《Opposites Attract》歌词

[00:00:00] Opposites Attract - Paula Abdul (宝拉·阿巴杜)

[00:00:09] //

[00:00:09] I'm M C Kat on the rap so mic it

[00:00:11] 我是唱rap的主持人Kat 麦克风拿过来吧

[00:00:11] Here's a little story and you're sure to like it

[00:00:13] 我有一个好故事 你一定会喜欢

[00:00:13] Swift and sly and I'm playing it cool

[00:00:15] 我的说唱迅速而诡秘

[00:00:15] With my homegirl Paula Abdul

[00:00:17] 与我的老乡Paula Abdul在一起

[00:00:17] Baby seems we never ever agree

[00:00:21] 宝贝 我们似乎从未意见一致

[00:00:21] You like the movies

[00:00:23] 你喜欢看电影

[00:00:23] And I like T V

[00:00:26] 但是我喜欢看电视

[00:00:26] I take things serious

[00:00:27] 我做事认真

[00:00:27] And you take 'em light

[00:00:29] 但是你把一切都看得很轻

[00:00:29] I go to bed early

[00:00:31] 我睡得很早

[00:00:31] And I party all night

[00:00:34] 我也可以通宵参加派对

[00:00:34] Our friends are sayin'

[00:00:36] 我们的朋友们都说

[00:00:36] We ain't gonna last

[00:00:38] 我们不会走到最后

[00:00:38] Cuz I move slowly

[00:00:40] 因为我的步伐很慢

[00:00:40] And baby I'm fast

[00:00:42] 宝贝 我其实很快

[00:00:42] I like it quiet

[00:00:44] 我喜欢一切在不动声色中进行

[00:00:44] And I love to shout

[00:00:46] 我喜欢大声叫

[00:00:46] But when we get together

[00:00:48] 但是当我们在一起的时候

[00:00:48] It just all works out

[00:00:50] 所有的问题都解决了

[00:00:50] I take 2 steps forward

[00:00:52] 我向前两步

[00:00:52] I take 2 steps back

[00:00:54] 我又倒退两步

[00:00:54] We come together

[00:00:56] 我们在一起

[00:00:56] Cuz opposites attract

[00:00:58] 是因为异性相吸

[00:00:58] And you know it ain't fiction

[00:01:00] 你知道那是真的

[00:01:00] Just a natural fact

[00:01:02] 那是自然的选择

[00:01:02] We come together

[00:01:04] 我们在一起

[00:01:04] Cuz opposites attract

[00:01:07] 是因为异性相吸

[00:01:07] Who'd a thought we could be lovers

[00:01:11] 没有人认为我们会在一起

[00:01:11] She makes the bed

[00:01:12] 她铺床

[00:01:12] And he steals the covers

[00:01:15] 他却把床单掀开

[00:01:15] She likes it neat

[00:01:16] 她喜欢整洁

[00:01:16] And he makes a mess

[00:01:19] 但是他喜欢乱糟糟的样子

[00:01:19] I take it easy

[00:01:21] 我放轻松了

[00:01:21] Baby I get obsessed

[00:01:23] 宝贝 我对你很着迷

[00:01:23] She's got the money

[00:01:25] 她总是赚钱

[00:01:25] And he's always broke

[00:01:27] 他总是挥霍

[00:01:27] I don't like cigarettes

[00:01:29] 我不喜欢香烟

[00:01:29] And I like to smoke

[00:01:31] 但我喜欢抽烟

[00:01:31] Things in common

[00:01:33] 共同的事情

[00:01:33] Just ain't a one

[00:01:35] 不仅仅是一个人做

[00:01:35] But when we get together

[00:01:37] 但是当我们在一起的时候

[00:01:37] We have nothin' but fun

[00:01:39] 我们只有快乐

[00:01:39] I take 2 steps forward

[00:01:41] 我朝前走两步

[00:01:41] I take 2 steps back

[00:01:43] 我又后退两步

[00:01:43] We come together

[00:01:45] 我们在一起

[00:01:45] Cuz opposites attract

[00:01:47] 是因为异性相吸

[00:01:47] And you know it ain't fiction

[00:01:49] 你知道那是真的

[00:01:49] Just a natural fact

[00:01:52] 那是自然的选择

[00:01:52] We come together

[00:01:53] 我们在一起

[00:01:53] Cuz opposites attract

[00:02:20] 是因为异性相吸

[00:02:20] Baby ain't it somethin'

[00:02:22] 宝贝 那似乎没有那么艰难

[00:02:22] How we lasted this long

[00:02:25] 我们已经一起走了这么久

[00:02:25] You and me

[00:02:26] 你与我

[00:02:26] Provin' everyone wrong

[00:02:29] 我们虽然犯了很多错误

[00:02:29] Don't think we'll ever

[00:02:30] 不要以为我们曾经

[00:02:30] Get our differences patched

[00:02:33] 为我们的差异而妥协

[00:02:33] Don't really matter

[00:02:34] 那没什么

[00:02:34] Cuz we're perfectly matched

[00:02:36] 因为我们是完美组合

[00:02:36] I take 2 steps forward

[00:02:38] 我朝前走两步

[00:02:38] I take 2 steps back

[00:02:41] 我又后退两步

[00:02:41] We come together

[00:02:42] 我们在一起

[00:02:42] Cuz opposites attract

[00:02:44] 是因为异性相吸

[00:02:44] And you know it ain't fiction

[00:02:46] 你知道那是真的

[00:02:46] Just a natural fact

[00:02:49] 那是自然的选择

[00:02:49] We come together

[00:02:50] 我们在一起

[00:02:50] Cuz opposites attract

[00:02:53] 是因为异性相吸

[00:02:53] I take 2 steps forward

[00:02:55] 我朝前走两步

[00:02:55] I take 2 steps back

[00:02:57] 我又后退两步

[00:02:57] We come together

[00:02:59] 我们在一起

[00:02:59] Cuz opposites attract

[00:03:01] 是因为异性相吸

[00:03:01] And you know it ain't fiction

[00:03:03] 你知道那是真的

[00:03:03] Just a natural fact

[00:03:05] 那是自然的选择

[00:03:05] We come together

[00:03:07] 我们在一起

[00:03:07] Cuz opposites attract

[00:03:10] 是因为异性相吸

[00:03:10] I take 2 steps forward

[00:03:11] 我朝前走两步

[00:03:11] I take 2 steps back

[00:03:13] 我又后退两步

[00:03:13] We come together

[00:03:15] 我们在一起

[00:03:15] Cuz opposites attract

[00:03:18] 是因为异性相吸

[00:03:18] And you know it ain't fiction

[00:03:20] 你知道那是真的

[00:03:20] Just a natural fact

[00:03:22] 那是自然的选择

[00:03:22] We come together

[00:03:23] 我们在一起

[00:03:23] Cuz opposites attract

[00:03:26] 是因为异性相吸

[00:03:26] I take 2 steps forward

[00:03:28] 我朝前走两步

[00:03:28] I take 2 steps back

[00:03:31] 我又后退两步

[00:03:31] I take 2 steps forward

[00:03:32] 我朝前走两步

[00:03:32] I take 2 steps back

[00:03:37] 我又后退两步