《General Store》歌词

[00:00:00] General Store - Don McLean (唐·麦克林)

[00:00:11]

[00:00:11] Mornin＇ Mrs Campbell

[00:00:15] 早上好，坎贝尔太太

[00:00:15] Lovely day today

[00:00:20] 今天真美好

[00:00:20] I heard about the fire

[00:00:23] 我听说了那场火灾

[00:00:23] I wonder what the papers say

[00:00:29] 我想知道报纸上会怎样报道

[00:00:29] Let＇s see now:

[00:00:31] 让我们看一看

[00:00:31] Give me fifty shotgun shells

[00:00:33] 给我五十发猎枪弹

[00:00:33] And a hundred feet of rope

[00:00:37] 和一百英尺长的绳子

[00:00:37] Just add that to my bill

[00:00:46] 记在我的账上

[00:00:46] They all were burned alive

[00:00:55] 他们被活活烧死

[00:00:55] And four packs of cigarettes

[00:00:57] 给我来四包香烟

[00:00:57] No I think I＇ll make it five

[00:01:06] 五包更好

[00:01:06] I heard about the wedding

[00:01:10] 我听说了那场婚礼

[00:01:10] I＇m so happy for the bride

[00:01:14] 我为新娘感到高兴

[00:01:14] Why that fire house looked mighty nice

[00:01:17] 整个小镇的骄傲

[00:01:17] And the whole town swelled with pride

[00:01:21] 无比宏伟的建筑，为何躲不过一场火

[00:01:21] We＇ve watched her grow to womanhood

[00:01:24] 我们看着她长大成人

[00:01:24] She＇s found an upright man

[00:01:26] 如今她找到了她的白马王子

[00:01:26] She＇ll learn this life ain＇t easy

[00:01:30] 她会了解，生活不易

[00:01:30] You do the best you can

[00:01:41] 你已竭尽全力

[00:01:41] No no my family ain＇t so good

[00:01:47] 我的家庭有些不幸

[00:01:47] My wife just had a spell

[00:01:51] 我的妻子生病在家

[00:01:51] And I can＇t afford the medicine

[00:01:54] 但我没钱买药

[00:01:54] She needs to make her well

[00:01:58] 治愈她的病

[00:01:58] I＇ve been laid off at that factory

[00:02:01] 在一年半之前

[00:02:01] For sixteen months or more

[00:02:03] 工厂将我解雇

[00:02:03] I came home last Wednesday evenin＇

[00:02:08] 上周三晚上我回到家

[00:02:08] I found her lyin＇ on the floor

[00:02:22] 我发现妻子躺在地上

[00:02:22] Bye now Mrs Campbell

[00:02:26] 坎布尔太太再见

[00:02:26] Say howdy to your son

[00:02:31] 替我向你儿子问好

[00:02:31] You can tell him we＇ll go huntin＇

[00:02:36] 你告诉他，当他拥有一支长枪

[00:02:36] When he gets a bigger gun

[00:02:43] 我们会一起打猎

[00:02:43] It was too bad about that fire

[00:02:46] 那场火灾真是糟糕

[00:02:46] But don＇t you get me wrong

[00:02:49] 不要误会

[00:02:49] We＇ve gotta teach these people

[00:02:51] 我们得教导人们

[00:02:51] How to stay where they belong

[00:02:56] 如何留在归属之地