《Cinderella》歌词

[00:00:00] Cinderella - Daughtry

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] Dressed in red you're scooping litter from the cats

[00:00:08] 穿着红色,你将猫仔铲走

[00:00:08] I thought we had someone for that

[00:00:11] 我以为我们已经有人做这种粗活

[00:00:11] But by the looks of things you fired the maid again

[00:00:14] 但看起来你又解雇了女仆

[00:00:14] Yea I confess I know the floor won't clean itself

[00:00:17] 是的,我承认,我知道地板不会自我清洁

[00:00:17] And you're worried half to death

[00:00:20] 你担心的半死

[00:00:20] About the things that just won't matter in the end

[00:00:28] 哪怕事情没什么要紧的

[00:00:28] Take off those shoes

[00:00:30] 脱下那双鞋

[00:00:30] Looks like you could really use a glass slipper

[00:00:33] 看起来你真的可以穿水晶鞋

[00:00:33] Yea I know it's been a prison

[00:00:35] 是的我知道那是个禁锢

[00:00:35] So once no zipper might suffice

[00:00:37] 所以一旦没有拉链可能也没什么不同

[00:00:37] Come on girl I'm begging please

[00:00:39] 来吧女孩,我求求你

[00:00:39] Get off your knees I got the keys

[00:00:42] 快点起来，我有钥匙

[00:00:42] And I'll pick you up at midnight

[00:00:45] 我将在午夜时分接你

[00:00:45] In my suit up pumpkin ride

[00:00:47] 衣冠楚楚的坐在我的南瓜车里等你

[00:00:47] 'Cause you're my Cinderella

[00:00:49] 因为你是我的灰姑娘

[00:00:49] We're two birds of a feather

[00:00:51] 我们都是有着羽毛的鸟儿

[00:00:51] I'll even sing to you acapella

[00:00:54] 我会为你唱阿卡贝拉

[00:00:54] You're so hello good looking tonight

[00:00:57] 你今晚是那么的迷人

[00:00:57] My Cinderella

[00:00:58] 我的灰姑娘

[00:00:58] Whenever you need some shelter

[00:01:01] 无论什么时候，你需要安身之所，你都可以找我

[00:01:01] We can stand under my umbrella

[00:01:03] 我们就可以站在我的伞下

[00:01:03] Together

[00:01:04] 一起

[00:01:04] Need no fortune teller to see it's forever with you

[00:01:10] 不需要算命先生说我们会永远在一起

[00:01:10] Oh no it's forever with you

[00:01:16] 哦,是永远和你在一起

[00:01:16] Don't watch the clock

[00:01:17] 不要再看钟表了

[00:01:17] I paid some dude to make it stop

[00:01:20] 我付了钱给一些家伙让时钟停止

[00:01:20] But we won't worry bout tomorrow

[00:01:22] 但是我们不用担心明天

[00:01:22] There's no sorrow in this fairytale I wrote

[00:01:26] 我写的这童话没有悲伤

[00:01:26] I gotta say

[00:01:27] 我得说

[00:01:27] You still take my breath away

[00:01:29] 你仍然让我无法呼吸

[00:01:29] That look reminds me of that day

[00:01:31] 你的表情让我想起了那一天

[00:01:31] You scratched your number on that yellow poster note

[00:01:35] 你在黄色海报上撕下你的号码

[00:01:35] And now you're my Cinderella

[00:01:38] 现在你是我的灰姑娘

[00:01:38] We're two birds of a feather

[00:01:40] 我们都是有着羽毛的鸟儿

[00:01:40] I'll even sing to you acapella

[00:01:42] 我会为你唱阿卡贝拉

[00:01:42] You're so hello good looking tonight

[00:01:45] 今晚你是那么的迷人

[00:01:45] My Cinderella

[00:01:47] 我的灰姑娘

[00:01:47] Whenever you need some shelter

[00:01:49] 无论什么时候，你需要安身之所，你都可以找我

[00:01:49] We can stand under my umbrella

[00:01:51] 我们就可以站在我的伞下

[00:01:51] Together

[00:01:52] 我们就可以站在我的伞下

[00:01:52] Need no fortune teller to see it's forever with you

[00:01:58] 不需要算命先生说我们会永远在一起

[00:01:58] Oh no it's forever with you

[00:02:05] 哦,是永远和你在一起

[00:02:05] Check out those stars

[00:02:06] 看着天上那些星星

[00:02:06] I picked em up one day on Mars

[00:02:08] 总有一天我会把星星摘运到火星上

[00:02:08] And you thought I was at the bar

[00:02:10] 你以为我是在酒吧胡说

[00:02:10] Well okay maybe there's a little truth to that

[00:02:14] 好吧也许有点道理

[00:02:14] As I would say

[00:02:15] 正如我所说

[00:02:15] And if you squint a certain way

[00:02:17] 如果你不仔细看

[00:02:17] You'll see they kinda spelled your name

[00:02:20] 你会发现那些星星似乎是你的名字

[00:02:20] Just a little

[00:02:21] 只是有点像

[00:02:21] But okay maybe that's a stretch

[00:02:23] 或许是那延伸的方向有点像

[00:02:23] But you're my Cinderella

[00:02:26] 你是我的灰姑娘

[00:02:26] We're two birds of a feather

[00:02:28] 我们都是有着羽毛的鸟儿

[00:02:28] I'll even sing to you acapella

[00:02:31] 我会为你唱阿卡贝拉

[00:02:31] Forever

[00:02:32] 永远

[00:02:32] Oh until you've had enough

[00:02:34] 直到你听到厌烦

[00:02:34] 'Cause you're my Cinderella

[00:02:35] 因为你是我的灰姑娘

[00:02:35] And I'm your kind of fella

[00:02:37] 我是那爱慕着你的人

[00:02:37] I wanna kiss you there and tell ya

[00:02:40] 我想吻你,想告诉你

[00:02:40] You're so hello good looking tonight

[00:02:43] 今晚你是那么的迷人

[00:02:43] My Cinderella

[00:02:44] 我的灰姑娘

[00:02:44] Whenever you need some shelter

[00:02:47] 无论什么时候，你需要安身之所，你都可以找我

[00:02:47] We can stand under my umbrella

[00:02:49] 我们就可以站在我的伞下

[00:02:49] Together

[00:02:50] 我们就可以站在我的伞下

[00:02:50] Need no fortune teller to see it's forever with you

[00:02:56] 不需要算命先生说我们会永远在一起

[00:02:56] Oh no it's forever with you

[00:03:00] 哦,是永远和你在一起

[00:03:00] Yea I mean forever with you

[00:03:05] 是的，我说我们会永远在一起

[00:03:05] Oh no it's forever with you

[00:03:10] 哦,是永远和你在一起