《Punky’s Dilemma》歌词

[00:00:00] Punky's Dilemma - Simon & Garfunkel

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Wish I was a Kellogg's Cornflake

[00:00:12] 希望我是家乐氏玉米片

[00:00:12] Floatin' in my bowl takin' movies

[00:00:18] 在我的碗里浮浮沉沉拍着电影

[00:00:18] Relaxin' awhile livin' in style

[00:00:24] 放松片刻享受生活

[00:00:24] Talkin' to a raisin who 'casion'ly plays L A

[00:00:32] 和一颗葡萄干说话Casionly扮演洛杉矶的角色

[00:00:32] Casually glancing at his toupee

[00:00:42] 随意地瞥了一眼他的假发

[00:00:42] Wish I was an English muffin

[00:00:46] 希望我是英国人的松饼

[00:00:46] 'Bout to make the most out of a toaster

[00:00:51] 打算把烤面包机发挥到极致

[00:00:51] I'd ease myself down

[00:00:55] 我会让自己放松下来

[00:00:55] Comin' up brown

[00:00:58] 棕色皮肤出现

[00:00:58] I prefer boysenberry

[00:01:00] 我更喜欢波森莓

[00:01:00] More than any ordinary jam

[00:01:05] 比普通的音乐更加动听

[00:01:05] I'm a "Citizens for Boysenberry Jam" fan

[00:01:12] 我是《公民支持BoysenberryJam》的粉丝

[00:01:12] Ah South California

[00:01:19] 南加利福尼亚

[00:01:19] If I become a first lieutenant

[00:01:23] 如果我成为一名少尉

[00:01:23] Would you put my photo on your piano

[00:01:29] 你会不会把我的照片挂在你的钢琴上

[00:01:29] To Maryjane--

[00:01:33] 敬玛丽珍

[00:01:33] Best wishes Martin

[00:01:35] 衷心祝福Martin

[00:01:35] Old Roger draft-dodger

[00:01:37] 老罗杰躲躲藏藏

[00:01:37] Leavin' by the basement door

[00:01:42] 从地下室门口离开

[00:01:42] Everybody knows when he's

[00:01:44] 每个人都知道当他

[00:01:44] Tippy-toeing down that floor

[00:01:49] 小心翼翼地走下舞池