《Mon Amour》歌词

[00:00:21] I think you are living in denial

[00:00:24] 我觉得你的生活脱离实际

[00:00:24] Oh can't you see she's pretty wild

[00:00:27] 你看不到她十分狂野吗

[00:00:27] And every night I pray

[00:00:29] 每天晚上我都会祈祷

[00:00:29] That you don't knock her up

[00:00:30] 你不会敲门叫醒她

[00:00:30] 'Cause I still want to be

[00:00:32] 因为我依旧想要

[00:00:32] The mother of your child

[00:00:34] 成为你孩子的母亲

[00:00:34] They say "l'amour est ne a Paris"

[00:00:37] 他们说，爱不在巴黎

[00:00:37] So she's planned a little trip to France

[00:00:40] 所以她打算去法国旅行一下

[00:00:40] While she's in anxious anticipation

[00:00:43] 她充满期待

[00:00:43] I really hope you have a horrible vacation

[00:00:47] 我真希望你有个糟糕的假期

[00:00:47] And so you think of me when you arrive

[00:00:50] 这样当你到达的时候，你就会想起我

[00:00:50] Hope the french fleas eat you both alive

[00:00:54] 希望你在法国能吃到活的跳蚤

[00:00:54] And your room smells

[00:00:55] 还有你房间充满气味

[00:00:55] And the toilet doesn't flush

[00:00:57] 卫生间没有冲洗

[00:00:57] And locals treat you mean

[00:00:59] 当地人对你很冷漠

[00:00:59] And the service takes too long

[00:01:01] 服务时间过长

[00:01:01] 'Cause I'm fragile

[00:01:02] 因为我很脆弱

[00:01:02] And you broke my heart in two

[00:01:04] 你又一次伤了我的心

[00:01:04] But you just smile

[00:01:06] 但我还是面带微笑

[00:01:06] Like it's all the same to you to you

[00:01:10] 对你来说没什么两样

[00:01:10] But when you learn your lesson

[00:01:13] 但当你得到了教训

[00:01:13] Come like a prodigal son

[00:01:16] 你就会忏悔

[00:01:16] Read the big sign at the airport

[00:01:20] 读着机场的大标志牌

[00:01:20] Bienvenue from Hell mon amour

[00:01:23] 欢迎你来地狱，我的爱人

[00:01:23] And when you learn your lesson

[00:01:27] 当你得到教训

[00:01:27] Come like a prodigal son

[00:01:30] 你就会忏悔

[00:01:30] Read the big sign at the airport

[00:01:33] 读着机场的大标志牌

[00:01:33] Bienvenue from Hell mon amour

[00:01:41] 欢迎你来地狱，我的爱人

[00:01:41] Where did you get the ability

[00:01:44] 你还能做些什么

[00:01:44] To make fakes promises to me

[00:01:47] 给我虚假的承诺

[00:01:47] You are exactly like

[00:01:49] 你真的很像

[00:01:49] A politician

[00:01:50] 一个政客

[00:01:50] Need everyone's approval just to see

[00:01:53] 想要每个人都赞成你的观点

[00:01:53] If you are doing right

[00:01:54] 如果你做得对

[00:01:54] And I hope you both freeze

[00:01:56] 我希望你被冻住

[00:01:56] Under the Eiffel Tower

[00:01:57] 在埃菲尔铁塔下

[00:01:57] So you end up throwing in the towel

[00:02:01] 这样你最终就会认输

[00:02:01] Hope you'll miss me

[00:02:02] 希望你会想念我

[00:02:02] And someday you're gonna see

[00:02:04] 有朝一日你能明白

[00:02:04] That I put my trust in you

[00:02:06] 我是那么信任你

[00:02:06] But you turned you back to me

[00:02:07] 但你却始终背对着我

[00:02:07] 'Cause I'm fragile

[00:02:09] 因为我很脆弱

[00:02:09] And you broke my heart in two

[00:02:11] 你又一次伤了我的心

[00:02:11] But you just smile

[00:02:12] 但我还是面带微笑

[00:02:12] Like it's all the same to you to you

[00:02:17] 对你来说没什么两样

[00:02:17] But when you learn your lesson

[00:02:20] 但当你得到了教训

[00:02:20] Come like a prodigal son

[00:02:23] 你就会忏悔

[00:02:23] Read the big sign at the airport

[00:02:27] 读着机场的大标志牌

[00:02:27] Bienvenue from Hell mon amour

[00:02:30] 欢迎你来地狱，我的爱人

[00:02:30] And when you learn your lesson

[00:02:33] 当你得到教训

[00:02:33] Come like a prodigal son

[00:02:37] 你就会忏悔

[00:02:37] Read the big sign at the airport

[00:02:40] 读着机场的大标志牌

[00:02:40] Bienvenue from Hell mon amour

[00:02:43] 欢迎你来地狱，我的爱人

[00:02:43] And when you learn your lesson

[00:03:10] 当你得到教训

[00:03:10] Come like a prodigal son

[00:03:13] 你就会忏悔

[00:03:13] Read the big sign at the airport

[00:03:16] 读着机场的大标志牌

[00:03:16] Bienvenue from Hell mon amour

[00:03:20] 欢迎你来地狱，我的爱人

[00:03:20] And when you learn your lesson

[00:03:23] 当你得到教训

[00:03:23] Come like a prodigal son

[00:03:27] 你就会忏悔

[00:03:27] Read the big sign at the airport

[00:03:30] 读着机场的大标志牌

[00:03:30] Bienvenue from Hell mon amour

[00:03:33] 欢迎你来地狱，我的爱人

[00:03:33] Mon amour mon amour

[00:03:45] 我的爱人

[00:03:45] Passengers with destination

[00:03:50] 到目的地的乘客

[00:03:50] Passengers with destination

[00:03:52] 到目的地的乘客

[00:03:52] Passengers with destination to Hell

[00:03:58] 到达地狱的乘客

[00:03:58] Please proceed to your gate

[00:04:00] 请前往舱们

[00:04:00] We are ready to board now

[00:04:05] 我们准备登机了

[00:04:05] 我