《桃ノ花ビラ》歌词

[00:00:03] 桃ノ花ビラ - 大塚愛

[00:00:06] 作词： 愛

[00:00:10] 作曲：愛

[00:00:14] ゆらゆら舞う　この暖かい日は　あなたと出逢った日のように

[00:00:21] 飘啊飘的飞舞，这个温暖的日子又如和你相遇的那一天

[00:00:21] ゆらゆら…　思い出を届ける

[00:00:28] 飘啊飘啊飘啊飘啊飘啊飘啊带来了回忆

[00:00:28] きっときっと来年もその先も　ここで待ち合わせしてるわ

[00:00:35] 相信相信到了明年到了以后我还是会和你约在这里

[00:00:35] きっときっと…　あたしを届ける

[00:00:41] 一定一定一定一定一定一定 我会来

[00:00:41] 小さな体で　ギリギリまで背伸びして

[00:00:48] 用小小的身体努力伸直了背脊

[00:00:48] あなたのほほに　優しくKISSをする

[00:00:55] 在你的脸颊上印下温柔的吻

[00:00:55] どれほど　愛しいと思ったんだろう

[00:01:02] 问我究竟对你有多疼惜

[00:01:02] 涙が出るくらい　大切に想いつづけてる

[00:01:09] 珍惜到几乎想哭这样珍惜着你

[00:01:09] どれほど　また逢えると思ったんだろう

[00:01:15] 问我究竟多么想见你

[00:01:15] 桃ノ花ビラ　手のひらから　こぼれるたび　あなたを感じるの

[00:01:40] 每当桃花花瓣从手掌中飘落每次这种时候都会令我感觉到你

[00:01:40] ゆらゆら舞う　青い空うめつくすほど　桜色でいっぱい

[00:01:46] 飘啊飘的飞舞几乎填满了青空樱色满天

[00:01:46] ゆらゆら…　早く逢いたいよ

[00:01:53] 飘啊飘啊飘啊飘啊飘啊飘啊飘啊好想快一点见到你

[00:01:53] ずっとずっと…来年もその先も　ここで待ちぼうけしてるわ

[00:02:00] 永远永远直到明年直到以后我还是会在这里痴痴等你

[00:02:00] ずっとずっと…　あなたに逢いたい

[00:02:07] 永远永远永远永远永远永远 想要见你

[00:02:07] ぎゅっと抱きしめて「小さいな、お前」って

[00:02:14] 紧紧拥住了我说“你个子真小”

[00:02:14] あなたが大きいんでしょ？　もうちょっとこのまま…。

[00:02:21] 是你个子太大了吧就这么暂时别动好吗

[00:02:21] どれほど　愛してると思ったんだろう

[00:02:27] 问我究竟爱你有多少

[00:02:27] 涙がでるくらい　本当はそばにいたいの

[00:02:34] 想到几乎想哭我真的想和你在一起

[00:02:34] どれほど　大人になりたいと思ったんだろう

[00:02:40] 问我究竟多么想快点长大

[00:02:40] 桃ノ花ビラ　あなたがくれるたび　胸がキュンとなるよ

[00:03:22] 每当桃花花瓣，你给我的时候心头都不禁一紧

[00:03:22] 今そばにいるコトが　嬉しいから

[00:03:28] 因为此刻和你在一起令我好快乐

[00:03:28] 今ここにいる時間を　大切にしたいから

[00:03:35] 因为此刻在这里的时光令我想要珍惜

[00:03:35] 手を離す時も笑顔だよ

[00:03:39] 所以当我放开手时我会面带笑容

[00:03:39] 精一杯の笑顔でいるよ

[00:03:45] 极尽努力的面带笑容

[00:03:45] どれほど　愛しいと思ったんだろう

[00:03:51] 问我究竟爱你有多少

[00:03:51] 涙がでるくらい　大切に想いつづけてる

[00:03:58] 想到几乎想哭这样珍惜着你

[00:03:58] どれほど　また逢えると思ったんだろう

[00:04:04] 问我究竟多么想见你

[00:04:04] 桃ノ花ビラ　手のひらから　こぼれるたび　あなたを感じるの

[00:04:18] 桃花花瓣从手掌心飘落每次这个时候我都会想到你