《夢にしか出てこない街》歌词

[00:00:00] 夢にしか出てこない街 (ユメニシカデテコナイマチ) - SHEENA & THE ROKKETS (シーナ&ロケッツ)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 作詞：山名昇

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：鮎川誠

[00:00:13] //

[00:00:13] レンガ造りの建物に夕日があたっている

[00:00:25] 夕阳斜洒在红砖堆砌的建筑物

[00:00:25] 待ちゆく人々は無口で家路を急いでいる

[00:00:38] 等待的人们沉默不语 匆匆踏上回家的路

[00:00:38] 私はコンパクトで口紅を直している

[00:00:50] 我拿出补妆盒 重新涂抹口红

[00:00:50] 街路樹が風に揺れる古い石畳

[00:01:02] 林荫树随风摇曳 在这古老的石路

[00:01:02] 聞き取れない言葉で誰かが歌をうたう

[00:01:14] 谁人轻轻唱起歌 那是我听不懂的语言

[00:01:14] 私は切手をなめて絵葉書にはる

[00:01:28] 我轻舔邮票 贴在明信片上

[00:01:28] ああ夢にしか出てこない街

[00:01:34] 啊 只在梦里出现的街道

[00:01:34] 目が覚めると何も思い出せない

[00:01:40] 醒来什么都记不起

[00:01:40] ああ夢にしか出てこない街

[00:01:46] 啊 只在梦里出现的街道

[00:01:46] 目が覚めると何も思い出せない

[00:01:51] 醒来什么都记不起

[00:01:51] 白い馬を飼っていた

[00:01:57] 曾饲养过白马

[00:01:57] 目がクリクリして賢かった

[00:02:03] 双目圆溜溜 聪明惹人爱

[00:02:03] でもヤギのように

[00:02:07] 可却像山羊般消瘦

[00:02:07] 痩せてひからびて死んでいった

[00:02:16] 最后凄凉地死去

[00:02:16] 私はそれを火にくべる

[00:03:06] 我将其火葬了

[00:03:06] ああ夢にしか出てこない街

[00:03:12] 啊 只在梦里出现的街道

[00:03:12] 目が覚めると何も思い出せない

[00:03:18] 醒来什么都记不起

[00:03:18] ああ夢にしか出てこない街

[00:03:24] 啊 只在梦里出现的街道

[00:03:24] 目が覚めると何も思い出せない

[00:03:44] 醒来什么都记不起

[00:03:44] 砂漠に雨が降る

[00:03:50] 沙漠下起了雨

[00:03:50] 火柱が上がっている

[00:03:55] 火柱冲入天际

[00:03:55] 砂漠に雨が降る

[00:04:01] 沙漠下起了雨

[00:04:01] 砂漠に雨が降る

[00:04:06] 沙漠下起了雨

[00:04:06] 火柱が上がっている

[00:04:12] 火柱冲入天际

[00:04:12] 火柱が上がっている

[00:04:18] 火柱冲入天际

[00:04:18] 砂漠に雨が降る

[00:04:24] 沙漠下起了雨

[00:04:24] 砂漠に雨が降る

[00:04:29] 沙漠下起了雨