《Haunted》歌词

[00:00:00] Haunted - Deep Purple

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] I hear the beating of your wings

[00:00:17] 我听到你振翅高飞的声音

[00:00:17] If you're playing on my strings

[00:00:21] 如果你拨动我的心弦

[00:00:21] In mysterious ways

[00:00:24] 以神秘的方式

[00:00:24] You draw me in

[00:00:26] 你吸引着我

[00:00:26] To love you

[00:00:28] 好好爱你

[00:00:28] Beyond all understanding

[00:00:33] 无法理解

[00:00:33] Beyond my reach

[00:00:34] 我望尘莫及

[00:00:34] So far away

[00:00:37] 好遥远

[00:00:37] But it seems

[00:00:38] 但似乎

[00:00:38] Like only

[00:00:40] 只喜欢

[00:00:40] Yesterday

[00:00:42] 昨天

[00:00:42] I'm haunted

[00:00:45] 我心神不宁

[00:00:45] Haunted

[00:00:49] 萦绕心头

[00:00:49] Is that what you wanted

[00:00:54] 这就是你想要的吗

[00:00:54] All that's left

[00:00:55] 仅存的一切

[00:00:55] Is the ghost of your smile

[00:00:58] 是你的微笑让我神出鬼没

[00:00:58] It stays awhile

[00:01:02] 停留片刻

[00:01:02] Fades away

[00:01:04] 渐渐消失

[00:01:04] I hear your footsteps on the ground

[00:01:10] 我听到你的脚步声

[00:01:10] Tempting me to turn around

[00:01:14] 诱惑我转身离开

[00:01:14] It's just the echo

[00:01:17] 这只是一种回响

[00:01:17] Of a disenchanted lover

[00:01:20] 不再抱有幻想的爱人

[00:01:20] Shuffling aimlessly homeward bound

[00:01:26] 漫无目的地拖着沉重的脚步踏上归途

[00:01:26] To empty rooms

[00:01:28] 来到空荡荡的房间

[00:01:28] And picture frames

[00:01:30] 相框

[00:01:30] And friends

[00:01:31] 和朋友

[00:01:31] Who can't recall our names

[00:01:35] 连我们的名字都想不起来

[00:01:35] I'm haunted

[00:01:37] 我心神不宁

[00:01:37] Haunted

[00:01:38] 萦绕心头

[00:01:38] Haunted

[00:01:40] 萦绕心头

[00:01:40] Haunted

[00:01:42] 萦绕心头

[00:01:42] Is that what you wanted

[00:01:47] 这就是你想要的吗

[00:01:47] All that's left

[00:01:49] 仅存的一切

[00:01:49] Is the ghost of your smile

[00:01:52] 是你的微笑让我神出鬼没

[00:01:52] It stays awhile

[00:01:54] 停留片刻

[00:01:54] Then fades away

[00:02:42] 然后消失不见

[00:02:42] I'm haunted

[00:02:44] 我心神不宁

[00:02:44] Haunted

[00:02:45] 萦绕心头

[00:02:45] Haunted

[00:02:47] 萦绕心头

[00:02:47] Haunted

[00:02:49] 萦绕心头

[00:02:49] Is that what you wanted

[00:02:54] 这就是你想要的吗

[00:02:54] All that's left

[00:02:55] 仅存的一切

[00:02:55] Is the ghost of your smile

[00:02:58] 是你的微笑让我神出鬼没

[00:02:58] It stays awhile

[00:03:00] 停留片刻

[00:03:00] Then fades away

[00:03:04] 然后消失不见

[00:03:04] Haunted

[00:03:06] 萦绕心头

[00:03:06] Haunted

[00:03:10] 萦绕心头

[00:03:10] Is that what you wanted

[00:03:15] 这就是你想要的吗

[00:03:15] All that's left

[00:03:17] 仅存的一切

[00:03:17] Is the ghost of your smile

[00:03:20] 是你的微笑让我神出鬼没

[00:03:20] It stays awhile

[00:03:22] 停留片刻

[00:03:22] Then fades away

[00:03:29] 然后消失不见

[00:03:29] Haunted

[00:03:33] 萦绕心头

[00:03:33] Is a think she know it baby

[00:03:36] 她心知肚明宝贝

[00:03:36] Aaaaaaayah

[00:03:48] 啊

[00:03:48] Haunted

[00:03:50] 萦绕心头

[00:03:50] Haunted

[00:03:55] 萦绕心头

[00:03:55] Is a think she know it baby

[00:03:57] 她心知肚明宝贝

[00:03:57] Aa aa aa aa aa ah

[00:04:02] 互相扶持