《世紀末ガール》歌词

[00:00:00] 世紀末ガール - パスピエ (Passepied)

[00:00:01] //

[00:00:01] 作詞：大胡田なつき

[00:00:02] //

[00:00:02] 作曲：成田ハネダ

[00:00:03] //

[00:00:03] 靴擦れしちゃったってぐずり出して

[00:00:08] 脚被鞋子磨破 拿出药来

[00:00:08] 口は災いの元よ黙って

[00:00:14] 祸从口出啊 不要说话

[00:00:14] まだまだ歩けるわ

[00:00:18] 还能走哦

[00:00:18] 本音・建前 白黒つけな

[00:00:24] 真心话和场面话 分得清楚

[00:00:24] 世紀末ガール 虎視眈々と狙え

[00:00:30] 世纪末女孩 虎视眈眈的目标

[00:00:30] 既存の概念を壊して退屈しのぎ

[00:00:35] 打破现有的概念忍受无聊

[00:00:35] あなどるなかれ

[00:00:41] 不要轻视

[00:00:41] 参加不参加 可否・有無・賛否

[00:00:47] 参加还是不参加 是否赞成

[00:00:47] あたし傍観者 決め込んじゃった

[00:00:52] 我已经定作为旁观者

[00:00:52] 手前そういう了見かと喧嘩

[00:00:57] 你打的这样的主意吗

[00:00:57] やだ怒ってるの短気は損気

[00:01:26] 讨厌吵架 生气伤身

[00:01:26] 笑止・眉唾 白黒つけな

[00:01:32] 可笑・不要轻信 分清黑白

[00:01:32] 待ってひょっとして それってなあに褒め言葉？

[00:01:37] 等等 难道说 那是夸奖的话？

[00:01:37] しれっとスルーして あらぬ方向を見てる

[00:01:42] 一脸平静的说出来 看着别的方向

[00:01:42] 世紀末ガール 虎視眈々と狙え

[00:01:48] 世纪末女孩 虎视眈眈的目标

[00:01:48] 既存の概念を壊して退屈しのぎ

[00:01:53] 打破现有的概念忍受无聊

[00:01:53] 滑って転んだって笑ってオーケーでいいでしょ

[00:01:58] 滑到了被嘲笑 也没关系吧

[00:01:58] 泣く暇があるようじゃまだ序の口

[00:02:04] 如果有空哭的话 这才刚刚开始

[00:02:04] あなどるなかれ

[00:02:09] 不要轻视

[00:02:09] 不