《I Don’t Think I’ll End It All Today (Remastered)》歌词

[00:00:00] I Don't Think I'll End It All Today - Lena Horne
[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:00] Lyrics by:Arlen
[00:00:01] Lyrics by:Arlen
[00:00:01] Composed by:Arlen
[00:00:01] Composed by:Arlen
[00:00:01] When I see the world
[00:00:03] 当我看到这世界
[00:00:03] And it's wonders what is there to say
[00:00:06] 不知道该说什么
[00:00:06] I don't think oh no
[00:00:07] 我不觉得
[00:00:07] I don't think I'll end it all today
[00:00:10] 我想我不会在今天结束这一切
[00:00:10] Fish in sea and sun in the heaven sailboat in the bay
[00:00:15] 徜徉在大海里徜徉在阳光下徜徉在海湾里
[00:00:15] I don't think oh no
[00:00:16] 我不觉得
[00:00:16] I don't think I'll end it all today
[00:00:19] 我想我不会在今天结束这一切
[00:00:19] So many sweet things still on my list
[00:00:24] 好多甜蜜的事情依然在我的脑海里
[00:00:24] So many sweet lips still to be kissed
[00:00:28] 还有那么多甜蜜的吻等待着我
[00:00:28] So many sweet dreams still to unfold
[00:00:33] 好多美梦尚未开启
[00:00:33] So many sweet lies still to be told
[00:00:46] 还有好多甜蜜的谎言要说
[00:00:46] When I see the world and it's wonders
[00:00:48] 当我看到这世界充满奇迹
[00:00:48] What is there to say
[00:00:50] 还有什么好说的
[00:00:50] There's no time for the reaper to call
[00:00:52] 死神来不及联系我
[00:00:52] So I don't think I'll end it all today
[00:00:55] 所以我觉得我不会在今天结束这一切
[00:00:55] Away with the river
[00:00:57] 随波逐流
[00:00:57] Away with the razor
[00:00:59] 拿着剃刀
[00:00:59] Away with the pearly gates
[00:01:01] 天堂之门已经远去
[00:01:01] Away with barbiturates
[00:01:04] 远离巴比土酸盐
[00:01:04] Away with the Seconal
[00:01:06] 带着枪离开
[00:01:06] The fall from the building tall
[00:01:08] 从高楼坠落
[00:01:08] No I don't think I'll end it all today
[00:01:12] 我想我不会在今天结束这一切
[00:01:12] All today
[00:01:19] 今天的一切
[00:01:19] Tell the coroner and the mourners please to stay away
[00:01:23] 告诉验尸官和哀悼者请离我远点
[00:01:23] I don't think oh no I don't think
[00:01:25] 我不觉得我觉得
[00:01:25] I'll hang myself today
[00:01:27] 今天我会自寻死路
[00:01:27] So many hilltops still to be climbed
[00:01:32] 还有那么多高山有待攀登
[00:01:32] So many good words still to be rhymed
[00:01:36] 还有好多好词要写
[00:01:36] So many sweet songs still to be sung
[00:01:41] 还有好多好听的歌要唱
[00:01:41] So many slim hips still to be swung
[00:02:02] 还有那么多身材苗条的姑娘等着我摇摆
[00:02:02] When I see your smile with it's sunshine
[00:02:04] 当我看到你灿烂的笑容
[00:02:04] What is there to say
[00:02:06] 还有什么好说的
[00:02:06] Let me quote from a ditty we wrote
[00:02:08] 让我引用我们写的一首歌
[00:02:08] Oh I don't think I'll cut my throat today
[00:02:11] 我觉得今天我不会自相残杀
[00:02:11] Away with the bump-off
[00:02:13] 远离坎坷
[00:02:13] Away away with the rub-out
[00:02:15] 与我渐行渐远
[00:02:15] Away away with monoxide
[00:02:17] 与我渐行渐远
[00:02:17] Away away with the one-way ride
[00:02:19] 踏上这段单向旅程
[00:02:19] Away away with beyond recall
[00:02:22] 消失得无影无踪无法挽回
[00:02:22] St Peter can tell St Paul
[00:02:24] 圣彼得可以告诉圣保罗
[00:02:24] That I don't think I'll end it all today
[00:02:28] 我觉得我不会在今天结束这一切
[00:02:28] So many small hands still to be squeezed
[00:02:33] 还有那么多小手要捏
[00:02:33] So many bless-you's still to be sneezed
[00:02:37] 如此多的幸福你依然会被打喷嚏
[00:02:37] So many smart deals still to be clinched
[00:02:41] 还有那么多明智的交易等待达成
[00:02:41] So many soft spots still to be pinched
[00:02:46] 还有那么多软肋有待弥补
[00:02:46] Tell the crocodiles in the river please to swim away
[00:02:50] 叫河里的鳄鱼赶紧游走
[00:02:50] I don't think oh no I don't think
[00:02:57] 我不觉得我觉得
[00:02:57] Don't think I'll drown myself
[00:02:59] 不要以为我会自杀
[00:02:59] Don't think I'll cut my throat
[00:03:01] 不要以为我会自相残杀
[00:03:01] Don't think I'll commit hara-kiri
[00:03:03] 不要以为我会切腹自杀
[00:03:03] Don't think I'll jump from the ferry
[00:03:05] 不要以为我会从渡轮上跳下来
[00:03:05] Oh I don't think I'll end it all today
[00:03:10] 我想我不会在今天结束这一切
您可能还喜欢歌手Lena Horne的歌曲:
随机推荐歌词:
- Trotsky Burger [Gazebo]
- The One Armed Boxer Vs. The Flying Guillotine [From First To Last]
- Everywhere You Turn [Longwave]
- Goodnight My Love [Los Lobos]
- 对不起我还爱你(伴奏) [回音哥]
- Get the groove [福山雅治]
- Pioneer [Freddie]
- The Only One [The Cure]
- The Enemy [Anthrax]
- Na Camarinha [Zinho E Banda Girassol]
- My foolish Heart [Ben E. King]
- Let’s Live a Little [Carl Smith]
- See You Later Alligator [Bill Haley&Bill Haley And]
- Snowflake (Future Freakz Remix) [feat. Clare Evers] [Rosie Gaines&garage jams&]
- I Heard a Silver Trumpet [Roy Acuff]
- Viejas Rameras [Las Pelotas]
- ’Til The Cops Come Knockin’ [Maxwell]
- Corazon Salvaje [Marcela Morelo]
- 轮回 [HAYA乐团]
- And the Angels Sing [Johnny Nash]
- Maria Maria [DJ Redbi]
- I Believe I’ll Dust My Broom [Robert Johnson]
- Love Hurts [Roy Orbison]
- Que Te Enamoraba [Andy and Lucas]
- Das machen nur die Beine von Dolores [Gerhard Wendland]
- Could-’Ja (Alternate Take) [Nat King Cole]
- Fearless(Original Mix) [Jochen Miller&Chris Hordi]
- Say Say [Adrenaline Rush 2007]
- Anna Mun Olla Rauhas(Remix|Explicit) [DJ Ibusal&Eevil St&Tuutti]
- Lucy Locket [Chansons pour les enfants]
- Nantes [Audio Idols]
- A Tendinha [Amália Rodrigues]
- Wish I [The Sign Posters]
- Up All Night (Originally Performed by Jon Pardi)(Vocal Version) [Singer’s Edge Karaoke]
- Not Ashamed [Jeremy Camp]
- Go West [Disco Fever]
- Always and Forever(Radio Mix) [GrooveBox]
- Il Mondo [Al Bano Carrisi]
- 素直 [柴咲コウ]