《The Boy with the Thorn in His Side(Live in London， 1986)》歌词

[00:00:00] The Boy With The Thorn In His Side (2011 Remastered Version) - The Smiths (史密斯乐团)

[00:00:12] //

[00:00:12] Boy with the thorn in his side

[00:00:16] 那个烦恼缠身的男孩

[00:00:16] Behind the hatred there lies

[00:00:18] 重重仇恨背后埋伏着

[00:00:18] A murderous desire for love

[00:00:26] 为爱滋生的谋杀之欲

[00:00:26] How can they look into my eyes

[00:00:29] 他们怎能直视我的双眼

[00:00:29] And still they don't believe me

[00:00:34] 却一点也不相信我

[00:00:34] How can they hear me say those words

[00:00:37] 他们怎能听我和盘托出

[00:00:37] Still they don't believe me

[00:00:41] 却却始终不相信我呢

[00:00:41] And if they don't believe me now

[00:00:45] 要是他们现在不相信我

[00:00:45] Will they ever believe me

[00:00:49] 他们以后会相信我吗

[00:00:49] And if they don't believe me now

[00:00:53] 要是他们现在不相信我

[00:00:53] Will they ever they ever believe me

[00:00:57] 他们以后 他们以后会相信我吗

[00:00:57] Oh

[00:01:09] //

[00:01:09] The boy with the thorn in his side

[00:01:13] 那个烦恼缠身的男孩

[00:01:13] Behind the hatred there lies

[00:01:15] 重重仇恨背后埋伏着

[00:01:15] A plundering desire for love

[00:01:23] 为爱滋生的谋杀之欲

[00:01:23] How can they see the Love in our eyes

[00:01:26] 他们怎能体会到我们眼中的爱情

[00:01:26] And still they don't believe us

[00:01:30] 却一点也不相信我们

[00:01:30] And after all this time

[00:01:34] 一直到如今

[00:01:34] They don't want to believe us

[00:01:39] 他们也不愿相信我们

[00:01:39] And if they don't believe us now

[00:01:43] 要是他们现在不相信我们

[00:01:43] Will they ever believe us

[00:01:47] 他们以后会相信我们吗

[00:01:47] And when you want to Live

[00:01:49] 当你想继续活下去

[00:01:49] How do you start

[00:01:50] 你该如何重新开始

[00:01:50] Where do you go

[00:01:52] 你何去何从呢

[00:01:52] Who do you need to know

[00:01:57] 你会告诉谁呢