《Jolene》歌词

[00:00:00] Jolene - Ray LaMontagne

[00:00:16] Caine flame in my bloodstream

[00:00:20] 可卡因在我的血液里翻腾

[00:00:20] Sold my coat when I hit Spokane

[00:00:24] 当我抵达斯波坎市时 我卖掉了我的外套

[00:00:24] Bought myself a hard pack of cigarettes

[00:00:27] 在这下着雨的清晨

[00:00:27] in the early morning rain

[00:00:32] 给自己换取了一包硬盒烟

[00:00:32] Lately my hands they don't feel like mine

[00:00:36] 近期我感觉自己的双手已不属于我

[00:00:36] My eyes been stung with dust and blind

[00:00:40] 这漫天飞舞的灰尘刺痛了我的双眼

[00:00:40] Held you in my arms one time

[00:00:44] 我曾一度把你拥在我的怀里

[00:00:44] Lost you just the same

[00:00:49] 也曾这样失去了你

[00:00:49] Jolene

[00:00:53] 茱莲妮

[00:00:53] I ain't about to go straight

[00:01:00] 我没办法再与你相见了

[00:01:00] It's too late

[00:01:03] 为时已晚已经无法挽回了

[00:01:03] I found myself face down in a ditch

[00:01:08] 我发现自己的脸浸没在水沟里

[00:01:08] Booze in my hair

[00:01:10] 头发沾着酒水

[00:01:10] Blood in my lips

[00:01:12] 嘴唇上带着血

[00:01:12] A picture of you holding a picture of me

[00:01:15] 在我的牛仔裤口袋里有一张你的照片

[00:01:15] In the pocket of my blue jeans

[00:01:21] 照片里的你也握着我的照片

[00:01:21] Still don't know what love means

[00:01:29] 我仍不了解真爱为何物

[00:01:29] Still don't know what love means

[00:01:39] 正如“所爱隔山海 山海不可平“

[00:01:39] Jolene Jolene

[00:02:05] 茱莲妮

[00:02:05] Been so long since I seen your face

[00:02:09] 距上次相见已隔了很长一段时间

[00:02:09] Or felt a part of this human race

[00:02:12] 这才感觉自己是个有血有肉的人

[00:02:12] I've been living out of this here suitcase for way too long

[00:02:21] 我过着居无定所的日子流浪了好久好远

[00:02:21] A man needs something he can hold onto

[00:02:25] 一个男人要有他坚守的东西

[00:02:25] A nine pound hammer or a woman like you

[00:02:29] 一个大铁锤或者一个如你一般的女人

[00:02:29] Either one of them things will do

[00:02:37] 拥有之一就满足了

[00:02:37] Jolene

[00:02:42] 茱莲妮

[00:02:42] I ain't about to go straight

[00:02:48] 我没办法再与你相见了

[00:02:48] It's too late

[00:02:52] 为时已晚已经无法挽回了

[00:02:52] I found myself face down in a ditch

[00:02:57] 我发现自己的脸浸没在水沟里

[00:02:57] Booze in my hair

[00:02:58] 头发沾着酒水

[00:02:58] Blood on my lips

[00:03:00] 嘴唇上带着血

[00:03:00] A picture of you holding a picture of me

[00:03:04] 在我的牛仔裤口袋里有一张你的照片

[00:03:04] In the pocket of my blue jeans

[00:03:10] 照片里的你也握着我的照片

[00:03:10] Still don't know what love means

[00:03:18] 我仍不了解真爱为何物

[00:03:18] Still don't know what love means

[00:03:28] 正如“所爱隔山海 山海不可平“

[00:03:28] Jolene

[00:03:36] 茱莲妮

[00:03:36] Jolene

[00:03:44] 茱莲妮

[00:03:44] Jolene

[00:03:45] 茱莲妮