《罪な罰》歌词

[00:00:00] 罪な罰 - DaizyStripper

[00:00:07]

[00:00:07] 詞：夕霧

[00:00:14]

[00:00:14] 曲：風弥

[00:00:22]

[00:00:22] 風に揺れる花びらみたいね

[00:00:25] 就像在风中摇曳的花瓣一般

[00:00:25] ヒラリヒラヒラ道を泳ぐの

[00:00:27] 轻轻飘荡着穿过街道

[00:00:27] 背中に視線を突き刺して

[00:00:30] 视线刺穿我的背影

[00:00:30] 気がつかないフリがお上手ね

[00:00:44] 我很擅长假装毫无察觉

[00:00:44] 私の未練に気づいてよ

[00:00:47] 察觉到我的恋恋不舍

[00:00:47] 追いかけてるこれも愛でしょ

[00:00:49] 一直追逐者 这也是爱吧

[00:00:49] キミは一人ぼっちじゃないよ

[00:00:52] 你并不是孤身一人

[00:00:52] って昔みたいに抱きしめてよ

[00:00:55] 还像过去一样拥抱

[00:00:55] ちょっとだけもうちょっとだけ

[00:00:58] 再一点点 再一点点就好了

[00:00:58] 幸せな笑顔で泣かせて

[00:01:01] 让你带着幸福的笑脸哭泣

[00:01:01] もう一度だけでいいの

[00:01:04] 哪怕再一次就好了

[00:01:04] 貴方の恋にまぜて

[00:01:07] 掺到你的爱之中

[00:01:07] 絶対的に貴方は

[00:01:09] 你绝对是

[00:01:09] 今より過去の私

[00:01:12] 比起现在 过去的我

[00:01:12] 単純すぎる恋愛に

[00:01:14] 对于太过单纯的恋爱

[00:01:14] 嫌気がさした頃じゃない

[00:01:17] 是不是感到厌烦呢

[00:01:17] 断然淫らな夜もまるで**的戯び

[00:01:23] 断然荒唐的夜晚也宛如自我安慰的嬉戏一般

[00:01:23] 肝心要の恋は自虐的

[00:01:26] 真正重要的爱恋是自虐性的

[00:01:26] 夜道に注意

[00:01:39] 在夜路上要小心

[00:01:39] 灯りをつけた部屋を覗く

[00:01:42] 偷偷看着点亮灯火的房间

[00:01:42] 深い悲しみと怒り襲う

[00:01:45] 深深的悲伤和愤怒袭来

[00:01:45] 左薬指を光らせる

[00:01:47] 让左手无名指散发光芒

[00:01:47] 罪な貴方に罰をあげるわ

[00:01:51] 我会对罪恶的你施加惩罚

[00:01:51] ちょっとだけねぇちょっとだけ

[00:01:53] 再一点点 再一点点就好了

[00:01:53] 愛だの恋だの素敵な夢見させてよ

[00:01:57] 是爱还是恋 让你做那美妙的梦吧

[00:01:57] 都合良くでいいの

[00:01:59] 只要是方便就好了

[00:01:59] せめて好きでいさせて

[00:02:02] 至少会让我继续喜欢着

[00:02:02] 根本的に貴方は過去を省みない人

[00:02:07] 根本上的你 是不会回头看过去的人

[00:02:07] 純情すぎる醜態に

[00:02:09] 太过纯情的丑态

[00:02:09] ただ吐き気が止まらない

[00:02:13] 只是无法阻止恶心的感觉

[00:02:13] 大胆不敵な笑みは標的を定める

[00:02:18] 大胆无敌的笑容 锁定目标

[00:02:18] 次のドアが開いたら

[00:02:21] 如果打开下一扇门

[00:02:21] 愛の証見せてあげる

[00:02:46] 我会给你看爱的证明

[00:02:46] ちょっとだけもうちょっとだけ

[00:02:48] 再一点点 再一点点就好了

[00:02:48] 幸せな笑顔で泣かせて

[00:02:51] 让你带着幸福的笑脸哭泣

[00:02:51] もう一度だけでいいの

[00:02:54] 哪怕再一次就好了

[00:02:54] 貴方の恋にまぜて

[00:02:58] 掺到你的爱之中

[00:02:58] 絶対的に貴方は

[00:03:01] 你绝对是

[00:03:01] 今より過去の私

[00:03:04] 比起现在 过去的我

[00:03:04] 単純作業な恋も

[00:03:06] 单纯作业的恋爱

[00:03:06] そろそろ潮時みたい

[00:03:09] 就像马上就要到来的潮起潮落

[00:03:09] 当然乱れた後はお別れの見送り

[00:03:15] 混乱之后当然就是离别的送别

[00:03:15] 運命的な最後でしょ

[00:03:17] 这是命中注定的结局吧

[00:03:17] 夜空に貴方の声が響く

[00:03:22] 夜空响起你的声音