《Rien Que Huit Jours》歌词

[00:00:00] Rien Que Huit Jours - Johnny Hallyday

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:01] Written by：Chuck Berry/Manou Roblon

[00:00:02]

[00:00:02] Je ne te donne que huit jours

[00:00:08]

[00:00:08] Rien que ça

[00:00:12] Rien que ça

[00:00:12] A nos amis je raconterai tout ce que tu m'as fais

[00:00:17]

[00:00:17] Si tu n'es pas rentrée

[00:00:19] Si tu n'es pas rentrée

[00:00:19] Je ferai connaître ton aventure

[00:00:22]

[00:00:22] Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

[00:00:26]

[00:00:26] Rien que huit jours

[00:00:28] 什么时候

[00:00:28] Rien que huit jours

[00:00:31] 什么时候

[00:00:31] Pour revenir auprès de moi

[00:00:33]

[00:00:33] Tu n'as que huit jours

[00:00:36] 你已经很晚了

[00:00:36] Je ne suis pas une marionnette

[00:00:39]

[00:00:39] Toi tu es pour moi ma seule raison d'être

[00:00:41]

[00:00:41] Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

[00:00:46]

[00:00:46] Et je vais dire à ce garçon qui t'aime que tu m'as quitté

[00:00:51] Et je vais dire à ce garçon qui t'aime que tu m'as quitté

[00:00:51] Pour que je sois très jaloux et vienne te supplier

[00:00:56]

[00:00:56] Je lui dirai aussi que toi tu te moques pas mal de lui

[00:01:00]

[00:01:00] Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

[00:01:05]

[00:01:05] Rien que huit jours

[00:01:07] 什么时候

[00:01:07] Rien que huit jours

[00:01:10] 什么时候

[00:01:10] Pour revenir auprès de moi

[00:01:12]

[00:01:12] Tu n'as que huit jours

[00:01:15] 你已经很晚了

[00:01:15] Je ne suis pas une marionnette

[00:01:17]

[00:01:17] Toi tu es pour moi ma seule raison d'être

[00:01:20]

[00:01:20] Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

[00:01:44]

[00:01:44] Et je vais dire à ce garçon qui t'aimes que tu m'as quitté

[00:01:49] Et je vais dire à ce garçon qui t'aimes que tu m'as quitté

[00:01:49] Pour que je sois très jaloux et vienne te supplier

[00:01:54]

[00:01:54] Je lui dirai que c'n'est pas la première fois

[00:01:56] Je lui dirai que c'n'est pas la première fois

[00:01:56] Et que t'es toujours revenue dans mes bras

[00:01:58]

[00:01:58] Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

[00:02:03]

[00:02:03] Rien que huit jours

[00:02:05] 什么时候

[00:02:05] Rien que huit jours

[00:02:08] 什么时候

[00:02:08] Pour revenir auprès de moi

[00:02:10]

[00:02:10] Tu n'as que huit jours

[00:02:13] 你已经很晚了

[00:02:13] Je ne suis pas une marionnette

[00:02:16]

[00:02:16] Toi tu es pour moi ma seule raison d'être

[00:02:18]

[00:02:18] Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

[00:02:23]

[00:02:23] Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

[00:02:28]

[00:02:28] Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

[00:02:33]