《Blue Winding Road》歌词

[00:00:00] BLUE WINDING ROAD - 青道高校野球部

[00:00:05]

[00:00:05] 詞：稲葉エミ

[00:00:10]

[00:00:10] 曲：園田健太郎

[00:00:15]

[00:00:15] 果てしない空の高みに憧れて

[00:00:21] 憧憬没有边际的通天高度

[00:00:21] 打ち上がる光に夢託す

[00:00:25] 向着升起的光芒寄托梦想

[00:00:25] 先をゆく先輩の背中が道しるべ

[00:00:31] 以前人为路标

[00:00:31] 追って追ってここまで来たんだ

[00:00:35] 才追逐到这里

[00:00:35] ありがとう教えられた

[00:00:39] 你教会我感恩

[00:00:39] 見えない明日にもう迷わない

[00:00:44] 不再对看不见的未来一片迷茫

[00:00:44] この曲がりくねった足跡たち

[00:00:49] 这些弯弯曲曲的足迹

[00:00:49] きっと同じ未来へ続いてゆく

[00:00:54] 肯定向着同一个未来延续

[00:00:54] そうさ何度だって輪になって

[00:00:57] 无论如何都会化为一个圆

[00:00:57] 勝とうって確かめあって

[00:00:59] 彼此确信能够胜利

[00:00:59] 希望掲げまた歩き出そう

[00:01:04] 展现希望向前迈步

[00:01:04] いま青空よりも深い青を

[00:01:09] 比蓝天还要深的青色

[00:01:09] 俺たちの血に流れてる青を

[00:01:14] 我们血液流淌的青色

[00:01:14] 繋ぐバトンは受け取った

[00:01:17] 通过连接的接力棒传承

[00:01:17] スタートラインをグッと蹴った

[00:01:19] 用力蹬起起跑线

[00:01:19] 風を受けて終わりの無い

[00:01:23] 迎风起跑 没有终点

[00:01:23] Blue winding road

[00:01:24]

[00:01:24] 行こう

[00:01:30] 出发吧

[00:01:30] もらってばかりで何にも返せずに

[00:01:35] 只接受没有付出

[00:01:35] 新しい季節がやってくる

[00:01:39] 终于迎来新的季节

[00:01:39] だけど分かってる唯一のお返しは

[00:01:45] 但是我知道唯一的报答

[00:01:45] 汗を流し勝つしかないこと

[00:01:49] 只有吃苦流汗获取胜利

[00:01:49] 目を閉じて浮かぶ顔と

[00:01:54] 闭上眼睛浮现的脸庞与

[00:01:54] 目を開け見る夢力にして

[00:01:58] 现实的梦想 化为动力

[00:01:58] 振り向けば消えない足跡たち

[00:02:03] 那些回首时依然清晰的足迹

[00:02:03] そのひとつひとつが輝いてる

[00:02:08] 一个个都散发光辉

[00:02:08] お互い殻破りあって

[00:02:11] 相互打破外壳

[00:02:11] 弱い自分も見せあって

[00:02:14] 显露弱小的自己

[00:02:14] それが今に繋がってんだ

[00:02:18] 那是连接现在的

[00:02:18] がむしゃらだった俺達の青さ

[00:02:23] 曾轻狂过的年少我们

[00:02:23] すべてを見てた青空の青さ

[00:02:28] 将一切收入眼底的蔚蓝天空

[00:02:28] 転んだぶん強くなって

[00:02:31] 跌倒后 变得更坚强

[00:02:31] 凹んだぶんでかくなって

[00:02:34] 消极后 变得更强大

[00:02:34] 逃げない負けない先陣切って

[00:02:37] 不逃避 不认输 打头阵

[00:02:37] Blue winding road

[00:02:38]

[00:02:38] 行こう

[00:02:49] 出发吧

[00:02:49] 足跡はもう途切れない

[00:02:54] 足迹不会中断

[00:02:54] 無謀な一歩の先へ先へ

[00:03:00] 鲁莽地一步向前向前

[00:03:00] あの日選んだ地図に無い道を

[00:03:05] 那日选择地图上没有标识的道路

[00:03:05] 夢だけ持って踏み出した道を

[00:03:10] 怀揣梦想踏上旅程

[00:03:10] そうさ何度だって輪になって

[00:03:13] 无论如何都会化为一个圆

[00:03:13] 勝とうって確かめあって

[00:03:16] 彼此确信能够胜利

[00:03:16] 希望掲げまた歩き出そう

[00:03:20] 展现希望向前迈步

[00:03:20] いま青空よりも深い青を

[00:03:25] 比蓝天还要深的青色

[00:03:25] 俺達の血に流れてる青を

[00:03:30] 我们血液流淌的青色

[00:03:30] 繋ぐバトンは受け取った

[00:03:33] 通过连接的接力棒传承

[00:03:33] スタートラインをグッと蹴った

[00:03:35] 用力蹬起起跑线

[00:03:35] 風を受けて終わりの無い

[00:03:39] 迎风起跑 没有终点

[00:03:39] Blue winding road

[00:03:40]

[00:03:40] 行こう

[00:03:45] 出发吧