《River of Dreams》歌词

[00:00:00] River of Dreams - Glenn Frey

[00:00:54] //

[00:00:54] Written by：Glenn Lewis Frey/Jack Tempchin

[00:01:48] //

[00:01:48] On a dark December morning

[00:01:51] 在十二月一个昏暗的清晨

[00:01:51] When the sun refused to shine

[00:01:54] 当太阳不再照耀

[00:01:54] Spent another sleepless night

[00:01:56] 度过又一个不眠之夜

[00:01:56] Got so much on my mind

[00:01:59] 脑袋胀痛不堪

[00:01:59] Think I finally know what's wrong

[00:02:02] 我终于知道是怎么了

[00:02:02] I think I've gotta leave this place behind

[00:02:10] 我要离开此地

[00:02:10] So I said wake up Linda

[00:02:13] 所以我才醒来 Linda

[00:02:13] I've had a dream

[00:02:16] 我曾有过梦想

[00:02:16] I dreamed we moved away from here

[00:02:18] 梦到我们从这里搬走

[00:02:18] To a place I'd never seen

[00:02:21] 去一个我们从未看到过的地方

[00:02:21] Where the nights were long and cold

[00:02:24] 那里的黑夜漫长而冰冷

[00:02:24] And the air was fresh and clean

[00:02:32] 那里的空气清新可人

[00:02:32] And there we were standing

[00:02:34] 我们站在那里

[00:02:34] Underneath the western sky

[00:02:37] 在西方的天空下

[00:02:37] Beside a home we built ourselves

[00:02:40] 在我们自己建造的房子旁

[00:02:40] Way up in the mountains high

[00:02:43] 一路直达山巅

[00:02:43] And we lived happy there just you and I

[00:02:48] 我们在那里幸福生活 只有你和我

[00:02:48] On a river of dreams

[00:02:54] 在梦的河流

[00:02:54] There's no need to worry now

[00:02:56] 现在没有必要担心

[00:02:56] Cause I've got a plan

[00:02:59] 因为我已做好计划

[00:02:59] We don't need this modern world

[00:03:02] 不需要现代的世界

[00:03:02] I'm not a modern man

[00:03:05] 我不是一个现代人

[00:03:05] We're gonna get ourselves off these city streets

[00:03:08] 远离城市的街道

[00:03:08] We're gonna get back on the land

[00:03:16] 重新回到那片土地上

[00:03:16] There's a whole lot of people out there

[00:03:18] 那里有很多人民

[00:03:18] Feel just like you and me

[00:03:21] 就像你和我

[00:03:21] They'd love to pack their leavin' trucks

[00:03:24] 他们喜欢收拾远行的卡车

[00:03:24] And say goodbye to all their misery

[00:03:27] 向一切痛苦说拜拜

[00:03:27] What'd ya say we pack up that Camaro honey

[00:03:30] 亲爱的 你说我们收拾那辆Camaro怎么样

[00:03:30] And chase the sun until we're free

[00:03:38] 自由地追逐着太阳

[00:03:38] And if I could I'd lift you up on angel wings

[00:03:43] 如果我可以把你放在天使的翅膀上

[00:03:43] We'd fly away and never worry about a thing

[00:03:48] 远走高飞 不再担心

[00:03:48] We'd know the joy and riches a simple life can bring

[00:03:53] 我们知道简单的生活带来的快乐与富足

[00:03:53] On a river of dreams on a river of dreams

[00:04:21] 在梦的河流

[00:04:21] So get your things together now

[00:04:24] 现在你收拾好行囊

[00:04:24] I'll be getting mine

[00:04:27] 我也带上自己的行囊

[00:04:27] I've finally got the feeling girl

[00:04:29] 姑娘 我终于找到了那种感觉

[00:04:29] The sun is gonna shine

[00:04:32] 太阳即将照耀

[00:04:32] You know people don't run out of dreams

[00:04:35] 人们不会失去梦想

[00:04:35] People just run out of time

[00:04:43] 只会耗尽时光

[00:04:43] Let's find that place out there

[00:04:45] 找到那个地方

[00:04:45] Underneath the western sky

[00:04:49] 在西方的天空下

[00:04:49] We'll build a home ourselves

[00:04:51] 建造我们自己的家

[00:04:51] Way up in the mountains high

[00:04:54] 一路直达山巅

[00:04:54] We'll live happy there 'til the day we die

[00:04:59] 在那里幸福终老

[00:04:59] On a river of dreams

[00:05:05] 在梦的河流

[00:05:05] And we'll have stars to wish on every single night

[00:05:10] 每个夜晚都有星星的祝福

[00:05:10] We'll build a fire and make love by candlelight

[00:05:16] 点起烛光 制造浪漫

[00:05:16] We'll do our moondance 'til we get it right

[00:05:21] 在月下起舞

[00:05:21] On a river of dreams on a river of dreams

[00:05:50] 在梦的河流

[00:05:50] I can see us standing by the river

[00:05:56] 我们站在河畔

[00:05:56] Holding hands beside the river

[00:06:01] 在河边手牵着手