《鬼遊戯狂詩曲(ルビ：オニゴッコラプソディー)》歌词

[00:00:00] 鬼遊戯狂詩曲(ルビ：オニゴッコラプソディー) - 鈴木達央 (すずき たつひさ)/高垣彩陽 (たかがき あやひ)

[00:00:11] //

[00:00:11] 詞：三浦誠司

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：岩崎元是

[00:00:33] //

[00:00:33] 遊びたいわ

[00:00:37] 想就只有我们两个人

[00:00:37] ふたりきりで

[00:00:41] 一起玩耍

[00:00:41] 連れていって

[00:00:44] 带上我吧

[00:00:44] 幼い日のように

[00:00:50] 就像小时候那样

[00:00:50] 邪魔など入らない理想郷

[00:00:58] 没有谁会来打扰的理想乡

[00:00:58] 探し見つけ確かめ壊して

[00:01:06] 探寻着 寻找着 弄明白以后破坏掉

[00:01:06] 失くし捨ててそんなリフレイン

[00:01:15] 失去 舍弃 不断循环着

[00:01:15] この世界

[00:01:17] 即便这个世界

[00:01:17] 敵に回そうとも悔やまない

[00:01:23] 遍布着敌人也绝不懊悔

[00:01:23] たったひとりわかってくれれば

[00:01:31] 只要有一个人明白我的话就够了

[00:01:31] 偽れぬ願望を追いかけて

[00:01:37] 追求毫无虚假的愿望

[00:01:37] あなたと始めよう

[00:01:43] 和你开始

[00:01:43] 鬼ごっこを

[00:02:04] 玩捉迷藏

[00:02:04] 神様さえ近づけない

[00:02:12] 就连神也接近不了

[00:02:12] 悪ふざけに興じる伏魔殿

[00:02:21] 以恶作剧取乐的伏魔殿

[00:02:21] 不粋に水を差す現実を

[00:02:29] 给现实泼去不解人情的冷水

[00:02:29] 拒み嗤いはねのけ潰して

[00:02:38] 拒绝 嘲笑 推开 摧毁

[00:02:38] 逃れ消して歌うラプソディー

[00:02:46] 逃走再消失 歌唱着这首狂想曲

[00:02:46] 大人へと変わってゆく時の狭間で

[00:02:55] 在逐渐变成大人的过程中

[00:02:55] 無垢な夢を忘れないために

[00:03:03] 为了不忘记那无垢的梦想

[00:03:03] 鳴きわめく仔羊を背にして

[00:03:08] 将哭泣的小羊背在背上

[00:03:08] あなたと呼び合おう共犯者と

[00:03:32] 与你这个共犯打着招呼

[00:03:32] この世界

[00:03:34] 即便这个世界

[00:03:34] 敵に回そうとも悔やまない

[00:03:40] 遍布着敌人也绝不懊悔

[00:03:40] たったひとりわかってくれれば

[00:03:48] 只要有一个人明白我的话就够了

[00:03:48] 夕焼けに伸びゆく影法師

[00:03:53] 夕阳将人的影子拉长

[00:03:53] あなたと続けよう

[00:03:59] 继续和你

[00:03:59] 鬼ごっこを

[00:04:04] 玩捉迷藏