上了你

[00:02:29] When you wake me up

[00:02:33] 在你唤醒我之时

[00:02:39] And I think you hate the smell of smoke

[00:02:40] 我想你不喜欢烟味

[00:02:41] You always try to get me to stop

[00:02:43] 你老是要我戒烟

[00:02:44] But you drink as much as me

[00:02:45] 你跟我一样爱喝

[00:02:46] And I get drunk a lot

[00:02:47] 但我总喝醉

[00:02:48] So I'll take you to the beach

[00:02:49] 我带着你去海边

[00:02:51] And walk along the sand

[00:02:51] 与你漫步海滩

[00:02:51] And I'll make you a heart pendant

[00:02:54] 我会用手上的鹅卵石

[00:02:55] With a pebble held in my hand

[00:02:57] 为你做一个心形坠饰

[00:02:58] And I'll carve it like a necklace

[00:03:00] 我会帮你戴上

[00:03:00] So the heart falls where your chest is

[00:03:01] 那颗心就会稳稳地靠在你的胸脯上

[00:03:01] And now a piece of me is a piece of the beach

[00:03:04] 那一刻我是海滩上的焦点

[00:03:04] And it falls just where it needs to be

[00:03:06] 而那坠饰仍挂在你的胸前

[00:03:06] And rests peacefully

[00:03:07] 你想平静下来

[00:03:07] So you just need to breathe

[00:03:10] 只需深呼吸

[00:03:10] To feel my heart against yours now against yours now

[00:03:14] 紧贴我的胸脯 倾听我的心跳

[00:03:16] 'Cause maybe I'm just in love when you wake me up

[00:03:22] 也许当你唤醒我时 我便爱上了你

[00:03:27] Or maybe I'm just in love when you wake me up

[00:03:31] 也许当你唤醒我时 我便爱上了你