《Waterloo Sunset》歌词

[00:00:00] Waterloo Sunset - The Kinks (奇想合唱团)

[00:00:17] //

[00:00:17] Dirty old river must you keep rolling

[00:00:21] 浑浊而古老的河流不停翻滚

[00:00:21] Flowing into the night

[00:00:26] 流进夜色之中

[00:00:26] People so busy make me feel dizzy

[00:00:30] 人们行色匆匆，我头晕目眩

[00:00:30] Taxi light shines so bright

[00:00:35] 出租车的灯光太过耀眼

[00:00:35] But I don't feel afraid

[00:00:43] 然而，我心中并无恐惧

[00:00:43] As long as I gaze at

[00:00:46] 只要我注视着

[00:00:46] Waterloo sunset

[00:00:48] 滑铁卢的日落

[00:00:48] I am in Paradise

[00:00:54] 我感觉身处天堂

[00:00:54] Every day I look at the world

[00:00:57] 每一天

[00:00:57] From my window

[00:01:03] 我透过窗户，看外边的世界

[00:01:03] Chilly chilly is the evening time

[00:01:07] 黄昏，寒意料峭

[00:01:07] Waterloo sunset's fine

[00:01:15] 滑铁卢日落美不胜收

[00:01:15] Terry meets July

[00:01:17] 每个周五晚上

[00:01:17] Waterloo station

[00:01:19] Terry与July

[00:01:19] Every Friday night

[00:01:24] 在滑铁卢车站相遇

[00:01:24] But I'm so lazy don't want to wander

[00:01:28] 我懒得四处游荡

[00:01:28] I stay at home with dad

[00:01:33] 所以和爸爸待在家里

[00:01:33] But I don't feel afraid

[00:01:41] 然而，我心中并无恐惧

[00:01:41] As long as I gaze at

[00:01:44] 只要我注视着

[00:01:44] Waterloo sunset

[00:01:46] 滑铁卢的日落

[00:01:46] I am in Paradise

[00:01:52] 我感觉身处天堂

[00:01:52] Every day I look at the world

[00:01:55] 每一天

[00:01:55] From my window

[00:02:01] 我透过窗户，看外边的世界

[00:02:01] Chilly chilly is the evening time

[00:02:05] 黄昏，寒意料峭

[00:02:05] Waterloo sunset's fine

[00:02:13] 滑铁卢日落美不胜收

[00:02:13] Millions of people swarming

[00:02:15] 千百万人

[00:02:15] Like flies 'round

[00:02:17] 熙熙攘攘

[00:02:17] Waterloo underground

[00:02:21] 拥挤在滑铁卢车站

[00:02:21] But Terry and Julie

[00:02:24] Terry和Julie

[00:02:24] Cross over the river

[00:02:26] 穿过河流

[00:02:26] Where they feel safe and sound

[00:02:31] 到达内心安然之地

[00:02:31] And the don't need no friends

[00:02:39] 他们不需要别的朋友

[00:02:39] As long as they gaze

[00:02:41] 因为只要当他们注视着

[00:02:41] On Waterloo sunset

[00:02:44] 滑铁卢的日落

[00:02:44] They are in paradise

[00:03:01] 他们就身处极乐天堂

[00:03:01] Waterloo sunset's fine

[00:03:03] 滑铁卢日落美不胜收

[00:03:03] Waterloo sunset's fine

[00:03:05] 滑铁卢日落美不胜收

[00:03:05] Waterloo sunset's fine

[00:03:10] 滑铁卢日落美不胜收