《Ain’t It Fun(Live at Red Rocks Amphitheatre， Morrison， CO， 8/12/2014)》歌词

[00:00:00] Ain't It Fun (难道不是乐趣吗) (Live from Red Rocks) - Paramore

[00:00:21] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:21] I don't mind letting you down easy

[00:00:25] 我不介意那么轻易让你失望

[00:00:25] But just give it time

[00:00:28] 但再给我些时间

[00:00:28] If it don't hurt now but just wait

[00:00:29] 如果现在还不觉伤痛

[00:00:29] Just wait a while

[00:00:32] 就再等等 等等

[00:00:32] You're not the big fish in the pond no more

[00:00:37] 你已不再是这池塘里最大的鱼了

[00:00:37] You are what they're feeding on

[00:00:39] 你只是他们的食物

[00:00:39] So what are you gonna do

[00:00:41] 那当世界不再绕着你转动的时候

[00:00:41] When the world don't orbit around you

[00:00:48] 你要做些什么

[00:00:48] Ain't it fun living in the real world

[00:00:57] 生活在真实的世界里 难道不有趣吗

[00:00:57] Ain't in good being all alone

[00:01:07] 孤独一人 难道不好吗

[00:01:07] Where you're from

[00:01:09] 在你的故土

[00:01:09] You might be the one

[00:01:11] 你可能就是

[00:01:11] Who's running things

[00:01:14] 那个掌控一切的人

[00:01:14] Well you can ring anybody's

[00:01:15] 你可以响个铃

[00:01:15] Bell and get what you want

[00:01:18] 就得到你想要的东西

[00:01:18] See it's easy to ignore trouble

[00:01:23] 忽略麻烦 难道不简单吗

[00:01:23] When you're living in a bubble

[00:01:25] 当你生活在虚无的气泡里

[00:01:25] So what are you gonna do

[00:01:27] 那当世界不再绕着你转动的时候

[00:01:27] When the world don't orbit around you

[00:01:34] 你要做些什么

[00:01:34] So what are you gonna do

[00:01:37] 没人愿意陪你装傻时

[00:01:37] When nobody wants to fool with you

[00:01:44] 你要做些什么

[00:01:44] Ain't it fun

[00:01:46] 生活在真实的世界里

[00:01:46] Living in the real world

[00:01:53] 难道不有趣吗

[00:01:53] Ain't it good

[00:01:56] 孤独一人

[00:01:56] Being all alone

[00:02:02] 难道不好吗

[00:02:02] Ain't it good to be on your own

[00:02:05] 独立一点 难道不好吗

[00:02:05] Ain't it fun you can't count on no one

[00:02:07] 无人依靠 难道不有趣吗

[00:02:07] Ain't it good to be on your own

[00:02:09] 独立一点 难道不好吗

[00:02:09] Ain't it fun you can't count on no one

[00:02:11] 无人依靠 难道不有趣吗

[00:02:11] Ain't it fun

[00:02:14] 生活在真实的世界里

[00:02:14] Living in the real world

[00:02:22] 难道不有趣吗

[00:02:22] Don't go crying to your mama

[00:02:26] 不要再向妈妈哭诉了

[00:02:26] Cause you're on your own in the real world

[00:02:31] 在这现实世界里 你只能靠自己

[00:02:31] Don't go crying to your mama

[00:02:35] 不要再向妈妈哭诉了

[00:02:35] Cause you're on your own in the real world

[00:02:40] 在这现实世界里 你只能靠自己

[00:02:40] Don't go crying to your mama

[00:02:45] 不要再向妈妈哭诉了

[00:02:45] Cause you're on your own in the real world

[00:02:49] 在这现实世界里 你只能靠自己

[00:02:49] Don't go crying to your mama

[00:02:54] 不要再向妈妈哭诉了

[00:02:54] Cause you're on your own in the real world

[00:02:57] 在这现实世界里 你只能靠自己

[00:02:57] Ain't it fun ain't it fun baby now you're one of us

[00:03:02] 宝贝 现在你是我们的一员了

[00:03:02] Ain't it fun ain't it fun ain't it fun

[00:03:07] 难道不有趣吗

[00:03:07] Ain't it fun

[00:03:09] 生活在真实的世界里

[00:03:09] Living in the real world

[00:03:16] 难道不有趣吗

[00:03:16] Ain't it good ain't it good

[00:03:19] 孤独一人

[00:03:19] Being all alone

[00:03:26] 难道不好吗

[00:03:26] Don't go crying to your mama to your mama

[00:03:31] 不要再向妈妈哭诉了

[00:03:31] Cause you're on your own in the real world

[00:03:35] 在这现实世界里 你只能靠自己

[00:03:35] No crying

[00:03:38] 不要

[00:03:38] To your mama to your mama

[00:03:40] 再向妈妈哭诉了

[00:03:40] Cause you're on your own in the real world

[00:03:50] 在这现实世界里 你只能靠自己

[00:03:50] Don't go

[00:03:54] 不要

[00:03:54] Don't go crying to your mama

[00:03:58] 不要再向妈妈哭诉了

[00:03:58] Cause you're on your own in the real world

[00:04:02] 在这现实世界里 你只能靠自己

[00:04:02] This is the real world

[00:04:04] 在这现实世界里

[00:04:04] This is the real world

[00:04:07] 在这现实世界里

[00:04:07] Don't go crying

[00:04:22] 不要再向妈妈哭诉了

[00:04:22] Don't go crying to your mama

[00:04:26] 不要再向妈妈哭诉了

[00:04:26] 'Cause you're on your own in the real world

[00:04:31] 在这现实世界里 你只能靠自己

[00:04:31] Don't go crying to your mama

[00:04:35] 不要再向妈妈哭诉了

[00:04:35] 'Cause you're on your own

[00:04:40] 你只能靠自己

[00:04:40] Don't go crying to your mama

[00:04:45] 不要再向妈妈哭诉了

[00:04:45] 'Cause you're on your own in the real world

[00:04:49] 在这现实世界里 你只能靠自己

[00:04:49] Don't go crying to your mama

[00:04:54] 不要再向妈妈哭诉了

[00:04:54] Cause you're on your own in the real world

[00:04:58] 在这现实世界里 你只能靠自己

[00:04:58] Don't go crying to your mama

[00:05:03] 不要再向妈妈哭诉了

[00:05:03] Cause you're on your own in the real world

[00:05:08] 在这现实世界里 你只能靠自己

[00:05:08] Don't go crying to your mama

[00:05:12] 不要再向妈妈哭诉了

[00:05:12] Cause you're on your own

[00:05:17] 你只能靠自己

[00:05:17] Don't go crying to your mama

[00:05:22] 不要再向妈妈哭诉了

[00:05:22] Cause you're on your own

[00:05:26] 你只能靠自己

[00:05:26] Don't go crying to your mama

[00:05:31] 不要再向妈妈哭诉了

[00:05:31] Cause you're on your own in the real world

[00:05:36] 在这现实世界里 你只能靠自己