《This Used to Be My Playground(LP Version)》歌词

[00:00:00] This Used to Be My Playground (LP版) - Madonna (麦当娜)

[00:00:29] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:29] This used to be my playground

[00:00:35] 这里曾经是我的游乐场

[00:00:35] This used to be my childhood dream

[00:00:41] 这曾是我儿时的梦想

[00:00:41] This used to be the place I ran to

[00:00:48] 这曾是我常去的地方

[00:00:48] Whenever I was in need

[00:00:53] 每当我需要帮助的时候

[00:00:53] Of a friend

[00:00:57] 一个朋友

[00:00:57] Why did it have to end

[00:01:02] 为何要结束

[00:01:02] And why do they always say

[00:01:07] 为何他们总是说

[00:01:07] Don't look back

[00:01:11] 别回头

[00:01:11] Keep your head held high

[00:01:14] 昂首挺胸

[00:01:14] Don't ask them why

[00:01:17] 别问他们为什么

[00:01:17] Because life is short

[00:01:23] 因为人生苦短

[00:01:23] And before you know

[00:01:27] 在你明白之前

[00:01:27] You're feeling old

[00:01:29] 你感觉自己老了

[00:01:29] And your heart is breaking

[00:01:35] 你的心支离破碎

[00:01:35] Don't hold on to the past

[00:01:42] 不要执着于过去

[00:01:42] Well that's too much to ask

[00:01:51] 这要求太高了

[00:01:51] This used to be my playground

[00:01:57] 这里曾经是我的游乐场

[00:01:57] This used to be my childhood dream

[00:02:03] 这曾是我儿时的梦想

[00:02:03] This used to be the place I ran to

[00:02:09] 这曾是我常去的地方

[00:02:09] Whenever I was in need

[00:02:15] 每当我需要帮助的时候

[00:02:15] Of a friend

[00:02:19] 一个朋友

[00:02:19] Why did it have to end

[00:02:24] 为何要结束

[00:02:24] And why do they always say

[00:02:29] 为何他们总是说

[00:02:29] No regrets

[00:02:33] 不后悔

[00:02:33] But I wish that you

[00:02:36] 可我希望你

[00:02:36] Were here with me

[00:02:39] 在我身边

[00:02:39] Well then there's hope yet

[00:02:45] 那就还有希望

[00:02:45] I can see your face

[00:02:49] 我能看见你的脸

[00:02:49] In our secret place

[00:02:51] 在我们的秘密之地

[00:02:51] You're not just a memory

[00:02:56] 你不只是一段回忆

[00:02:56] Say goodbye to yesterday

[00:03:03] 告别昨日

[00:03:03] Those are words I'll never say

[00:03:38] 这些话我永远不会说

[00:03:38] This used to be my playground

[00:03:44] 这里曾经是我的游乐场

[00:03:44] This used to be our pride and joy

[00:03:50] 这曾经是我们的骄傲和喜悦

[00:03:50] This used to be the place we ran to

[00:03:56] 这曾是我们常去的地方

[00:03:56] That no one in the world could dare destroy

[00:04:03] 这世上没有人敢摧毁

[00:04:03] This used to be our playground

[00:04:10] 这里曾经是我们的游乐场

[00:04:10] This used to be our childhood dream

[00:04:16] 这曾是我们儿时的梦想

[00:04:16] This used to be the place we ran to

[00:04:22] 这曾是我们常去的地方

[00:04:22] I wish you were standing here with me

[00:04:28] 我希望你站在我身边

[00:04:28] This used to be our playground

[00:04:35] 这里曾经是我们的游乐场

[00:04:35] This used to be our childhood dream

[00:04:41] 这曾是我们儿时的梦想

[00:04:41] This used to be the place we ran to

[00:04:47] 这曾是我们常去的地方

[00:04:47] The best things in life are always free

[00:04:57] 生命中最美好的东西总是免费的

[00:04:57] Wishing you were here with me

[00:05:02] 希望你在我身边