《switchback story》歌词

[00:00:00] switchback story - ZAQ (ザック)

[00:00:06]

[00:00:06] 詞：ZAQ

[00:00:13]

[00:00:13] 曲：ZAQ

[00:00:20]

[00:00:20] 逃げ出したいんだって感情と

[00:00:22] 想要逃离的感情

[00:00:22] このままじゃ終われないが共存

[00:00:24] 与不甘就此结束的相聚

[00:00:24] まるでジキル博士とハイド

[00:00:26] 就像杰基尔博士与海德先生一样

[00:00:26] 弱さごまかした二十面相

[00:00:32] 将脆弱深深隐藏的二十面相

[00:00:32] 「今」ってのは相反する

[00:00:34] 所谓现在 就是相反的感情

[00:00:34] 感情の引っ張り合いのこと

[00:00:36] 互相纠缠不清

[00:00:36] 積み上げたもの疑いながら

[00:00:37] 就是一边怀疑着累积的一切

[00:00:37] また積み上げる時間のこと

[00:00:40] 一边又继续新的累积的时间

[00:00:40] はやく大人になりたいな

[00:00:43] 好想快点变成大人啊

[00:00:43] まだまだ子供のくせにとか

[00:00:48] 明明还是个孩子啥的

[00:00:48] 違う違う

[00:00:50] 不对不对

[00:00:50] 僕はもっとイイ僕になりたい

[00:00:54] 我想变成更好的我

[00:00:54] それだけ

[00:00:55] 仅此而已

[00:00:55] 泣けずに傷ついて

[00:00:59] 即便受伤也不哭泣

[00:00:59] 言えずに気づいてる

[00:01:03] 即使发觉也说不出口

[00:01:03] 目隠ししていても気になんだ

[00:01:08] 即使遮住双眼也会在意

[00:01:08] ゆれるペンデュラム

[00:01:11] 摇摆的钟摆

[00:01:11] 擦り切れて確かめ合って

[00:01:18] 摩擦着 确认着

[00:01:18] 進んでる

[00:01:35] 默默地前进着

[00:01:35] 見たいものだけを見つめて

[00:01:37] 只关注想见到的事

[00:01:37] 知りたくないことにフタをした

[00:01:39] 把不想知道的尘封

[00:01:39] 現実を見つめようとすれば

[00:01:40] 只要你好好看看这现实就会知道

[00:01:40] そんなきれいごとは通じない

[00:01:43] 那些看似美好的愿望是行不通的

[00:01:43] 僕にしかできないことをやりたい

[00:01:48] 虽然我想做只有我能做的事

[00:01:48] けどやれることってなんだ

[00:01:53] 但是我能做的事是什么

[00:01:53] 永遠のテーマなんだよね

[00:01:56] 这是一个永远的话题

[00:01:56] そうだよ

[00:01:58] 对

[00:01:58] 未来は真っ白で

[00:02:02] 未来是一片空白

[00:02:02] 過去は真っ黒な

[00:02:06] 过去是一片黑暗

[00:02:06] グラデーションの狭間

[00:02:10] 活在渐变的夹缝中

[00:02:10] 足元でブレるペンデュラム

[00:02:14] 脚下是摇摆不定的钟摆

[00:02:14] 振り返り迷いながら

[00:02:21] 在迷茫中一边回头

[00:02:21] 歩くよ

[00:02:38] 一边大步向前

[00:02:38] ふいに現実から脱線して

[00:02:42] 一不小心就脱离了现实

[00:02:42] ときに引き戻されて

[00:02:46] 有时候又会被带回正轨

[00:02:46] 一歩一歩のぼっている

[00:02:50] 一步一步地向上攀登

[00:02:50] 行き着く先はどこだろう

[00:02:55] 到底路在何方

[00:02:55] 泣けずに傷ついて

[00:02:59] 即便受伤也不哭泣

[00:02:59] 言えずに気づいてる

[00:03:03] 即使发觉也说不出口

[00:03:03] 目隠ししていても気になんだ

[00:03:08] 即使遮住双眼也会在意

[00:03:08] ゆれるペンデュラム

[00:03:11] 摇摆的钟摆

[00:03:11] 未来は真っ白で

[00:03:15] 未来是一片空白

[00:03:15] 過去は真っ黒な

[00:03:19] 过去是一片黑暗

[00:03:19] グラデーションの狭間

[00:03:22] 活在渐变的夹缝中

[00:03:22] 足元でブレるペンデュラム

[00:03:27] 脚下是摇摆不定的钟摆

[00:03:27] 振り返り迷いながら

[00:03:33] 在迷茫中一边回头

[00:03:33] 歩くよ

[00:03:38] 一边大步向前