《Trucker`s Hitch》歌词

[00:00:00] Trucker's Hitch (车夫结) - Ylvis (伊尔维萨克兄弟)

[00:00:10] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:10] I know how to tie

[00:00:14] 我知道如何打结

[00:00:14] Every kind of knot

[00:00:18] 每一种结

[00:00:18] Except one

[00:00:22] 除了一种

[00:00:22] It's so hard

[00:00:24] 超级难

[00:00:24] The greatest knot of all

[00:00:28] 吊炸天的结

[00:00:28] So flexible and strong

[00:00:31] 超级灵活强大

[00:00:31] But I do something wrong

[00:00:37] 但我就是打不好

[00:00:37] I know the Bowline

[00:00:38] 我会打单套结

[00:00:38] Sheepshank

[00:00:39] 会打羊角结

[00:00:39] And the Double Overhand

[00:00:44] 也双防脱结

[00:00:44] But the Trucker's Hitch

[00:00:46] 但这车夫结

[00:00:46] I just don't understand

[00:00:51] 我就是搞不懂

[00:00:51] Let's do the Trucker's Hitch

[00:00:59] 让我们打个车夫结

[00:00:59] The Trucker's Hitch

[00:01:10] 车夫结

[00:01:10] I really like to sail

[00:01:14] 我真的很喜欢远航

[00:01:14] Just the sea the wind and me

[00:01:22] 只是大海 风 和我

[00:01:22] But whenever

[00:01:25] 但每次

[00:01:25] I adjust my sail

[00:01:29] 我调整帆

[00:01:29] Try to loosen it up

[00:01:31] 当我要固定我的小船

[00:01:31] While I'm docking my boat

[00:01:33] 试着解开绳子

[00:01:33] I fail

[00:01:37] 我都失败了

[00:01:37] I know the Square Knot

[00:01:38] 我会打平结

[00:01:38] The Clove Hitch

[00:01:39] 会打酒瓶结

[00:01:39] The Double Shoelace Bow

[00:01:44] 会打蝴蝶结

[00:01:44] But the Trucker's Hitch

[00:01:47] 但除了车夫结

[00:01:47] Is all I need to know

[00:01:51] 我就是不会

[00:01:51] Let's do the Trucker's Hitch

[00:01:59] 让我们打个车夫结

[00:01:59] The Trucker's Hitch

[00:02:06] 车夫结

[00:02:06] Let's do the Trucker's Hitch

[00:02:11] 让我们打个车夫结

[00:02:11] The Trucker's Hitch

[00:02:17] 车夫结

[00:02:17] People of the world

[00:02:21] 世界的所有兄弟姐们

[00:02:21] The time has come

[00:02:23] 是时候了

[00:02:23] To tie this knot once and for all

[00:02:28] 让我们就打一次这个结

[00:02:28] Bonitas

[00:02:30] 伯妮塔

[00:02:30] Show me the ropes

[00:02:33] 给我绳子

[00:02:33] (Oh whoa)

[00:02:34] //

[00:02:34] On every dance floor

[00:02:35] 每一个舞池

[00:02:35] Across the world

[00:02:37] 整个世界

[00:02:37] Let's do the Trucker's Hitch

[00:02:40] 让我们打个车夫结

[00:02:40] Are you ready

[00:02:41] 你准备好了吗

[00:02:41] (Oh whoa)

[00:02:43] //

[00:02:43] Let's tie this knot

[00:02:45] 让我们打个结

[00:02:45] Tie Tie Tie

[00:02:48] 打结! 打结! 打结!

[00:02:48] Tie Tie

[00:02:50] 打结! 打结!

[00:02:50] This is how you do it

[00:02:52] 这是你步骤

[00:02:52] Bring it up

[00:02:53] 提起它

[00:02:53] Check the rope

[00:02:54] 检查绳子

[00:02:54] Spin around

[00:02:55] 在脖子上

[00:02:55] On the neck

[00:02:56] 绕一圈

[00:02:56] Whip it whip it

[00:02:57] 甩甩 再甩甩

[00:02:57] Take it home

[00:02:58] 把它带回家

[00:02:58] Bring it up split it now

[00:03:00] 提起它 分开它

[00:03:00] Shoulder now make a loop

[00:03:02] 放在肩上 现在 拴个套儿

[00:03:02] Pull it feed it push it through

[00:03:04] 把另一端栓进去

[00:03:04] Up stretch down again

[00:03:05] 向上 再栓一个

[00:03:05] In the face and prepare

[00:03:07] 放到面前

[00:03:07] Lift pull bring it 'round

[00:03:09] 举起 拉起绳

[00:03:09] Thigh tie tighten tie

[00:03:11] 绕大腿打结 拉紧 打结

[00:03:11] Kick the heel swivel time

[00:03:13] 脚踩住 转一圈

[00:03:13] Round round back to knot

[00:03:14] 一圈又一圈 打个结

[00:03:14] (C'mon)

[00:03:15] 来吧

[00:03:15] Pull the loop

[00:03:16] 拴个套儿

[00:03:16] Down and through

[00:03:17] 把另一端栓进去

[00:03:17] Pull again

[00:03:17] 再拉

[00:03:17] Lift the hand

[00:03:18] 抬起手

[00:03:18] Through the loop

[00:03:19] 穿过绳子

[00:03:19] Make a stitch

[00:03:20] 做个锁眼

[00:03:20] Now you got your Trucker's Hitch

[00:03:25] 现在你会打个车夫结