《Athena》歌词

[00:00:00] Athena (雅典娜) - The Who (谁人乐队)

[00:00:16] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:16] Athena

[00:00:18] 雅典娜

[00:00:18] I had no idea how much

[00:00:20] 我不知道

[00:00:20] I'd need her

[00:00:22] 我有多需要她

[00:00:22] In peaceful times I hold her close

[00:00:23] 和平时期 我紧抱她

[00:00:23] And I feed her

[00:00:26] 我满足她

[00:00:26] My heart starts palpitating

[00:00:27] 我的心开始不安

[00:00:27] When I think my guess was wrong

[00:00:29] 当我以为我的猜测是错的

[00:00:29] But I think I'll get along

[00:00:32] 但我以为我能与她愉快的相处

[00:00:32] She's just a girl she's a bomb

[00:00:36] 她是个女孩却同时又是枚炸弹

[00:00:36] Athena

[00:00:37] 雅典娜

[00:00:37] All I ever want to do is please her

[00:00:41] 我只想做的只是取悦于她

[00:00:41] My life has been so settled

[00:00:43] 我的人生已安定下来

[00:00:43] And she's the reason

[00:00:45] 她就是原因

[00:00:45] Just one word from her

[00:00:47] 她的一句话

[00:00:47] And my troubles are long gone

[00:00:49] 我的烦恼就已消失不见

[00:00:49] But I think I'll get along

[00:00:51] 但我以为我能与她愉快的相处

[00:00:51] She's just a girl she's a bomb

[00:00:57] 她是个女孩却同时又是枚炸弹

[00:00:57] She's a bomb

[00:01:01] 她是枚炸弹

[00:01:01] Just a girl just a girl

[00:01:05] 她是个女孩

[00:01:05] Just a girl just a girl

[00:01:08] 她是个女孩

[00:01:08] Just a girl just a girl

[00:01:12] 她是个女孩

[00:01:12] She's just a girl

[00:01:15] 她只是个女孩

[00:01:15] Athena my heart felt like a shattered

[00:01:18] 雅典娜 我的心像是

[00:01:18] Glass in an acid bath

[00:01:20] 浴室里碎裂的玻璃渣

[00:01:20] I felt like one of those flattened ants

[00:01:22] 我像是在那疯狂路上

[00:01:22] You find on a crazy path

[00:01:24] 你发现的一只没精打采的蚂蚁

[00:01:24] I'd of topped myself to give her time she

[00:01:26] 我不断让自己变得优秀

[00:01:26] Didn't need to ask

[00:01:28] 她并不会要求我如此

[00:01:28] Was I a suicidal psychopath

[00:01:30] 难道我是个自杀的精神病患者

[00:01:30] She's just a girl she's a bomb

[00:01:34] 她是个女孩却同时又是枚炸弹

[00:01:34] She's just a girl she's a bomb

[00:01:38] 她只是个女孩 她是枚炸弹

[00:01:38] Consumed there was a beautiful

[00:01:41] 我却如此着迷

[00:01:41] White horse I saw on a dream stage

[00:01:43] 看到梦想的舞台上有只漂亮的白马

[00:01:43] He had a snake the size of

[00:01:45] 彷如他的胸腔里

[00:01:45] A sewer pipe living in his rib cage

[00:01:47] 有个碗口般大小的污水管

[00:01:47] I felt like a pickled priest

[00:01:49] 我感觉自己像是个烂醉如泥的牧师

[00:01:49] Who was being flambed

[00:01:51] 身体像是被火烧过灼热

[00:01:51] You were requisitioned blondie

[00:01:53] 你正是被申请征用的金发美女

[00:01:53] She's just a girl she's a bomb

[00:01:57] 她是个女孩却同时又是枚炸弹

[00:01:57] I'm happy she's a bomb

[00:02:00] 我很开心 她是枚炸弹

[00:02:00] I'm ecstatic

[00:02:03] 我欣喜若狂

[00:02:03] Just a girl just a girl

[00:02:07] 她是个女孩

[00:02:07] Just a girl just a girl

[00:02:11] 她是个女孩

[00:02:11] Just a girl just a girl

[00:02:14] 她是个女孩

[00:02:14] She's just a girl

[00:02:33] 她只是个女孩

[00:02:33] Look into the face of a child

[00:02:36] 看着孩子的脸

[00:02:36] Measure how long you smiled

[00:02:38] 计算在记忆侵袭之前

[00:02:38] Before the memory claimed

[00:02:41] 你会微笑多久

[00:02:41] How long would children remain

[00:02:45] 而孩子们又会微笑多久

[00:02:45] How long would children remain

[00:02:49] 而孩子们又会微笑多久

[00:02:49] Athena you picked me up by my lapels

[00:02:52] 雅典娜 依靠衣领你选出了我

[00:02:52] And screamed "leave her"

[00:02:54] 大声叫嚣着 离开她

[00:02:54] It felt like waking up in

[00:02:56] 感觉就像

[00:02:56] Heaven on an empty meter

[00:02:58] 在空空如也的天堂中醒来

[00:02:58] And now you're stuck

[00:02:59] 此刻你被迫接受

[00:02:59] With a castrated leader

[00:03:02] 无能的领袖

[00:03:02] And I hate the creep

[00:03:05] 我厌恶谄媚

[00:03:05] I didn't mean that

[00:03:06] 我不是那个意思

[00:03:06] She's a bomb

[00:03:08] 她是枚炸弹

[00:03:08] I just said it

[00:03:10] 我只是说

[00:03:10] She's a bomb

[00:03:12] 她是枚炸弹

[00:03:12] Please

[00:03:14] 拜托

[00:03:14] She's a bomb

[00:03:16] 她是枚炸弹

[00:03:16] Athena I had no idea

[00:03:19] 雅典娜 我不知道

[00:03:19] How much I need her

[00:03:22] 我有多需要她

[00:03:22] My life has been so settled

[00:03:23] 和平时期 我紧抱她

[00:03:23] And she's the reason

[00:03:26] 我满足她

[00:03:26] Just one word from her

[00:03:26] 她的一句话

[00:03:26] And my troubles are long gone

[00:03:29] 我的烦恼就已消失不见

[00:03:29] But I get along

[00:03:31] 但我能与那烦恼相处

[00:03:31] She's just a girl she's a bomb

[00:03:35] 她只是个女孩 她是枚炸弹

[00:03:35] She's just a girl she's a bomb

[00:03:40] 她只是个女孩 她是枚炸弹