《Piece of Me (Bloodshy & Avant’》歌词

[00:00:00] Piece of Me (Bloodshy & Avant' - Britney Spears (布兰妮·斯皮尔斯)

[00:00:31] //

[00:00:31] I'm Miss American Dream since I was seventeen

[00:00:34] 在我17岁的时候我就是美国梦小姐了

[00:00:34] Don't matter if I step on the scene

[00:00:37] 无论我跨步前进 还是悄悄地溜到菲律宾去

[00:00:37] Or sneak away to the Philippines

[00:00:39] 这都不关事

[00:00:39] They still gon' put pictures of my derriere in the magazine

[00:00:44] 他们还是会把我傲人臀部的相片放在杂志上

[00:00:44] You want a piece of me

[00:00:45] 你是想找我麻烦么

[00:00:45] You want a piece of me

[00:00:47] 你看我不顺眼么

[00:00:47] I'm Miss bad media karma

[00:00:48] 我是倒霉八卦小姐

[00:00:48] Another day another drama

[00:00:50] 一天就会出一单八卦绯闻

[00:00:50] Guess I can't see no harm

[00:00:52] 我不觉得一边工作

[00:00:52] In working and being a mama

[00:00:54] 一边手抱孩子当个称职妈妈

[00:00:54] And with a kid on my arm

[00:00:56] 有什么不妥的地方

[00:00:56] I'm still an exception

[00:00:58] 姐依旧是出众的那个

[00:00:58] And you want a piece of me piece of me

[00:01:02] 你是想找我麻烦么

[00:01:02] I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous

[00:01:05] 我是名利双收的代表

[00:01:05] (You want a piece of me)

[00:01:07] 你是想找我麻烦么

[00:01:07] I'm Mrs. Oh my God that Britney's shameless

[00:01:09] 我是那个被挂上 无耻的布兰妮 的称号的人

[00:01:09] (You want a piece of me)

[00:01:10] 你看我不顺眼么

[00:01:10] I'm Mrs. Extra Extra This just in

[00:01:12] 我是那个动不动就爆出负面新闻的人

[00:01:12] (You want a piece of me)

[00:01:14] 你是想找我麻烦么

[00:01:14] I'm Mrs. she's too big now she's too thin

[00:01:17] 我就是那个易胖易瘦的布兰妮

[00:01:17] (You want a piece of me)

[00:01:50] 你看我不顺眼么

[00:01:50] I'm Mrs. You want a piece of me

[00:01:52] 我就是那个你看不顺眼的人

[00:01:52] Tryin' and pissin' me off

[00:01:53] 想试着惹怒我么

[00:01:53] Well get in line with the paparazzi

[00:01:56] 那就加入那些看我不爽的

[00:01:56] Who's flippin' me off

[00:01:57] 狗仔队当中吧

[00:01:57] Hopin' I'll resort to startin' havoc

[00:01:59] 他们期待着我会用暴力作出回应

[00:01:59] And end up settlin' in court

[00:02:01] 并最终以法院审判结束我的人生

[00:02:01] Now are you sure you want a piece of me

[00:02:04] 现在 你确定你是否看我不顺眼了么

[00:02:04] (You want a piece of me)

[00:02:06] 你是想找我麻烦么

[00:02:06] I'm Mrs. 'Most likely to get on TV for strippin' on the streets'

[00:02:10] 我是那个最有可能被诽谤说因为在大街上跳脱衣舞而上电视的人

[00:02:10] When getting the groceries no for real

[00:02:12] 而当时我只是去趟杂货店而已 不 那不是真的好吧

[00:02:12] Are you kidding me

[00:02:14] 你在开玩笑吧

[00:02:14] No wonder there's panic in the industry

[00:02:16] 难怪这行业的人都一片惊慌

[00:02:16] I mean please

[00:02:18] 我意思是 拜托

[00:02:18] (You want a piece of me)

[00:02:21] 你想跟我杠上么

[00:02:21] I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous

[00:02:24] 我是名利双收的代表

[00:02:24] (You want a piece of me)

[00:02:25] 你是想找我麻烦么

[00:02:25] I'm Mrs. Oh my God that Britney's shameless

[00:02:28] 我是那个被挂上 无耻的布兰妮 的称号的人

[00:02:28] (You want a piece of me)

[00:02:29] 你看我不顺眼么

[00:02:29] I'm Mrs. Extra Extra This just in

[00:02:31] 我是那个动不动就爆出负面新闻的人

[00:02:31] (You want a piece of me)

[00:02:33] 你是想找我麻烦么

[00:02:33] I'm Mrs. she's too big now she's too thin

[00:02:35] 我就是那个易胖易瘦的布兰妮

[00:02:35] (You want a piece of me)

[00:02:53] 你看我不顺眼么

[00:02:53] I'm Miss American Dream since I was seventeen

[00:02:56] 在我17岁的时候我就是美国梦小姐了

[00:02:56] Don't matter if I step on the scene

[00:02:58] 无论我跨步前进 还是悄悄地溜到菲律宾去

[00:02:58] Or sneak away to the Philippines

[00:03:01] 这都不关事

[00:03:01] They still gon' put pictures of my derriere in the magazine

[00:03:05] 他们还是会把我傲人臀部的相片放在杂志上

[00:03:05] You want a piece of me

[00:03:07] 你是想找我麻烦么

[00:03:07] You want a piece of me

[00:03:24] 你看我不顺眼么

[00:03:24] I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous

[00:03:27] 我是名利双收的代表

[00:03:27] (You want a piece of me)

[00:03:28] 你是想找我麻烦么

[00:03:28] I'm Mrs. Oh my God that Britney's shameless

[00:03:31] 我是那个被挂上 无耻的布兰妮 的称号的人

[00:03:31] (You want a piece of me)

[00:03:32] 你看我不顺眼么

[00:03:32] I'm Mrs. Extra Extra This just in

[00:03:34] 我是那个动不动就爆出负面新闻的人

[00:03:34] (You want a piece of me)

[00:03:36] 你是想找我麻烦么

[00:03:36] I'm Mrs. she's too big now she's too thin

[00:03:38] 我就是那个易胖易瘦的布兰妮

[00:03:38] (You want a piece of me)

[00:04:11] 你看我不顺眼么

[00:04:11] I'm Mrs. You want a piece of me

[00:04:13] 我就是那个你看不顺眼的人

[00:04:13] Tryin' and pissin' me off

[00:04:43] 想试着惹怒我么

[00:04:43] I'm Mrs. You want a piece of me

[00:04:45] 我就是那个你看不顺眼的人

[00:04:45] Tryin' and pissin' me off

[00:04:50] 想试着让我大发雷霆么