《milk tea》歌词

[00:00:00] milk tea - 福山雅治

[00:00:04] 作词：福山雅治

[00:00:09] 作曲：福山雅治

[00:00:14] 「ごめんね」

[00:00:17] 对不起

[00:00:17] どうして素直に言えないんだろう

[00:00:26] 为什么不能坦白说出这句话

[00:00:26] 「ありがとう」

[00:00:30] 谢谢

[00:00:30] 本当はね いつでも思ってる

[00:00:39] 其实我一直都这么想的

[00:00:39] 口べたなとこ 背が高いとこ

[00:00:52] 拙于言辞的表述高大的背影

[00:00:52] 嫌いじゃないかな

[00:00:58] 你其实并不讨厌我吧

[00:00:58] 好きになってくれるかな

[00:01:06] 是不是已经开始喜欢我

[00:01:06] 愛したい あなたに逢いたい

[00:01:11] 但是我好喜欢你的现在就想见你

[00:01:11] いまこの胸の奥で叫んでるよ

[00:01:19] 现在在我心中深处呼唤着

[00:01:19] 愛される明日を夢見る

[00:01:25] 梦见我们相爱的未来

[00:01:25] もうこの心 ぜんぶあなたのもの

[00:01:32] 我的心中已全部是你的影子

[00:01:32] あなただけのもの

[00:01:38] 都是关于你

[00:01:38] 「バカだな」

[00:01:41] 真是蠢啊

[00:01:41] 笑ってたまに叱ってくれる

[00:01:50] 笑着偶尔也会训斥我

[00:01:50] 「頑張れ」

[00:01:54] 家有

[00:01:54] 本気でね 励ましてくれる

[00:02:02] 真心诚意的鼓励我

[00:02:02] わたし哀しい恋をしてたこと

[00:02:15] 因为你知道

[00:02:15] 知っているから

[00:02:22] 我进行过一场悲伤的恋爱

[00:02:22] あなたやさしくするのかな

[00:02:29] 所以会真心的对我的吧

[00:02:29] でも大好きよ あなたに逢いたい

[00:02:35] 但是我好喜欢你的现在就想见你

[00:02:35] また眠れぬ夜の終わらない祈り

[00:02:42] 又是一个失眠的夜里没有尽头的祈祷

[00:02:42] お喋りしたり 手を繋いだり

[00:02:48] 牵着手互相倾诉

[00:02:48] 今夜夢で逢えたら うれしすぎて

[00:02:56] 今夜如果能在梦中想逢就是最大的幸福

[00:02:56] 泣いてしまうかも

[00:03:21] 或许会感动到流泪

[00:03:21] 同じバス停 雨の坂道 ひとつの傘で

[00:03:34] 在同一公车站雨中的坡道在同一伞下

[00:03:34] 貰ったミルクティ 教えてくれた歌

[00:03:39] 品味着你给我的奶茶你教我唱的歌

[00:03:39] そのすべてが暖かくて

[00:03:48] 这一切都是那么温暖

[00:03:48] 愛したい あなたに逢いたい

[00:03:54] 想要爱护你想见到你

[00:03:54] いまこの胸の奥で叫んでるよ

[00:04:01] 现在心灵的深处就在呼唤

[00:04:01] 愛される明日を夢見る

[00:04:07] 梦见明天你说爱我

[00:04:07] もうこの心 ぜんぶあなたのもの

[00:04:18] 我整个心灵都已经归属于你

[00:04:18] あなただけのもの

[00:04:21] 只属于你