《Headset》歌词

[00:00:01] Headset(Bsides Version) - Avril Lavigne

[00:00:26] See i got a little bit of a problem back where i come from

[00:00:31] 瞧,回到我原来的地方，我有点小问题

[00:00:31] It feels like 5 people in my population

[00:00:36] 就好像我的部族中只有五个人

[00:00:36] I know who ever leaves there is gonna be the first one

[00:00:40] 所以我知道无论是谁离开,都是历史性的第一人

[00:00:40] I guess my papa always told me the way it was

[00:00:44] 我觉得爸爸总是在告诉我事情该怎么去做

[00:00:44] And my mama thinks she knows me i know she doesn't

[00:00:46] 并且妈妈认为她很了解我，但实际上她一点不了解

[00:00:46] I i i

[00:00:50] 我，我，我

[00:00:50] But i've got my head set

[00:00:52] 但是我得到了我的耳机

[00:00:52] On california

[00:00:53] 在加利福尼亚

[00:00:53] I'll fly away tomorrow

[00:00:57] 明天我就要远走高飞

[00:00:57] Won't even warn ya

[00:00:59] 甚至不提打招呼，呀

[00:00:59] And i'll send a big postcard

[00:01:01] 并且我会寄一张大大的明信片

[00:01:01] Just to piss you off

[00:01:04] 只是为了激怒你

[00:01:04] I got my head set on california

[00:01:07] 我得到了我的耳机,在加利福尼亚

[00:01:07] Here i come

[00:01:09] 我来啦

[00:01:09] See i got what you would call an obsession

[00:01:17] 瞧,我现在陷入了你们所谓的困扰中

[00:01:17] It feels like

[00:01:18] 那感觉就像

[00:01:18] But let me tell the small town

[00:01:21] 但是还是让我谈谈这个小镇吧

[00:01:21] Frustrating my brain

[00:01:25] 这个让我沮丧的小镇吧

[00:01:25] I might leave some root there

[00:01:27] 我或许会在那落户

[00:01:27] But my head's on the next plane

[00:01:30] 但是我的心已在下一趟班机上了

[00:01:30] Cuz my daddy always tells me the way it was

[00:01:33] 因为爸爸总是在告诉我事情该怎么去做

[00:01:33] And my mama thinks she knows me i know she doesn't

[00:01:35] 并且妈妈认为她很了解我，但实际上她一点不了解

[00:01:35] I i i

[00:01:39] 我，我，我

[00:01:39] I've got my head set

[00:01:41] 但是我得到了我的耳机

[00:01:41] On california

[00:01:43] 在加利福尼亚

[00:01:43] I'll fly away tomorrow

[00:01:46] 明天我就要远走高飞

[00:01:46] Won't even warn ya

[00:01:48] 甚至不提打招呼，呀

[00:01:48] And i'll send a big postcard

[00:01:50] 并且我会寄一张大大的明信片

[00:01:50] Just to piss you off

[00:01:53] 只是为了激怒你

[00:01:53] I got my head set on california

[00:01:57] 我得到了我的耳机,在加利福尼亚

[00:01:57] Here i come

[00:02:01] 我来啦

[00:02:01] Here i come

[00:02:17] 我来啦

[00:02:17] La la la la la

[00:02:19] 啦，啦，啦，啦，啦

[00:02:19] Papa always tells me the way it was

[00:02:20] 爸爸总是在告诉我事情该怎么去做

[00:02:20] And my mama thinks she knows me i know she doesn't

[00:02:24] 并且妈妈认为她很了解我，但实际上她一点不了解

[00:02:24] I i i

[00:02:26] 我，我，我

[00:02:26] I've got my head set

[00:02:28] 但是我得到了我的耳机

[00:02:28] On new york city

[00:02:31] 在纽约大市

[00:02:31] I'll fly away tomorrow

[00:02:33] 明天我就要远走高飞

[00:02:33] Won't even miss me

[00:02:34] 你不必思念我了

[00:02:34] And i'll get a big boyfriend

[00:02:37] 并且我将会找一个高大的男朋友

[00:02:37] Just to piss you off

[00:02:39] 只是为了激怒你

[00:02:39] I've got my head set

[00:02:49] 我得到了我的耳机

[00:02:49] On california

[00:02:53] 在加利福尼亚

[00:02:53] I'll fly away tomorrow

[00:02:55] 明天我就要远走高飞

[00:02:55] Won't even warn ya

[00:02:58] 甚至不提打招呼

[00:02:58] And i'll send a big postcard

[00:03:00] 并且我会寄一张大大的明信片

[00:03:00] Just to piss you off

[00:03:03] 只是为了激怒你

[00:03:03] I got my head set on california

[00:03:08] 我得到了我的耳机，在加利福尼亚

[00:03:08] Here i come

[00:03:12] 我来啦

[00:03:12] Here i come

[00:03:17] 我来啦