《Christmas Is》歌词

[00:00:00] Christmas Is - Run-D.M.C.

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Lyrics by：Darryl McDaniels/Joseph Simmons

[00:00:06]

[00:00:06] Composed by：Darryl McDaniels/Joseph Simmons

[00:00:09]

[00:00:09] Ho ho ho'n when you think on Christmas it be snowin

[00:00:12] 当你想到圣诞节时大雪纷飞

[00:00:12] And people get their equal

[00:00:13] 每个人都得到平等的对待

[00:00:13] Hit the full one one for growin

[00:00:14] 喝到烂醉如泥

[00:00:14] Ya knowin we're flowin in the ghetto they get nothing

[00:00:16] 你知道我们混迹街头他们一无所有

[00:00:16] No toys for little boys

[00:00:17] 没有玩具给小男孩

[00:00:17] No curls for girls and turkey stuffing

[00:00:19] 女孩不需要卷发也不需要填充火鸡肉

[00:00:19] They laugh they know that half the presents ain't thick

[00:00:21] 他们哈哈大笑他们知道一半的礼物都不够厚

[00:00:21] You might just wanna ask

[00:00:22] 你可能只想问

[00:00:22] "Yo where my presents Saint Nick "

[00:00:23] 我的礼物在哪里圣尼克

[00:00:23] So think a little 'bout the people minus money

[00:00:25] 所以想想那些没有钱的人吧

[00:00:25] And when you get your dough

[00:00:27] 当你赚到盆满钵满

[00:00:27] Why don't you show some kindness honey

[00:00:28] 为何你不对我仁慈一点亲爱的

[00:00:28] Go 'head get fed and spread a little love

[00:00:30] 振作起来好好吃饭传播一点爱

[00:00:30] Give what you can afford just like The Lord from up above

[00:00:32] 付出你能承担的一切就像上帝从天而降

[00:00:32] A quote a note and one you won't believe

[00:00:34] 一句话一张纸条一句你不会相信的话

[00:00:34] It's better to give than to receive

[00:00:36] 给予比接受更好

[00:00:36] "YO " It's Christmas no dissin

[00:00:38] 哟这是圣诞节没有异议

[00:00:38] Listen all you listeners

[00:00:39] 侧耳倾听各位听众

[00:00:39] Think of all the prisoners

[00:00:40] 想想那些囚犯

[00:00:40] That's in prison during Christmas

[00:00:41] 在监狱度过圣诞节

[00:00:41] Not tryin to bring you down but tryin to put you up on

[00:00:44] 我不想让你难过只想鼓舞你

[00:00:44] Landed it on the table

[00:00:45] 把一切都摆在桌面上

[00:00:45] So you're able to put your cup on

[00:00:46] 所以你可以戴上你的杯子

[00:00:46] No snow not a flurry so hurry don't you miss it

[00:00:48] 不下雪不乱来快一点不要错过

[00:00:48] Not dissin you but whishin you a very merry Christmas

[00:00:51] 我没有diss你只是祝你圣诞快乐

[00:00:51] Give up the dough Give up the dough

[00:00:53] 放弃钞票放弃钞票

[00:00:53] Give up the dough on Christmas YO

[00:00:55] 在圣诞节放弃钞票

[00:00:55] Give up the dough Give up the dough

[00:00:57] 放弃钞票放弃钞票

[00:00:57] Give up the dough HERE WE GO HERE WE GO

[00:01:00] 放弃吧我们开始吧

[00:01:00] I'm from the ghetto now this mean I get

[00:01:02] 我来自贫民窟现在这意味着我

[00:01:02] No toys or presents beneath my tree

[00:01:04] 圣诞树下没有玩具也没有礼物

[00:01:04] I wrote my list I made my wish

[00:01:06] 我写下我的清单我许下我的愿望

[00:01:06] Is this what Christmas means to me

[00:01:09] 这就是圣诞节对我的意义吗

[00:01:09] No snowflakes droppin can't go shoppin

[00:01:11] 没有雪花飘落不能去购物

[00:01:11] Rhymes I'm a poppin to keep the hip hhoppin

[00:01:13] 韵律我是个说唱歌手为了保持音乐的律动

[00:01:13] Why can't a Santa Pause for the cause

[00:01:16] 为什么圣诞老人就不能停下脚步

[00:01:16] I'm gettin mine you gettin yours

[00:01:18] 我拥有我的一切你拥有你的一切

[00:01:18] That's how Christmas is supposed to be

[00:01:20] 这就是圣诞节该有的模样

[00:01:20] A very merry Christmas for everybody

[00:01:22] 祝大家圣诞快乐

[00:01:22] Fight poverty give to the needy

[00:01:25] 与贫困作斗争给予有需要的人

[00:01:25] Don't be like The Grinch cause The Grinch is greedy

[00:01:27] 不要像格林奇一样因为格林奇很贪婪

[00:01:27] Deck the malls with bows of holly

[00:01:29] 用冬青花环装饰商场

[00:01:29] 'Tis the season to be jolly

[00:01:32] 这是欢乐的季节

[00:01:32] No presents for my tree yet

[00:01:34] 我的圣诞树还没有收到礼物

[00:01:34] And I don't even know if any gifts I'm gonna get

[00:01:36] 我甚至不知道我会收到什么礼物

[00:01:36] Happy holidays not like a lotta days

[00:01:38] 节日快乐不像其他日子

[00:01:38] A few here a few there a new year

[00:01:41] 这里几家那里几家新的一年

[00:01:41] Season greetings are the reasons for the cheer

[00:01:43] 节日问候让我们欢欣鼓舞

[00:01:43] If Santa Claus is coming to town

[00:01:45] 如果圣诞老人要来镇上

[00:01:45] Hope it's my chimney he's coming down

[00:01:47] 希望那是我的烟囱他即将倒下

[00:01:47] On Christmas because Christmas is

[00:01:50] 在圣诞节因为圣诞节

[00:01:50] On Christmas because Christmas is

[00:01:52] 在圣诞节因为圣诞节

[00:01:52] Give up the dough Give up the dough

[00:01:54] 放弃钞票放弃钞票

[00:01:54] Give up the dough on Christmas YO

[00:01:56] 在圣诞节放弃钞票

[00:01:56] Give up the dough Give up the dough

[00:01:59] 放弃钞票放弃钞票

[00:01:59] Give up the dough HERE WE GO HERE WE GO

[00:02:01] 放弃吧我们开始吧

[00:02:01] Give up the dough Give up the dough

[00:02:03] 放弃钞票放弃钞票

[00:02:03] Give up the dough on Christmas YO

[00:02:06] 在圣诞节放弃钞票

[00:02:06] Give up the dough Give up the dough

[00:02:08] 放弃钞票放弃钞票

[00:02:08] Give up the dough HERE WE GO HERE WE GO

[00:02:13] 放弃吧我们开始吧

[00:02:13] HERRRRE WE GO FLOW

[00:02:15] Herrrre我们尽情摇摆

[00:02:15] Ha have a very merry merry and hurry

[00:02:17] 尽情放纵快活抓紧时间

[00:02:17] And if you'll need a leader

[00:02:18] 如果你需要一个领袖

[00:02:18] Run'll be there for your flurry

[00:02:19] 我会为你守候

[00:02:19] Blurry sight and write a rhyme for the night

[00:02:22] 视线模糊为夜晚写下一首歌

[00:02:22] Christmas is the time for giving not for the type

[00:02:24] 圣诞节是给予的时刻而不是

[00:02:24] So open your pockets your heart unlock it

[00:02:26] 所以打开你的口袋敞开你的心扉

[00:02:26] Dollars train from Hollis I give it like I clock it

[00:02:28] 从Hollis大学挣到很多钱我付出了很多

[00:02:28] Cold as the weather minus the humidity

[00:02:30] 像天气一样寒冷没有湿度

[00:02:30] Don't mistake harmonies and kindness for timidity

[00:02:33] 不要把和谐和善良误解为胆怯

[00:02:33] Christmas this must be the time of year

[00:02:35] 圣诞节一定是一年中最美好的时光

[00:02:35] Leggo of your Eggo rather ego me go there

[00:02:37] 放下你的自我我走到那一步

[00:02:37] And here my dear so give a kid a beer

[00:02:40] 亲爱的给我一杯啤酒

[00:02:40] Cause every time you give

[00:02:41] 因为每当你付出

[00:02:41] It's coming back let's get it clear

[00:02:42] 旧情复燃让我们把话说清楚

[00:02:42] I'll be scopin and hopin brothers lend a ear

[00:02:44] 我会仔细观察希望兄弟们侧耳倾听

[00:02:44] So have a Merry Christmas and a Happy New Year

[00:02:46] 所以祝你圣诞快乐新年快乐

[00:02:46] Give up the dough Give up the dough

[00:02:49] 放弃钞票放弃钞票

[00:02:49] Give up the dough on Christmas YO

[00:02:51] 在圣诞节放弃钞票

[00:02:51] Give up the dough Give up the dough

[00:02:53] 放弃钞票放弃钞票

[00:02:53] Give up the dough HERE WE GO HERE WE GO

[00:02:56] 放弃吧我们开始吧

[00:02:56] Give up the dough Give up the dough

[00:02:58] 放弃钞票放弃钞票

[00:02:58] Give up the dough on Christmas YO

[00:03:00] 在圣诞节放弃钞票

[00:03:00] Give up the dough Give up the dough

[00:03:02] 放弃钞票放弃钞票

[00:03:02] Give up the dough HERE WE GO HERE WE GO

[00:03:05] 放弃吧我们开始吧

[00:03:05] Yeah that's right Give up the dough

[00:03:09] 没错放弃钞票吧

[00:03:09] I want my Ninja Turtles I want my bike

[00:03:12] 我想要忍者神龟我想要我的自行车

[00:03:12] I want my Sega Genesis I want my Nintendo

[00:03:16] 我想要我的世嘉创世纪我想我的任天堂

[00:03:16] And turn my mommy lights back on Word up

[00:03:21] 把我妈妈的灯重新打开