《Club C’est La Vie》歌词

[00:00:00] Club C'est La Vie - Sasha (萨莎)

[00:00:18] //

[00:00:18] They called her Rita

[00:00:19] 他们叫她Rita

[00:00:19] But she had another name

[00:00:21] 但这不是她的名字

[00:00:21] She danced the Luca

[00:00:23] 她跳着热舞

[00:00:23] And the boys she'd entertain

[00:00:25] 跟男孩们调笑

[00:00:25] With just one look at you

[00:00:27] 她只需看你一眼

[00:00:27] You're under her spell all night all night

[00:00:33] 今晚你便陷入她的魔咒无法自拔

[00:00:33] And as the curtains opened

[00:00:35] 大幕拉开

[00:00:35] Rita hit the floor

[00:00:37] Rita走下舞池

[00:00:37] A smile so wild that all the boys would ask for more

[00:00:41] 狂野的微笑，叫男孩们想要索取更多

[00:00:41] She opened up her arms

[00:00:42] 她张开双臂

[00:00:42] And welcomed everyone inside inside

[00:00:47] 任何人都可成为她的入幕之宾

[00:00:47] Club C'est la vie

[00:00:49] 酒吧的名字是，这就是生活

[00:00:49] The place to be

[00:00:51] 在这里

[00:00:51] Where you can live your fantasy

[00:00:55] 你可以尽情幻想

[00:00:55] The energy will get you high

[00:00:58] 气氛高涨，你嗨到不行

[00:00:58] The kicks are free

[00:01:00] 一切都自由自在

[00:01:00] At Club C'est la vie

[00:01:02] 就在这个酒吧

[00:01:02] Club C'est la vie

[00:01:19] 酒吧的名字是，这就是生活

[00:01:19] As Rita danced the place would lift up off it's feet

[00:01:23] Rita翩翩起舞时，人人都蠢蠢欲动

[00:01:23] And all the crashers would be left out on the street

[00:01:27] 不为之所动的人，请你们都出去

[00:01:27] For just one look at her

[00:01:28] 只为一睹芳容

[00:01:28] They'd stand in a line all day they say uh

[00:01:34] 他们耐心等待，他们说，呃

[00:01:34] I stared across the floor

[00:01:36] 透过舞池汹涌的人潮

[00:01:36] And then I caught her eye

[00:01:38] 我被她的眼神所吸引

[00:01:38] She moved towards me

[00:01:39] 她走向我

[00:01:39] And I started to see why

[00:01:42] 我开始明白

[00:01:42] Everybody came for miles just to

[00:01:45] 为什么人人都长途跋涉

[00:01:45] See her show you know

[00:01:48] 来看她表演，你明白

[00:01:48] Club C'est la vie

[00:01:51] 酒吧的名字是，这就是生活

[00:01:51] The place to be

[00:01:52] 在这里

[00:01:52] Where you can live your fantasy

[00:01:56] 你可以尽情幻想

[00:01:56] The energy will get you high

[00:02:00] 气氛高涨，你嗨到不行

[00:02:00] The kicks are free

[00:02:02] 一切都自由自在

[00:02:02] At Club C'est la vie

[00:02:04] 就在这个酒吧

[00:02:04] Club C'est la vie

[00:02:21] 酒吧的名字是，这就是生活

[00:02:21] Club C'est la vie

[00:02:59] 酒吧的名字是，这就是生活

[00:02:59] As the light comes up

[00:03:00] 当光线变亮

[00:03:00] And night turns into day

[00:03:03] 黑夜变白天

[00:03:03] Rita disappears still dancing all the way

[00:03:07] Rita消失了，但舞蹈还在继续

[00:03:07] And all boys will tell you

[00:03:08] 男孩们都告诉你

[00:03:08] She's in their hearts tonight tonight

[00:03:13] 今晚，她走进了他们的心里

[00:03:13] Club C'est la vie

[00:03:15] 酒吧的名字是，这就是生活

[00:03:15] The place to be

[00:03:17] 在这里

[00:03:17] Where you can live your fantasy

[00:03:21] 你可以尽情幻想

[00:03:21] The energy will get you high

[00:03:24] 气氛高涨，你嗨到不行

[00:03:24] The kicks are free

[00:03:26] 一切都自由自在

[00:03:26] At Club C'est la vie

[00:03:28] 就在这个酒吧

[00:03:28] Club C'est la vie

[00:03:36] 酒吧的名字是，这就是生活

[00:03:36] Club C'est la vie

[00:03:44] 酒吧的名字是，这就是生活

[00:03:44] Club C'est la vie

[00:03:51] 酒吧的名字是，这就是生活

[00:03:51] Club C'est la vie

[00:03:56] 酒吧的名字是，这就是生活